lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlêcken

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
37

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schlêcken

Bd. 3, Sp. 1513
Schlêcken, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, eine unmittelbare Onomatopöie, der Form nach aber das Intensivum von lecken ist, mit einem verstärkten Laute lecken, ingleichen, etwas schmackhaftes mit kleinen Bissen und einem schmatzenden Laute essen. Es ist nur im gemeinen Leben üblich, so wie die Zusammensetzungen ausschlecken, beschlecken u. s. f. Im Schwed. sleka, im Isländ. sleika, welche auch nur lecken schlechthin bedeuten. So auch das Schlecken.
502 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Schlêcken , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt, eine unmittelbare Onomatopö…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schlecken

    Goethe-Wörterbuch

    schlecken 1 (lustvoll) lecken die lüsterne Zunge sanft abgleitenden Honig schleckt 38,491 Späne 2 naschen, genußvoll ess…

  3. modern
    Dialekt
    schlëcken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    schlëcke n [lakə fast allg.; lækə Str. Rothb. Ingw. Wh. Büst ] 1. lecken. Rda. d Finger noch eps s. sehnsüchtig nach e…

  4. —
    Sprichwörter
    Schlecken

    Wander (Sprichwörter)

    Schlecken Er schleckt's Maul danach. ( Rottenburg. )2 Hätte es gern.

  5. —
    Spezial
    schlecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schle|cken vb.intr. 1 (naschen) slacherné (-nëia) 2 (lecken) leché (leca) 3 (lüstern sein) golosé (-sëia).

Verweisungsnetz

41 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlecken

10 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schlecken 2 Komponenten

sch+lecken

schlecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlecken‑ als Erstglied (3 von 3)

‑schlecken als Zweitglied (5 von 5)

Honigschlecken

RDWB1

Honigschlecken n es ist kein ~ idiom. - это не сахар

Zuckerschlecken

RDWB1

Zuckerschlecken m das Leben ist kein ~ idiom. - жизнь не сахар идиом. , жизнь прожить - не поле перейти идиом.

Arschlecken

Wander

arsch·lecken

Arschlecken Narsliken is Bullenarbeit. ( Rendsburg. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Aerschlecken is a Handgriff, an war mich bitt(et), is a M…

Honigschlecken

Wander

honig·schlecken

Honigschlecken 1. Honigschlecken ist kein Eselsfutter (keine Eselsarbeit). Engl. : It is not for asses to lick honey. ( Gaal, 1168. ) 2. Er …

Tellerschlecken

Wander

teller·schlecken

Tellerschlecken Sich mit Tellerschlecken nähren. – Brandt, Nsch., 100. Von Schmeichlern und Leuten, die den Mantel nach dem Winde hängen, un…

Ableitungen von schlecken (2 von 2)

beschlecken

DWB

beschlecken , was belecken: das allerschnödest beschleckent sie. und wen ein hund zuo dem andern kumpt, so schmackt ( riecht ) er im nit for…

verschlecken

DWB

verschlecken , verb. durch naschen verthun. das wort kann nicht weit verfolgt werden, es weist auf einfaches slëcken ( doch auch nur aus spä…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlecken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlecken/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „schlecken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlecken/adelung. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlecken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlecken/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlecken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlecken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlecken/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}