Aggregat · alle Wörterbücher

wenden

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 23 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 283
Verweise raus: 109

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

wenden

Bd. 6, Sp. 451-452

wenden

Band 6, Spalte 451-452

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

wenden

wenden Vb. ‘(sich) umdrehen, umkehren, verändern’, ahd. wenten (8. Jh.), mhd. wenden, asächs. wendian, mnd. mnl. nl. wenden, afries. wenda, aengl. wendan, engl. to wend, anord. ven…

FindeB mhd.

wenden swv.

wenden swv. Will. Anno Kchr. LAlex. Ren. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. Lilie DSp. Brun HTrist. Märt. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.ii BDan. Hawich Minner.i Tauler Seuse Teichn.…

KöblerMhd mhd.

wenden sw. V.

wenden , sw. V. nhd. wenden, wenden an, wenden in, wenden nach, wenden zu, kehren (V.) (1), kehren an, kehren in, kehren nach, kehren zu, übergeben (V.) an, anrechnen als, umdrehen…

Lexer mhd.

wenden swv., part. adj.

wenden swv. BMZ wanden : handen Glaub. 1467. prät. wante, wande ( md. auch md. wente ), part. gewant, seltener gewendet. --: tr. anrühren, betasten. er bat, daʒ er wan zeinem mâle …

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

wenden Konj.

wenden , Konj. nhd. woher E.: Herkunft ungeklärt? R.: van wenden: nhd. von woher L.: Lü 571b (wenden)

KöblerMnd mnd.

wenden sw. V.

wenden , sw. V. nhd. wenden, umkehren, Ende nehmen, aufhören, Bewenden haben, sich erstrecken, reichen, Ende machen mit, ablassen von, kehren, umwenden, abwenden, aufhören machen V…

LW mnd.

wenden

wenden, sw. v. 1. intrans. sich wenden, umkehren; ein Ende nehmen, aufhören, sein Bewenden haben; sich erstrecken, reichen; an m. Dat.: ein Ende machen mit, ablassen von; to, sich …

Adelung nhd.

Wênden

Wênden , verb. irregul. & regul. folglich sowohl Imperf. wandte als wendete, Particip. gewandt als gewendet. Es ist: I. Ein Activum, und bedeutet, die horizontale Richtung eines Di…

Campe nhd.

Wenden trs, ntr, intrs

Wenden , v . regelm. u. unregelm. unlängst vergang. Z. ich wendete und wandte ; Mittelw. der vergang. Zeit, gewendet und gewandt . I) trs . die wagerechte Richtung und Lage eines D…

DWB nhd.

wende(n)

wende(n)- , windhals , vereinzelt auch windenhals ( s. Uhland volksl. [1881] 42 ), m. 1 1) nach dem merkmal des wendigen halses geprägter name eines spechtartigen vogels ( jynx tor…

DWB nhd.

wenden vb.

wenden , vb. , vertere. formen und verbreitung. got. wandjan ( daraus afrz.-prov. gandir Meyer-Lübke 793 b ); an. venda, schwed. vända, dän. vende; ae. wendan, engl. wend ( nur noc…

GWB GWB

wenden

wenden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wenden

Wenden , Gesammtname der slavischen Stämme (Obotriten, Wilzen, Uckern, Heveller, Rhetarier, Lusitzer und Sorben), welche sich im 6. Jahrh. nordwärts von Böhmen an der Elbe und Oder…

Meyers Lex.

Wenden

Wenden ( über Stag gehen ), ein Schiffsmanöver, bei dem man ein am Winde segelndes Schiff durch Ruder und Segel erst in den Wind, dann wieder vom Wind ab über den andern Bug bringt…

Meyers Lex.

Wenden

Wenden , ursprünglich die deutsche Bezeichnung der Slawen im allgemeinen (s. Slawen ), während man heutigestags unter W. nur die in den beiden Lausitzen seßhaften Slawen zu versteh…

Meyers Lex.

Wenden

Wenden , 1) Gemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Olpe, hat eine kath. Kirche, Strumpfstrickerei, Eisenerzbergbau und (1905) 3497 Einw. – 2) (lettisch Zehse , esthn. Wenno ) K…

Wander sprichw.

