Aggregat · alle Wörterbücher

versikel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

versikel N.

versikel , N.

nhd.: Wechselgebet, Antiphon, Vers, Bibelvers
I.:: Lw. lat. versikel
E.:: s. lat. versiculus, M., Zeile, Zeilchen, Verslein, Verschen; vgl. lat. versus, M., Linie, Reihe, Zeile, Vers; idg. *u̯ert-, V., drehen, wenden, Pokorny 1156; vgl. idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152
W.:: s. nhd. Versikel, M., Versikel, Bibelvers, DW 25, 1324?
L.:: MndHwb 1, 707 (versikel)
Son.:: Fremdwort in mnd. Form

KöblerMhd mhd.

versikel st. M.

versikel , st. M. nhd. Verslein, Vers, Zeile Q.: LexerHW (15. Jh.) I.: Lw. lat. versiculus E.: ahd. fersiklīn* 1, fersiclīn*, st. N. (a), Verslein, Verschen; s. lat. versiculus, M.…

Lexer mhd.

versikel stm.

versikel stm. versiculus Dfg. 614 a . Anz. 20, 315 ( 15. jh. ).

MNWB mnd.

versikel n.

+ versikel (versikul) , n. , 1. Wechselgebet, Antiphon. * 2. Vers, Bibelvers, in v. afgedê(i)let .

DWB nhd.

versikel m.

versikel , m. versiculus, besonders auch im sinne von zeile, absatz z. b. in der bibel; versiculi, versicclin. Steinmeyer-Sievers gloss. 1, 128, 38 . versiculus, eyn cleyn verszlin…

+ 1 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

Versikel n.

Versikel n. a. Spr. Wechselgesang eines Bibelverses: 'de vader minister aver er heft gelesen dat versikel' Slagg. 117; 128.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
versikelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

versikel stm. versiculus Dfg. 614 a . Anz. 20, 315 ( 15. jh. ).
1200–1600

Mittelniederdeutsch
versikelN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

versikel , N. nhd. Wechselgebet, Antiphon, Vers, Bibelvers I.: Lw. lat. versikel E.: s. lat. versiculus, M., Zeile, Zeil…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
versikelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

versikel , m. versiculus, besonders auch im sinne von zeile, absatz z. b. in der bibel; versiculi, versicclin. Steinmeye…
modern

Dialekt
Versikeln.
Mecklenburgisches Wb.

Versikel n. a. Spr. Wechselgesang eines Bibelverses: 'de vader minister aver er heft gelesen dat versikel' Slagg. 117; 1…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

versikel KöblerMhd
versikel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

versikel KöblerMnd
versikel MNWB
versikul KöblerMnd
lat KöblerMnd
vers KöblerMnd
verschen KöblerMnd
wenden KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versikel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — versikel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versikel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versikel/k%C3%B6blermnd

MLA

Cotta, Marcel. „versikel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versikel/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versikel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versikel/k%C3%B6blermnd.

BibTeX

@misc{lautwandel_versikel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versikel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versikel/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-10},
}