lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewenden

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
27

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bewenden

Bd. 2, Sp. 611
bewenden  a ‘es mag, kann, muß, wird (bei, mit etw) b.’ iSv genug sein, bei etw (ver)bleiben  Mag es für heute b., versetzte Reineke: gehn wir | Schlafen, denn alle sind müd’ GWBReinF VII 242  [Madame Seyton:] Mit dieser Geschichte mag’s so b. Wenn dir’s recht ist, so gehe ich noch .. spazieren GWB18,286,21 GutWeiber  Sie können glauben daß ich auch oft an Sie denke, wenn ich gleich nicht erscheine und das ist freylich ein unfruchtbarer Antheil. Meine Existenz neigte sich immer zur Einsamkeit und ich denke es wird endlich auch dabey b. GWBB10,301,1 ChKalb [Mitte Sept 95] GWBB13,53,11 Schiller 3.2.98 uö(selten) mehrf subst: ‘es hat sein B. bei etw’; einmal: ‘es muß sein B. bei etw behalten’  Bey der hiesigen Anstalt [Botan Garten Jena] macht Voigt seine Sachen mit einem .. Gartenknechte .. so gut, daß ich wünsche, es möge bey dieser Einrichtung künftig sein B. haben GWBB31,223,5 CarlAug 11.7.19 K GWB20,177,26 Wv I 17 A(Knittermeyer 102) JMFärber 13.5.29 [Oberaufs]   b ‘es (auf sich) b. lassen’: etw auf sich beruhen lassen, etw unterlassen; häufiger: ‘es bei etw b. lassen’ iSv es mit etw genug, gut sein lassen, es bei etw belassen; mehrf negiert  Sie möchten gerne mit hellen Schaaren | Aus ihren eignen Häuten fahren; | Doch sitzen sie darin zu fest, | Drum es jeder endlich b. läßt GWB16,53 NeuestePlund 1781 Vs 250  Ich könnte ferner erzählen, | Wer die Lection gesungen und wer die Responsen; | Aber es währte zu lang’, ich lass’ es lieber b. GWBReinF I 260 GWBB45,11,14 Zelter 5.10.28  der Abwesende ist eine ideale Person; die Gegenwärtigen kommen sich einander ganz trivial vor. Es ist ein närrisch Ding, daß durch’s Reale das Ideelle gleichsam aufgehoben wird, daher mag denn wohl kommen daß den Modernen ihr Ideelles nur als Sehnsucht erscheint. Hierüber wollen wir nicht weiter nachgrübeln, sondern es bey diesem ziemlichen und unziemlichen Vorwort b. lassen GWBB46,110,13 Zelter 19.10.29  Lassen Sie es bey diesem meinem einzelnen Urtheil [üb Falks Lustspiel] nicht b. Sie stehen mit mehreren Personen in Verhältniß, deren kritischen Einsichten Sie allerdings zu vertrauen Ursache haben GWBB13,95,7 Falk 16.3.98 K A1,147,17 Reskr 3.4.81 K Syn GWBbegnügen(sich b.) GWBbelassen GWBberuhenUrsula WerskeU. W.
2196 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewendenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-wenden swv. BMZ prät. bewande, bewante part. bewendet, bewant nach einer richtung hin wenden Ms. Pass. nû hât er bewe…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewendensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bewenden , sw. V. nhd. anwenden, verwenden, fügen, einrichten Hw.: vgl. mhd. bewenden, mnl. bewenden E.: s. be, wenden W…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewènden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Bewènden , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Wenden ,) von welchem nur der Infinitiv und das Mittelwort der vergangenen Ze…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewenden

    Goethe-Wörterbuch

    bewenden a ‘es mag, kann, muß, wird (bei, mit etw) b.’ iSv genug sein, bei etw (ver)bleiben Mag es für heute b., versetz…

  5. modern
    Dialekt
    bewendenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    be-wenden schw. : umgspr. in einem Satz wie Er hot's do debei bewenne geloß 'sich damit begnügt' [FR-Albsh, verbr.]. Rhe…

  6. Spezial
    bewenden

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bewenden etw. dabei ~ lassen так (и) оставить (дело); ничего не менять; не возражать; не спорить; согласиться на чём-л.;…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 27 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewenden

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewenden

be- + wenden

bewenden leitet sich vom Lemma wenden ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bewenden 2 Komponenten

bewen+den

bewenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bewenden‑ als Erstglied (1 von 1)

bewenden als Zweitglied (1 von 1)

umbe wenden

Lexer

umbe·wenden

umbe wenden BMZ girare Dfg. 263 b . tr. Parz. Troj. 33312. Jer. 9784. absol. dâ want Isenbart balde umb ( näml. sîn ros) LuM. 130 b ; refl. …