Wenden

Wenden 1. Dat möt 'n wendet werden, sede de Fruw to den Aal, dar trecket se em de Hud (Haut) ab. – Globus, VIII. 2. Er will wenden und hat selber die Gicht in den Händen. Will ande…

ElsWB Dial.

wënden

wënde n [wantə Steinb. Su. Bf. Ndhsn. Betschd. ; wæntə Str. ; waə Mittl. K. Z. Kindw. Zinsw. ; wánə Bisch. ; wáinlə Hindish. ; wæə Wh. Dehli. ; Part. kəwantə Steinb. , kəwat Mit…

PfWB Dial.

wenden schw.

wenden schw. : 1. 'etwas auf die andere Seite drehen, umwenden', von gemähtem Gras (Heu) und Getreide, von abgetragener Kleidung usw., wenne (wenə, węnə) [allg., Bertram § 265 Chri…

WWB Dial.

wenden V.

wenden V. [allg.] 1.1. (gemähtes Gras, Getreide, abgetragene Kleidung u.Ä.), auf die andere Seite drehen, umwenden. Wennen es kein Dösken nur durch das Zuschlagen mit dem Dreschfle…

LDWB2 spez.

wenden

wen|den I vb.tr. 1 oje (oj, ôt), rodé (roda) 2 (umkehren) dé ota II vb.refl. sich wenden se oje , se rodé. ▬ sich wenden an se adressé (a); jí da (valgügn).

RDWB1 spez.

wenden

wenden переворачивать / перевернуть (напр., котлеты на сковородке) das Heu wenden - ворошить сено разворачиваться / развернуться (на дороге, о машине) wir müssen wenden - придётся …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wendenswv., part. adj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

wenden swv. BMZ wanden : handen Glaub. 1467. prät. wante, wande ( md. auch md. wente ), part. gewant, seltener gewendet.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wendenKonj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

wenden , Konj. nhd. woher E.: Herkunft ungeklärt? R.: van wenden: nhd. von woher L.: Lü 571b (wenden)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wênden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Wênden , verb. irregul. & regul. folglich sowohl Imperf. wandte als wendete, Particip. gewandt als gewendet. Es ist: I. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wenden
Goethe-Wörterbuch

wenden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wenden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Wenden , Gesammtname der slavischen Stämme (Obotriten, Wilzen, Uckern, Heveller, Rhetarier, Lusitzer und Sorben), welche…
modern

Dialekt
wënden
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

wënde n [wantə Steinb. Su. Bf. Ndhsn. Betschd. ; wæntə Str. ; waə Mittl. K. Z. Kindw. Zinsw. ; wánə Bisch. ; wáinlə Hin…
—

Sprichwörter
Wenden
Wander (Sprichwörter)

Wenden 1. Dat möt 'n wendet werden, sede de Fruw to den Aal, dar trecket se em de Hud (Haut) ab. – Globus, VIII. 2. Er w…
—

Spezial
wenden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wen|den I vb.tr. 1 oje (oj, ôt), rodé (roda) 2 (umkehren) dé ota II vb.refl. sich wenden se oje , se rodé. ▬ sich wenden…

