Eintrag · Campe (1807–1813)
Wenden trs, ntr, intrs
Wenden, v. regelm. u. unregelm. unlängst vergang. Z. ich wendete und wandte; Mittelw. der vergang. Zeit, gewendet und gewandt. I) trs. die wagerechte Richtung und Lage eines Dinges ändern; allgemeiner als kehren, welches mehr eine der vorigen ganz entgegengesetzte Richtung bezeichnet, und beide zum Unterschiede von drehen, die Lage eines Dinges durch Bewegung um einen festen Punkt oder um eine Achse ändern. Das Gesicht nach etwas, von etwas wenden, es nach einer andern Seite hin richten, als wohin es gerichtet war. Kein Auge von etwas wenden, es in Einem fort ansehen. — wohin er die Blicke nur wendet. Göthe. Einen Wagen wenden. Den Pflug am Ende des Beetes wenden. Ein Schiff wenden, die Richtung eines Schiffes, welches an einer Seite bei dem Winde segelt, so ändern, daß es an der andern Seite wieder bei dem Winde zu liegen kömmt. Man wendet das Schiff entweder durch den Wind, wo das Schiff sein Vordertheil dem Winde einmahl zukehret, welches man auch bei dem Winde wenden nennt, oder man wendet es vor dem Winde, wo das Schiff während der Wendung einmahl gerade vor den Wind zu liegen kömmt, oder demselben das Hintertheil zukehrt, welches man auch halsen nennt. Der Wind wendet sich, wenn er seine Richtung ändert. Das Glück hat sich gewendet, es hat sich dem Einen ab= und dem Andern zugewendet. Das Blatt wendet sich, uneigentlich, die Sache gewinnt nun eine andere, entgegengesetzte Gestalt, es geschieht nun das Entgegengesetzte. Gott möge es zum Besten wenden, er möge bewirken, daß etwas seinem Ziele gleichsam zugerichtet sei oder nach demselben hin gerichtet werde, und dasselbe erreiche. Der Elephant kann sich nur mit Mühe wenden. Sich zu jemand wenden, seinen Körper so nach ihm zu richten, daß das Gesicht gerade gegen ihn gekehrt ist. Sich schnell und leicht wenden. Daher gewandt, Fertigkeit habend, jede Bewegung und Stellung des Körpers mit Leichtigkeit vorzunehmen und anzunehmen, wie auch uneigentlich, Fertigkeit habend, sich unter allen Umständen geschickt zu benehmen. Gewandt sein. Ein gewandter Mensch. Sich zur Rechten, zur Linken wenden, seine Richtung nach der rechten oder linken Seite zu nehmen und fortsetzen. Ih weiß nicht, wohin ich mich wenden soll, wohin ich meinen Weg nehmen soll. Ehemahls gebrauchte man auch heim wenden für heimkehren. Als ihr nun wieder wendet — — Heim zu euren landen, so geb' ich euch mein Kind. Nibelungenl. V. 6750. Den Rücken wenden, den Rücken nach einer Seite wenden, so daß man nicht sehen kann, was auf dieser Seite geschieht; dann auch, sich entfernen, doch nur auf kurze Zeit und nicht weit. Kaum wendet er den Rücken, so geht der Streit an. Der Feind wendete sich, nahm eine andere Richtung. Er wendete sich gegen die Festung. Ungewöhnlich ist, sich auf etwas wenden; es kann aber gebraucht werden, die Absicht auf etwas, welche man bei dem Wenden hat, bestimmter zu bezeichnen. Attila mit seinem Heer — Wendt sich widerumb auff Frankreich. H. Sachs. (R.). Den rechten Flügel des Feindes wenden, machen, bewirken, daß er sich wenden, eine andere Richtung, Stellung nehmen muß. I engerer und mehr oder weniger uneigentlicher Bedeutung. Sein Gemüth auf etwas wenden, es darauf richten, zum Gegenstand seiner Aufmerksamkeit, Thätigkeit machen. Besondern Fleiß auf etwas wenden, es zum Gegenstande seines besondern Fleißes machen. Seine Zeit, Kraft auf etwas wenden, sie gebrauchen, um etwas zu bewirken, auszuführen. Viel Geld auf etwas wenden, für etwas ausgeben. Er hat viel auf seine Kinder gewandt, viel Geld. Ungewöhnlich ist es für anwenden. »Wenn aber Propheten Bilder dieser Art aufs ganze Volk wandten, wer verbot es den einzelnen Iraeliten, sie auch auf sich selbst zu deuten.