lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wënden

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
283
Verweise raus
109

Eintrag · Elsässisches Wb.

wënden

Bd. 2, Sp. 835a
wënden [wantə Steinb. Su. Bf. Ndhsn. Betschd.; wæntə Str.; waə Mittl. K. Z. Kindw. Zinsw.; wánə Bisch.; wáinlə Hindish.; wæə Wh. Dehli.; Part. kəwantə Steinb., kəwat Mittl. K. Z. Kindw. Zinsw., kəwant Bf. Ndhsn., kəwáinlt Hindish.] wenden, umdrehen, u. zw. Gras zum Dörren, die innere Seite éines Kleidungsstückes nach aussen, und auch übtr. Sind ihr am W.? grüssender Zuruf an die mit dem Graswenden Beschäftigten allg. s Ohmtgras wëngen K. Z. Höu w. Heugras wenden mit der Wënggawel Hf.; s. auch Menges Volksmda. 92. s Blättle wurd sich och-n-emol wënden das Glück wird sich auch einmal wieder einstellen Su. s Blättel het sich gewëndet die Sache hat jetzt eine andere Wendung genommen Bf. Ich gesich schun lang, was wëngt was los ist, wo's hinaus will Wh. — Basel 309. Bayer. 2, 944.
818 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wendenswv., part. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    wenden swv. BMZ wanden : handen Glaub. 1467. prät. wante, wande ( md. auch md. wente ), part. gewant, seltener gewendet.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wendenKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wenden , Konj. nhd. woher E.: Herkunft ungeklärt? R.: van wenden: nhd. von woher L.: Lü 571b (wenden)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wênden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Wênden , verb. irregul. & regul. folglich sowohl Imperf. wandte als wendete, Particip. gewandt als gewendet. Es ist: I. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wenden

    Goethe-Wörterbuch

    wenden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wenden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Wenden , Gesammtname der slavischen Stämme (Obotriten, Wilzen, Uckern, Heveller, Rhetarier, Lusitzer und Sorben), welche…

  6. modern
    Dialekt
    wënden

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wënde n [wantə Steinb. Su. Bf. Ndhsn. Betschd. ; wæntə Str. ; waə Mittl. K. Z. Kindw. Zinsw. ; wánə Bisch. ; wáinlə Hin…

  7. Sprichwörter
    Wenden

    Wander (Sprichwörter)

    Wenden 1. Dat möt 'n wendet werden, sede de Fruw to den Aal, dar trecket se em de Hud (Haut) ab. – Globus, VIII. 2. Er w…

  8. Spezial
    wenden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wen|den I vb.tr. 1 oje (oj, ôt), rodé (roda) 2 (umkehren) dé ota II vb.refl. sich wenden se oje , se rodé. ▬ sich wenden…

Verweisungsnetz

342 Knoten, 353 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 317 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wenden

90 Bildungen · 13 Erstglied · 69 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von wenden 2 Komponenten

wen+den

wenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wenden‑ als Erstglied (13 von 13)

wendenhoike

KöblerMnd

wenden·hoike

wendenhoike , M. nhd. den Mantel nach dem Winde Drehender, wetterwendischer Mensch E.: s. wenden (1), hoike L.: Lü 571b (wende[n]hoike)

wenden II

RhWB

wenden II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk węnə, Part. gəwęnt, –a- (s. die südl. Grenze zwischen -ę-/-a- bei kennen, rennen); Mosfrk -ę·n.-…

Wendenkönig

MeckWB

wenden·koenig

Wendenkönig Wennen- m. König der Wenden, in Sagen: hier ist den Wennenkönig sin Graff Pa Sporn ; der alte Wendenkönig Wanzka oder Wanze soll…

wendenmacher

DWB

wenden·macher

wendenmacher , m. , ' alte handwerker, die von jeher in Nürnberg und Augsburg ihren hauptsitz hatten ... wendenmacher, wie sie schon im vier…

