lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewenden

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bewenden

bewenden

bewenden Vb. Das Präfixverb ahd. biwenten (9. Jh.), mhd. bewenden ‘ab-, umwenden, zu Ende kommen, verwandeln’ (zur Etymologie s. wenden) erfährt eine starke Einschränkung seines Gebrauchs. Es gibt allmählich seine flektierten Formen auf (letzte Reste zeigen sich vereinzelt bis zum beginnenden 19. Jh.) und begegnet nur noch in der infinitivischen oder substantivierten Wendung es bei etw. bewenden lassen ‘es gut sein lassen’, sein Bewenden haben ‘abgetan, erledigt sein’. Entsprechend verliert sich das zugehörige bewandt Part.adj. ‘beschaffen, gelegen’. Das davon abgeleitete Substantiv Bewandtnis f. ‘Beschaffenheit, Lage’ (16. Jh.) bleibt dagegen in der Fügung seine Bewandtnis haben erhalten.
698 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-wenden swv. BMZ prät. bewande, bewante part. bewendet, bewant nach einer richtung hin wenden Ms. Pass. nû hât er bewe…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewendensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bewenden , sw. V. nhd. anwenden, verwenden, fügen, einrichten Hw.: vgl. mhd. bewenden, mnl. bewenden E.: s. be, wenden W…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewènden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Bewènden , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Wenden ,) von welchem nur der Infinitiv und das Mittelwort der vergangenen Ze…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewenden

    Goethe-Wörterbuch

    bewenden a ‘es mag, kann, muß, wird (bei, mit etw) b.’ iSv genug sein, bei etw (ver)bleiben Mag es für heute b., versetz…

  5. modern
    Dialekt
    bewendenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    be-wenden schw. : umgspr. in einem Satz wie Er hot's do debei bewenne geloß 'sich damit begnügt' [FR-Albsh, verbr.]. Rhe…

  6. —
    Spezial
    bewenden

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bewenden etw. dabei ~ lassen так (и) оставить (дело); ничего не менять; не возражать; не спорить; согласиться на чём-л.;…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 27 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewenden

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewenden

be- + wenden

bewenden leitet sich vom Lemma wenden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bewenden 2 Komponenten

bewen+den

bewenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bewenden‑ als Erstglied (1 von 1)

‑bewenden als Zweitglied (1 von 1)

umbe wenden

Lexer

umbe·wenden

umbe wenden BMZ girare Dfg. 263 b . tr. Parz. Troj. 33312. Jer. 9784. absol. dâ want Isenbart balde umb ( näml. sîn ros) LuM. 130 b ; refl. …