« Herder. * Sich zu jemand wenden, seine Zuneigung auf ihn richten. Wollust sprach: Gesell, dich zu mir wend. H. Sachs. (R.). Sein Herz zu jemand wenden, seine Zuneigung auf ihn richten. Ir Herz hat sich von mir gewandt, sie ist mir abgeneigt worden, sie hat mir ihre Zuneigung entzogen. ◬ Das Herz einer Person wenden, es bewegen, rühren. — Wendet auch dir nicht Mildes Erbarmen das Herz? — Voß. ◬ Den Sinn wenden, ihn ändern, andern Sinnes machen. Denn nicht schnell ist gewendet der Sinn den ewigen Göttern. Voß. Eine Unterredung, ein Gespräch wenden, den Gegenstand derselben ändern, die Unterredung, das Gespräch auf einen andern Gegenstand bringen. Das Gespräch wendet sich, nimmt einen andern Gang. »Ire ganze Gesprächigkeit wandte sich wieder zu ihm,« wurde zu ihm, an ihn gerichtet. Meißner. (R.). Sich an jemand mit einer Bitte wenden, seine Bitte an ihn richten. Auch nur, sich an jemand wenden, ihm ein Verlangen, einen Wunsch äußern, etwas von ihm verlangen. Sich mit seiner Klage an den Richter wenden, sie beim Richter anbringen. Besonders 1) Eine entgegengesetzte Richtung geben, entweder daß die Änderung der Richtung fortdauert, oder so, daß, wenn die Änderung einmahl geschehen ist, es dabei bleibt. Den Braten wenden, ihm am Spieße fortdauernd eine abwechselnde Richtung geben. Das Getreide wenden, es auf dem Felde, wenn es naß wurde und auf der obern Seite getrocknet ist, umdrehen, damit nun auch die untere Seite trockne, welches wiederholt werden muß, wenn es von neuen naß wird. Das ausgedroschene Getreide wenden, es umstechen, die Lage desselben verändern. Die Sonne scheint sich an den Wendepunkten zu wenden, eine der bisherigen entgegengesetzte Richtung anzunehmen. Die Sonne wendet sich und bringt ein neues Jahr. Günther. (R.). Den Schritt wenden, ihn so ändern, daß man sich nun nach der entgegengesetzten Richtung bewegt; ungewöhnlich. — Nun wandt' ein Jeglicher (der Fliehenden) den Schritt, Und widerstand; — — Bürger. (R.) △ Die Flucht wenden, uneigentlich, die Fliehenden nach der entgegengesetzten Seite wenden, also sich umkehren machen. — Im däucht, es sei Vom Sternensaal, aus den Unsterblichen Den Troërn ein Gehülfe zugeeilet, Und hab' also gewendet ihre Flucht. Bürger. (R.). Ein Kleid wenden, die untere oder inwendige Seite des Oberzeuges auswärts bringen und es so tragen. Den Acker wenden, ihn so pflügen, daß das Oberste der Erdschollen zu unterst zu liegen kömmt; besonders, ihn zum zweiten Mahle pflügen, wofür man auch † wende fahren sagt. I Franken sagt man auch nach Ad., jedoch ungut, einen Weinberg wenden, für, ihn anlegen, wahrscheinlich, weil der Boden vorher umgewendet und bearbeitet wird; am Rheine anrotten. 2) Für abwenden. Ein Unglück wenden. Gott wende es! Gott wende es ab, verhüte es. Des Reichs Schaden wenden, in den O. D. Kanzeleien. Wende Schaden und Verdruß. Canitz. Doch Zeus wandte die That durch unglückdrohende Zeichen. Voß. II) ntr. mit haben u. intrs. 1) Sich wenden. Das Ende des Ackers, wo die Pferde wenden müssen, wo sie sich umkehren und wieder zurück gehen müssen. Wenn ein Schiff gegen die Fahrtlinie des andern wendet, sich wendet. Ad. Mit dem Wagen wenden, den Wagen wenden, umwenden. 2) * * Sich enden. Hier wendet sein Gebiet. — D. Wenden. D. — ung. S. d.