Verweisungsnetz

342 Knoten, 353 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 317 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wenden KöblerMnd
wenden KöblerMnd
wenden LW
wande KöblerMnd
want KöblerMnd
want KöblerMnd
wende? KöblerMnd
wendelīk KöblerMnd
wendich KöblerMnd
wendinge KöblerMnd
wendære KöblerMnd
afwenden KöblerMnd
anewenden KöblerMnd
baint KöblerMnd
bewenden KöblerMnd
bīwenden KöblerMnd
confers KöblerMnd
converse KöblerMnd
conversēren KöblerMnd
divers KöblerMnd
dortīsse KöblerMnd
elitropia KöblerMnd
ferpel KöblerMnd
gewant KöblerMnd
gewenden KöblerMnd
gewērden KöblerMnd
henwenden KöblerMnd
hoike KöblerMnd
inwendelīk KöblerMnd
inwendelīke KöblerMnd
inwendelīken KöblerMnd
inwenden KöblerMnd
lenken KöblerMnd
litwōrt KöblerMnd
ōverwenden KöblerMnd
plōchwenden? KöblerMnd
prōse KöblerMnd
revers KöblerMnd
revers KöblerMnd
reversāl KöblerMnd
rewārt KöblerMnd
roggenwenden KöblerMnd
taft KöblerMnd
tarte KöblerMnd
torticie KöblerMnd
tortse KöblerMnd
trosse KöblerMnd
trosse KöblerMnd
ümmewenden KöblerMnd
ūniversāl KöblerMnd
universitēte KöblerMnd
versch KöblerMnd
versikel KöblerMnd
vȫrwenden KöblerMnd
vȫrwenden KöblerMnd
vörwenden KöblerMnd
wande? KöblerMnd
want KöblerMnd
wante? KöblerMnd
wārdes KöblerMnd
wārt KöblerMnd
wechwenden KöblerMnd
wedderwenden KöblerMnd
wendelen KöblerMnd
wendelīke KöblerMnd
wenden? KöblerMnd
wendene KöblerMnd
wendenhoike KöblerMnd
wendetīt KöblerMnd
wendevāren KöblerMnd
wendevlēsch KöblerMnd
wendisch? KöblerMnd
wentelen KöblerMnd
wērde KöblerMnd
wērde KöblerMnd
werf KöblerMnd
wērt KöblerMnd
werve KöblerMnd
wervel KöblerMnd
windel KöblerMnd
af KöblerMnd
af KöblerMnd
ane KöblerMnd
bī KöblerMnd
er KöblerMnd
ge KöblerMnd
hen KöblerMnd
in KöblerMnd
over KöblerMnd
plōch KöblerMnd
roggen KöblerMnd
ümme KöblerMnd
up KöblerMnd
voer KöblerMnd
vor KöblerMnd
wech KöblerMnd
wedder KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wênden Adelung
Wenden Campe
wende(n)- DWB
wenden DWB
wenden Pfeifer_etym
Abwènden Adelung
Anwênden Adelung
Aufwênden Adelung
Bewandt Adelung
Bewènden Adelung
Einwênden Adelung
Ênde Adelung
Entwênden Adelung
Verwênden Adelung
Vorwênden Adelung
Wégwenden Adelung
Wênde Adelung
Zuwênden Adelung
Abwenden Campe
Aufwenden Campe
Bewenden Campe
Einwenden Campe
Entgegenwenden Campe
Entwenden Campe
Herumwenden Campe
Herwenden Campe
Hinwegwenden Campe
Hinwenden Campe
Mißwenden Campe
Nachwenden Campe
Niederwenden Campe
Úmwenden Campe
Verwenden Campe
Vorwenden Campe
Wegwenden Campe
Wendegraben Campe
Wind Campe
Zuwenden Campe
halbgewendet DWB
wende DWB
wendearbeit DWB
wend(e)stein DWB
Bewandtnis Pfeifer_etym
Verwandter Pfeifer_etym
Verwandtschaft Pfeifer_etym
bewandt Pfeifer_etym
bewenden Pfeifer_etym
verwandt Pfeifer_etym
verwandtschaftlich Pfeifer_etym
Das Adelung
Wêndelgêrte Adelung
die DWB
hierzu DWB
rädlein DWB
windhals DWB
A DWB
a DWB
auch DWB
B DWB
bereits DWB
böhm DWB
C DWB
dicht DWB
dort DWB
etwa DWB
kieser DWB
noch DWB
st DWB
unten DWB
wendung DWB
winden DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wenden

90 Bildungen · 13 Erstglied · 69 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von wenden 2 Komponenten

wen+den

wenden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wenden‑ als Erstglied (13 von 13)

wendenfried

DWB

wenden·fried

wenden-fried , -schimpf , s. unter wend-denfried, -schimpf.