Wendenpfennige

Meyers

Wendenpfennige , zur Zeit der sächsischen Kaiser Otto I. und Otto II und weiter bis ins 11. Jahrh. geprägte Silbermünzen, die vermutlich dem…

Wendenschimpf

Wander

wenden·schimpf

Wendenschimpf Ein Wendenschimpf (?). »So waren doch Leute, die gern mit diesem Wendenschimpf umgingen.« ( Simplic., 295. )

wende(n)-, (wendel-) hoike, heike

LW

wende(n)-, (wendel-) hoike, -heike, sw. m. der den Mantel nach dem Winde dreht, ein (bes. in der Politik) wetterwendischer Mensch, vertitoga…

wenden als Zweitglied (30 von 69)

plōchwenden?

KöblerMnd

*plōchwenden? , sw. V. nhd. Pflug wenden? Hw.: s. plōchwenden (2), plōchwendinge E.: s. plōch, wenden (1)

roggenwenden

KöblerMnd

*roggenwenden , sw. V. nhd. „Roggen wenden“, Roggen umstechen Hw.: s. roggenwendære E.: s. rogge (1), wenden (1)

swenden

KöblerMnd

*swenden , sw. V. nhd. „schwenden”, hinbringen vertreiben, verschwenden Vw.: s. ver-, vör- Hw.: vgl. mhd. swenden (1) E.: s. ahd. swenten* 6…

wechwenden

KöblerMnd

*wechwenden , sw. V. nhd. Weg versperren Hw.: s. wechwendinge E.: s. wech (1), wenden

überswenden

KöblerMhd

*überswenden , V. nhd. „überborden“ E.: s. über (1), swenden W.: nhd. DW-

ōverwenden

KöblerMnd

*ōverwenden , sw. V. nhd. umwenden, mit dem Pflug wenden Hw.: s. ōverwendinge E.: s. ōver (4), wenden (1)

ȫverswenden

KöblerMnd

*ȫverswenden , sw. V. nhd. verschwenden?, sehr groß sein (V.)? Hw.: s. ȫverswendich E.: s. ȫver (1), swenden W.: vgl. überschwenden, sw. V.,…

abe wenden

MWB

abe wenden swV. 1 tr. ‘jmdn. von etw. abbringen; etw. von sich tun’ 2 refl. ‘sich abwenden’    1 tr. ‘jmdn. von etw. abbringen; etw. von sic…

abewenden

KöblerMhd

abe·wenden

abewenden , sw. V. nhd. abwenden, abbringen Hw.: vgl. mnl. afwenden, mnd. afwenden Q.: EckhII (vor 1326), JvFrst1, Cranc (FB abe wenden), Eh…

abschwenden

DWB

abschwenden , delere, verwüsten, ausrotten. den wald abschwenden, abbrennen, ahd. den walt suendan ( Graff 6 , 886); den acker abschwenden, …

abwenden

DWB

abwenden , avertere, depellere. sinnlich, gleichviel mit abkehren, wie wenden mit kehren, umwenden mit umkehren: haupt, augen, blick, gesich…

afwenden

MNWB

afwenden , swv. , abwenden, abstellen, entschädigen; c. Ap. jem. zur Umkehr veranlassen , zum Verzicht bewegen; refl. sich abwenden , entsag…

ane wenden

MWB

ane wenden swV. 1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. angreifen; über jmdn. kommen’ 2 mit Akk.d.S. ‘etw. gebrauchen, zum eigenen Nutzen verwenden’ 3 mit Akk…

anwenden

DWB

anwenden , advertere, invertere, applicare, nnl. aanwenden, ursprünglich an einen oder etwas wenden, wie mhd. noch fast überall steht: sît d…

aufwenden

DWB

auf·wenden

aufwenden , erogare, impendere: mühe, fleisz, kosten aufwenden; er wendet viel, alles auf; was ich mit meiner mühe und schweisz werde können…

auswenden

DWB

aus·wenden

auswenden , adhibere, erogare: was aber werhaftiger stücke, sollen verwart und also fürder nach ermessunge der zehen vorsteher für die armen…

bewenden

DWB

bewen·den

bewenden , convertere, anwenden, verwenden, goth. bivandjan, ahd. piwentan ( Graff 1, 758. 759 ), mhd. bewenden. 1 1) wie neben dem part. be…

bîwenden

MNWB

bîwenden , swv. , hîr wendede it bî hierbei ließ man es bewenden, blieb es.

