Aggregat · alle Wörterbücher

tarte

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 25

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tarte

Bd. 21, Sp. 146

tarte, s.torte.

KöblerMhd mhd.

Tarte sw. M.

Tarte , sw. M. nhd. Tartar Hw.: s. Tater I.: Lw. mlat. Tatarus E.: s. mlat. Tatarus, M., Tatar, Tartar; türk.-pers. tâtâr, tatâr, M., Tatar, Tartar W.: s. nhd. Tartar, Tatar, M., T…

KöblerMnd mnd.

tarte F.

tarte , F. nhd. Torte, Kuchen, flaches rundes Backwerk Vw.: s. bērnen- Hw.: vgl. mhd. tarter (2) Q.: J. Brandis 442 (1528-1609) E.: s. afrz. tarte, F., Torte, Obstkuchen; it. torta…

MNWB mnd.

tarte f.

+ tarte , torte , f. ( Pl. -n ): flaches rundes Backwerk, Kuchen, t.n van eyer und vlōt (J. Brandis 442), sik tractêren ... mit wilt kalkûnschen hānen mit t.n vrische visch pasteyd…

ElsWB Dial.

Tart(e)

Tart(e) , Tort ; Turt [Târtə Liebsd. Heidw. Pfetterhsn. Lutterb. ; Târt O.; Thârt Barr Molsh. Str. Hf. Rothb. Lützelstn. Betschd. Dehli. ; Thôrt K. Z. ; Tyrt Mittl. ( Bed. 2); Pl. …

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Tarte

Tarte s. Torte .

RhWB Dial.

Tarte

Tarte tāt = Torte (s. d.);

WWB Dial.

Tārte f.

Tārte f. [verstr. bes. Münsterl SWestf] Torte; Kuchen, bes. der Obstkuchen. Ne Tāte backen ( Dor Wl). ⟨ Tārte (a.) ( WmWb ), Tārt ( Ahs St ), Tāte [ Ahs Kos Mün Rek Bek Wie Dor Unn…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Tartesw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch

Tarte , sw. M. nhd. Tartar Hw.: s. Tater I.: Lw. mlat. Tatarus E.: s. mlat. Tatarus, M., Tatar, Tartar; türk.-pers. tâtâ…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tarteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tarte , F. nhd. Torte, Kuchen, flaches rundes Backwerk Vw.: s. bērnen- Hw.: vgl. mhd. tarter (2) Q.: J. Brandis 442 (152…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tarte
Grimm (DWB, 1854–1961)

tarte , s. torte .
modern

Dialekt
Tart(e)
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Tart(e) , Tort ; Turt [Târtə Liebsd. Heidw. Pfetterhsn. Lutterb. ; Târt O.; Thârt Barr Molsh. Str. Hf. Rothb. Lützelstn.…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Tarte KöblerMhd
tarter KöblerMhd
Tater KöblerMhd
mat KöblerMhd
tarter KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tarte KöblerMnd
tarte MNWB
tāter KöblerMnd
bērnentarte KöblerMnd
torte KöblerMnd
affe KöblerMnd
bernen KöblerMnd
lat KöblerMnd
trek KöblerMnd
trok KöblerMnd
wenden KöblerMnd
winden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tarte DWB
torte DWB

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ter-3, terə- und teri-, trī Pokorny
terp-, trep Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tarte

17 Bildungen · 13 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

tarte‑ als Erstglied (13 von 13)

tarteldûve

MNWB

tarteldûve s. turteldûve.

tarteldūve

KöblerMnd

tarteldūve , F. Vw.: s. turteldūve L.: MndHwb 3, 799 (tarteldûve)

Tartenblëch

ElsWB

tarten·blech

Tarte n blëch n. Tortenblech M. — Schweiz. 5, 7 Torte n blech.

Tārtendē²l

WWB

tart·endel

Tārten-dē²l n. a) Torten-, Kuchenstück. — b) Hefeteilchen ( WmWb ).

Tārtengereide

WWB

tarten·gereide

Tārten-ge-reide n. Torten ( Bor Hd).

tarten I

RhWB

tarten I -ā(r)t- = ohrfeigen s. ebd.

tarten II

RhWB

tarten II das zu nhd. zart gehörende Wort ist nur im Part. fərtā:rt, –tā:xt SNfrk in Grevbr , Neuss Holzbüttgen , MGladb , Erk , Kemp , Kref…

Tarteplättel

LothWB

tarte·plaettel

Tarte-plättel m. D. Si. Tortenteller.

tārteren

MNWB

tart·eren

tāterkȫninc , tārteren- , m. ( Gen. Sg. -ges ): Herrscher, König der Tataren, Tamerlanus der tāter- efte perserkȫninc (Hamb. Chr. 401).

tārterenkȫninc

MNWB

tārterenkȫninc s. tāterkȫninc.

Tartereⁿ

Idiotikon

Tartereⁿ Band 13, Spalte 1695 Tartereⁿ 13,1695

Tartessos

Meyers

tarte·s·sos

Tartessos , Fluß, s. Bätis .

Tarteⁿstuck

Idiotikon

Tarteⁿstuck Band 10, Spalte 1836 Tarteⁿstuck 10,1836

‑tarte als Zweitglied (4 von 4)

ASTARTE

Hederich

ast·arte

ASTARTE , is, Gr . Ἀστάρτης, eine Tochter des Uranus, der sie nebst zwoen ihrer Schwestern, der Rhea und Dione, zu seinem Sohne Kronus schic…

bērentarte

MNWB

beren·tarte

*° bērentarte, f. ( Pl. -n ) : Birnenkuchen, -torte (Zs. Hamb. Gesch. 7, 335)

bērentarte

KöblerMnd

bēr·en·tarte

bērentarte , F. Vw.: s. bērnentarte*

bērnentarte

KöblerMnd

bērnentarte , F. nhd. „Birnentorte“, Birnenkuchen Q.: Zs. Hamb. Gesch. 7 335 E.: s. bērne, tarte W.: s. nhd. Birnentorte, F., Birnentorte, D…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tarte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tarte/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „tarte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tarte/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tarte". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tarte/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_tarte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tarte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tarte/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}