lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tarte

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

tarte F.

tarte , F.

nhd.
Torte, Kuchen, flaches rundes Backwerk
Vw.:
s. bērnen-
Hw.:
vgl. mhd. tarter (2)
Q.:
J. Brandis 442 (1528-1609)
E.:
s. afrz. tarte, F., Torte, Obstkuchen; it. torta, F., Gebäck, Torte; lat. torta, F., Gebäck, gewundenes Brot, Torte; vgl. lat. torquēre, V., drehen, wenden, winden; idg. *terk-, *trek-, *tork-, *trok-, V., drehen, Pokorny 1077; vgl. idg. *ter- (3), *terə-, *terh₁-, V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071
W.:
s. nhd. Torte, F., Torte, Tarte, DW 21, 897?
L.:
MndHwb 3, 799 (tarte)
Son.:
Fremdwort in mnd. Form
545 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Tartesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    Tarte , sw. M. nhd. Tartar Hw.: s. Tater I.: Lw. mlat. Tatarus E.: s. mlat. Tatarus, M., Tatar, Tartar; türk.-pers. tâtâ…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tarteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    tarte , F. nhd. Torte, Kuchen, flaches rundes Backwerk Vw.: s. bērnen- Hw.: vgl. mhd. tarter (2) Q.: J. Brandis 442 (152…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tarte

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    tarte , s. torte .

  4. modern
    Dialekt
    Tart(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Tart(e) , Tort ; Turt [Târtə Liebsd. Heidw. Pfetterhsn. Lutterb. ; Târt O.; Thârt Barr Molsh. Str. Hf. Rothb. Lützelstn.…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tarte

17 Bildungen · 13 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

tarte‑ als Erstglied (13 von 13)

tarteldūve

KöblerMnd

tarteldūve , F. Vw.: s. turteldūve L.: MndHwb 3, 799 (tarteldûve)

tarten I

RhWB

tarten I -ā(r)t- = ohrfeigen s. ebd.

tarten II

RhWB

tarten II das zu nhd. zart gehörende Wort ist nur im Part. fərtā:rt, –tā:xt SNfrk in Grevbr , Neuss Holzbüttgen , MGladb , Erk , Kemp , Kref…

tārteren

MNWB

tart·eren

tāterkȫninc , tārteren- , m. ( Gen. Sg. -ges ): Herrscher, König der Tataren, Tamerlanus der tāter- efte perserkȫninc (Hamb. Chr. 401).

Tartereⁿ

Idiotikon

Tartereⁿ Band 13, Spalte 1695 Tartereⁿ 13,1695

Tarteⁿstuck

Idiotikon

Tarteⁿstuck Band 10, Spalte 1836 Tarteⁿstuck 10,1836

‑tarte als Zweitglied (4 von 4)

ASTARTE

Hederich

ast·arte

ASTARTE , is, Gr . Ἀστάρτης, eine Tochter des Uranus, der sie nebst zwoen ihrer Schwestern, der Rhea und Dione, zu seinem Sohne Kronus schic…

bērentarte

MNWB

beren·tarte

*° bērentarte, f. ( Pl. -n ) : Birnenkuchen, -torte (Zs. Hamb. Gesch. 7, 335)

bērnentarte

KöblerMnd

bērnentarte , F. nhd. „Birnentorte“, Birnenkuchen Q.: Zs. Hamb. Gesch. 7 335 E.: s. bērne, tarte W.: s. nhd. Birnentorte, F., Birnentorte, D…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tarte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tarte/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „tarte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tarte/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tarte". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tarte/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_tarte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tarte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tarte/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-20},
}