bīwenden

KöblerMnd

bīwenden , sw. V. nhd. belassen (V.) E.: s. bī, wenden (1) R.: hīr wendede it bī: nhd. hierbei ließ man es bewenden, hierbei blieb es L.: Mn…

einwenden

DWB

ein·wenden

einwenden , schw. invända, dän. indvende. 1 1) die im wort liegende sinnliche bedeutung introrsum vertere begegnet nicht, nnl. steht dafür i…

entwenden

DWB

ent·wenden

entwenden , avertere, devertere, nnl. ontwenden. 1 1) bloszes wenden, abwenden, wegwenden: itzund hat Delia die beiden silberpferde gleich s…

enwenden

KöblerMhd

enwenden , sw. V. nhd. vernichten Q.: EbvErf (um 1220) E.: s. en, swenden (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 567 (enswenden)

erwenden

DWB

erwenden , avertere, erwinden, zurückgehen, aufhören machen, goth. usvandjan, ahd. irwentan, irwendan, praet. irwanta, ags. âvendan, mhd. er…

gewenden

DWB

gewen·den

gewenden , verb. , verstärktes wenden, s. d. in der älteren sprache und schon vorher bei Ulfilas beliebt und reich entwickelt, ist das zusam…

hantwenden

KöblerMhd

hant·wenden

hantwenden , st. N. nhd. „Handwenden“ Q.: Ack (nach 1400) E.: s. hant (1), wenden W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 228 (hantwenden)

heimwenden

KöblerMhd

heim·wenden

heimwenden , sw. V. nhd. „heimwenden“ Q.: Anno (1077-1081) (FB heim wenden) E.: s. heim, wenden W.: nhd. DW-

hinwenden

DWB

hin·wenden

hinwenden , verb. hinwärts wenden; transitiv: wende deinen blick hin; und suchte, fabelgöttern gleich, mein oheim, zum niedern kreis verstoh…

innewenden

Lexer

inne·wenden

inne-wenden adv. inwendig. hinden, vor, innwenden (: senden) Uw. 132 ;

Ableitungen von wenden (8 von 8)

bewenden

DWB

bewenden , convertere, anwenden, verwenden, goth. bivandjan, ahd. piwentan ( Graff 1, 758. 759 ), mhd. bewenden. 1 1) wie neben dem part. be…

entwenden

DWB

entwenden , avertere, devertere, nnl. ontwenden. 1 1) bloszes wenden, abwenden, wegwenden: itzund hat Delia die beiden silberpferde gleich s…

erwenden

DWB

erwenden , avertere, erwinden, zurückgehen, aufhören machen, goth. usvandjan, ahd. irwentan, irwendan, praet. irwanta, ags. âvendan, mhd. er…

gewenden

DWB

gewenden , verb. , verstärktes wenden, s. d. in der älteren sprache und schon vorher bei Ulfilas beliebt und reich entwickelt, ist das zusam…

Mißwenden

Campe

✱ Mißwenden , v. intrs . u. rec . unregelm. ( s. Wenden ), Mittelw. d. verg. Z. mißgewendet oder mißgewandt , ehemahls auch mißwandt , unric…

unwendenlich

DWB

unwendenlich , adv., unwandelbar Fischer schwäb. wb. 6, 275 . —

verwenden

DWB

verwenden , v. : ahd. gl. 1, 693, 33; mhd. wb. 3, 694; Lexer ; in älteren hd. wbb. gewöhnlich, z. b. Haltaus 1913 ; Diefenbach gloss. 319 c …

wendene

KöblerMnd

wendene , Konj. Vw.: s. wenden (2)