Wendengletscher

Meyers

wenden·gletscher

Wendengletscher u. Wendenwasser , s. Gadmental .

wendenheike

KöblerMnd

wenden·heike

wendenheike , M. Vw.: s. wendenhoike

wendenhoike

KöblerMnd

wenden·hoike

wendenhoike , M. nhd. den Mantel nach dem Winde Drehender, wetterwendischer Mensch E.: s. wenden (1), hoike L.: Lü 571b (wende[n]hoike)

wenden II

RhWB

wenden II das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk węnə, Part. gəwęnt, –a- (s. die südl. Grenze zwischen -ę-/-a- bei kennen, rennen); Mosfrk -ę·n.-…

Wendenische

Meyers

wenden·ische

Wendenische , s. Schleuse , S. 864.

Wendenkönig

MeckWB

wenden·koenig

Wendenkönig Wennen- m. König der Wenden, in Sagen: hier ist den Wennenkönig sin Graff Pa Sporn ; der alte Wendenkönig Wanzka oder Wanze soll…

Wendenkrone

Meyers

wenden·krone

Wendenkrone , s. Krone , S. 732.

wendenmacher

DWB

wenden·macher

wendenmacher , m. , ' alte handwerker, die von jeher in Nürnberg und Augsburg ihren hauptsitz hatten ... wendenmacher, wie sie schon im vier…

Wendenpfennige

Meyers

Wendenpfennige , zur Zeit der sächsischen Kaiser Otto I. und Otto II und weiter bis ins 11. Jahrh. geprägte Silbermünzen, die vermutlich dem…

Wendenschimpf

Wander

wenden·schimpf

Wendenschimpf Ein Wendenschimpf (?). »So waren doch Leute, die gern mit diesem Wendenschimpf umgingen.« ( Simplic., 295. )

wende(n)-, (wendel-) hoike, heike

wende(n)-, (wendel-) hoike, -heike, sw. m. der den Mantel nach dem Winde dreht, ein (bes. in der Politik) wetterwendischer Mensch, vertitoga…

wenden, wendene

wenden·wendene

wenden, wendene, woher; meist van w.

‑wenden als Zweitglied (30 von 69)

plōchwenden?

KöblerMnd

*plōchwenden? , sw. V. nhd. Pflug wenden? Hw.: s. plōchwenden (2), plōchwendinge E.: s. plōch, wenden (1)

roggenwenden

KöblerMnd

*roggenwenden , sw. V. nhd. „Roggen wenden“, Roggen umstechen Hw.: s. roggenwendære E.: s. rogge (1), wenden (1)

swenden

KöblerMnd

*swenden , sw. V. nhd. „schwenden”, hinbringen vertreiben, verschwenden Vw.: s. ver-, vör- Hw.: vgl. mhd. swenden (1) E.: s. ahd. swenten* 6…

wechwenden

KöblerMnd

*wechwenden , sw. V. nhd. Weg versperren Hw.: s. wechwendinge E.: s. wech (1), wenden

überswenden

KöblerMhd

*überswenden , V. nhd. „überborden“ E.: s. über (1), swenden W.: nhd. DW-

ōverwenden

KöblerMnd

*ōverwenden , sw. V. nhd. umwenden, mit dem Pflug wenden Hw.: s. ōverwendinge E.: s. ōver (4), wenden (1)

ȫverswenden

KöblerMnd

*ȫverswenden , sw. V. nhd. verschwenden?, sehr groß sein (V.)? Hw.: s. ȫverswendich E.: s. ȫver (1), swenden W.: vgl. überschwenden, sw. V.,…

abe wenden

MWB

abe wenden swV. 1 tr. ‘jmdn. von etw. abbringen; etw. von sich tun’ 2 refl. ‘sich abwenden’ 1 tr. ‘jmdn. von etw. abbringen; etw. von sic…

abewenden

KöblerMhd

abe·wenden

abewenden , sw. V. nhd. abwenden, abbringen Hw.: vgl. mnl. afwenden, mnd. afwenden Q.: EckhII (vor 1326), JvFrst1, Cranc (FB abe wenden), Eh…

abschwenden

DWB

abschwenden , delere, verwüsten, ausrotten. den wald abschwenden, abbrennen, ahd. den walt suendan ( Graff 6 , 886); den acker abschwenden, …

abwenden

DWB

abwenden , avertere, depellere. sinnlich, gleichviel mit abkehren, wie wenden mit kehren, umwenden mit umkehren: haupt, augen, blick, gesich…

afwenden

MNWB

afwenden , swv. , abwenden, abstellen, entschädigen; c. Ap. jem. zur Umkehr veranlassen , zum Verzicht bewegen; refl. sich abwenden , entsag…

ane wenden

MWB

ane wenden swV. 1 mit Akk.d.P. ‘jmdn. angreifen; über jmdn. kommen’ 2 mit Akk.d.S. ‘etw. gebrauchen, zum eigenen Nutzen verwenden’ 3 mit Akk…

ane wenden

Lexer

ane·wenden

ane wenden BMZ angewant geordnet Pass. ;

anwenden

DWB

anwenden , advertere, invertere, applicare, nnl. aanwenden, ursprünglich an einen oder etwas wenden, wie mhd. noch fast überall steht: sît d…

aufwenden

DWB

auf·wenden

aufwenden , erogare, impendere: mühe, fleisz, kosten aufwenden; er wendet viel, alles auf; was ich mit meiner mühe und schweisz werde können…

auswenden

DWB

aus·wenden

auswenden , adhibere, erogare: was aber werhaftiger stücke, sollen verwart und also fürder nach ermessunge der zehen vorsteher für die armen…

bewenden

DWB

bewen·den

bewenden , convertere, anwenden, verwenden, goth. bivandjan, ahd. piwentan ( Graff 1, 758. 759 ), mhd. bewenden. 1 1) wie neben dem part. be…

bîwenden

MNWB

bîwenden , swv. , hîr wendede it bî hierbei ließ man es bewenden, blieb es.

bīwenden

KöblerMnd

bīwenden , sw. V. nhd. belassen (V.) E.: s. bī, wenden (1) R.: hīr wendede it bī: nhd. hierbei ließ man es bewenden, hierbei blieb es L.: Mn…

einwenden

DWB

ein·wenden

einwenden , schw. invända, dän. indvende. 1 1) die im wort liegende sinnliche bedeutung introrsum vertere begegnet nicht, nnl. steht dafür i…

entwenden

DWB

ent·wenden

entwenden , avertere, devertere, nnl. ontwenden. 1 1) bloszes wenden, abwenden, wegwenden: itzund hat Delia die beiden silberpferde gleich s…

enwenden

KöblerMhd

enwenden , sw. V. nhd. vernichten Q.: EbvErf (um 1220) E.: s. en, swenden (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 567 (enswenden)

erwenden

DWB

erwenden , avertere, erwinden, zurückgehen, aufhören machen, goth. usvandjan, ahd. irwentan, irwendan, praet. irwanta, ags. âvendan, mhd. er…

gewenden

DWB

gewen·den

gewenden , verb. , verstärktes wenden, s. d. in der älteren sprache und schon vorher bei Ulfilas beliebt und reich entwickelt, ist das zusam…

hantwenden

KöblerMhd

hant·wenden

hantwenden , st. N. nhd. „Handwenden“ Q.: Ack (nach 1400) E.: s. hant (1), wenden W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 228 (hantwenden)

heimwenden

KöblerMhd

heim·wenden

heimwenden , sw. V. nhd. „heimwenden“ Q.: Anno (1077-1081) (FB heim wenden) E.: s. heim, wenden W.: nhd. DW-

henwenden

MNWB

hen·wenden

henwenden swv. , anwenden, verwenden.

hinwenden

DWB

hin·wenden

hinwenden , verb. hinwärts wenden; transitiv: wende deinen blick hin; und suchte, fabelgöttern gleich, mein oheim, zum niedern kreis verstoh…

innewenden

Lexer

inne·wenden

inne-wenden adv. inwendig. hinden, vor, innwenden (: senden) Uw. 132 ;

wenden

wenden

wenden‑ als Erstglied (13 von 13)

‑wenden als Zweitglied (30 von 69)

Ableitungen von wenden (8 von 8)