Aggregat · alle Wörterbücher

Wind

as. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 108
Verweise raus: 107

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wind

Bd. 1, Sp. 1267b

Wind m. (-[e]s,-e) 1 vënt (vënc) m. 2 (Luftzug) aria (aries) f., aier m. 3 ‹pop› (Blähung) vënc m.pl., mené dl vënter m. ▬ leichter Wind aria lisiera f.; der Wind weht al vá (tira) le vënt; der Wind dreht sich le vënt müda direziun; le vënt fej ota; Wind aus nördlicher Richtung vënt da sarëgn m.; kalter Wind vënt frëit m.; Wind aus südlicher Richtung vënt da rodus m.; es geht der Wind al vá da vënt. ✒ großer Wind bringt oft nur kleinen Regen n gran vënt condüj datrai ma pücia plöia; wer Wind sät, wird Sturm ernten chël che somëna vënt, racöi tempesta; fehlt es am Wind, so greife zum Ruder sce al mancia le vënt, brancia do le rëmbl; dem Wind und dem Narren lass seinen Lauf le vënt y le mat, lasci fá - al é belanfat.

Pfeifer_etym nhd.

Wind m.

Wind m. ‘sich bewegende, wehende Luft, Luftströmung’, ahd. (8. Jh.), mhd. mnd. wint, asächs. nl. aengl. engl. wind, anord. vindr, schwed. vind, got. winds (germ. *winda-, aus *wend…

Adelung nhd.

Wind

Der Wind , des -es, plur. die -e. 1. Die starke Bewegung eines beträchtlichen Theiles der Luft-Masse. Der Grad der Stärke unterscheidet den Wind von der schwächern Luft und Lüftche…

Campe nhd.

Wind Der

Der Wind , — es, Mz. — e . 1) Die starke Bewegung der Luftmasse in einem beträchtlichen Raume, zum Unterschiede von Luft und Lüftchen , einer gelinden und geringern Bewegung eines …

DWB nhd.

wind

wind , st. m. und n., ' windhund ' ; plur. winde, alt wind, winden; ahd. wint m., velter Graff 1, 626 ; mhd. wint m. neben wintbracke, -spil, -zoche; ableitungen windin f., windisc…

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

wind adj.

wind , adj. , ' übel, bange, unruhig, ungemütlich ' ; vielleicht zu winde f. ' schmerz ', s. d. unten; oder erstarrung eines vorauszusetzenden ahd. winnado m. ' schmerz ' ( vgl. Wi…

DWB nhd.

wind m.

wind , m. , ' die bewegte luft ', ein gemeindeutsches und gemeingermanisches wort: mhd. wint m., ahd. wind, wint; got. winds m., altn. vindr m.; altsächs., niederl., altfries., ags…

GWB GWB

Wind

Wind [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Wind

Wind , Bewegung der Luftschichten, durch die Störung des Gleichgewichtes verursacht, die in der Regel durch Veränderung der Temperatur u. elektrische Einflüsse verursacht scheinen.…

Meyers Lex.

Wind

Wind , im Hüttenwesen durch Gebläse gelieferte komprimierte Luft zur Steigerung der Intensität der Verbrennung des Brennmaterials oder zur kräftigern Oxydation der Schmelzprodukte.

Meyers Lex.

Wind

Wind , die in horizontaler oder nur wenig (in der Ebene selten über 5°) gegen die Erdoberfläche geneigter Richtung auftretende Luftbewegung. Als Richtung des Windes gilt die Weltge…

Wander sprichw.

Wind

Wind 1. Ander Wind, ander Wetter. 2. As de wind weiet, so rûsken de böme. – Lübben. 3. Auch der beste Wind kann's nicht allen Schiffen recht machen. – Altmann VI, 397. 4. Auch der …

ElsWB Dial.

Wind

Wind [Wì S.; Wìnt u. Went O. Bf. Str. Z. Betschd. ; Wįt M. ; Wéint Hindish. ; Wént K. Dunzenh. ; Wint Mittelhsn. Gimbrett ; Pl. ebs., aber Wein M. ] m. 1. Wind, Luftströmung. D e…

Idiotikon Dial.

wind

wind Band 16, Spalte 533 wind 16,533

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Wind m.

Wind [wìnt fast allg.; wet Bo. Gelm.; wat D. Si. — Pl. win, wində, wen, wan; Demin. wenχin Bo. ] m. Wind: der W. hilt. Wdgn.: W. grije van ebbs; in de W. redde; in de W. schlawe …

MeckWB Dial.

wind

wind bange, unruhig: em wir wind un weih (weh zumute; Gillh. ) Monh. 1, 48 b . Nach D. Wb. 14, 2, 267 süddt.

RhWB Dial.

Wind

Wind das Wort ist allg. u. lautet je nach der Entwicklung von -ind (s. Kind) wint, –e-, –ęə-, –a-, –ę-, –ǫ-, –o-, –u-, –ø-, –-, –ē-, –ęi-, –ei-, weŋk, –i-, –ø-, –-, wen, –d; Pl…

SHW Dial.

Wind

Wind Band 6, Spalte 561-562

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Wind m.f.

Wind m.f. [allg.] 1.1. Wind, spürbar stärker bewegte Luft im Freien; Windstoß ( WmWb ). Leegen Wind West- oder Südwind, aus Tiefdruckgebiet kommender Wind, feucht, warm, bringt oft…

KöblerAs as.

wind st. M. (a)

wind , st. M. (a) nhd. Wind ne. wind (N.) ÜG.: lat. ventus H Vw.: s. *northôstrōni-, *northrōni, ôstrōni-*, -skūfla* Hw.: vgl. ahd. wint (1) (st. M. i); anfrk. *wind? Q.: Gen, H (8…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
windst. M. (a)
Köbler As. Wörterbuch

wind , st. M. (a) nhd. Wind ne. wind (N.) ÜG.: lat. ventus H Vw.: s. *northôstrōni-, *northrōni, ôstrōni-*, -skūfla* Hw.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wind
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Wind , des -es, plur. die -e. 1. Die starke Bewegung eines beträchtlichen Theiles der Luft-Masse. Der Grad der Stärk…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wind
Goethe-Wörterbuch

Wind [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wind
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Wind , Bewegung der Luftschichten, durch die Störung des Gleichgewichtes verursacht, die in der Regel durch Veränderung …
modern

Dialekt
Wind
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Wind [Wì S.; Wìnt u. Went O. Bf. Str. Z. Betschd. ; Wįt M. ; Wéint Hindish. ; Wént K. Dunzenh. ; Wint Mittelhsn. Gimbr…
—

Sprichwörter
Wind
Wander (Sprichwörter)

Wind 1. Ander Wind, ander Wetter. 2. As de wind weiet, so rûsken de böme. – Lübben. 3. Auch der beste Wind kann's nicht …
—

Spezial
Wind
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wind m. (-[e]s,-e) 1 vënt (vënc) m. 2 (Luftzug) aria (aries) f. , aier m. 3 ‹pop› (Blähung) vënc m.pl. , mené dl vënter …

Verweisungsnetz

167 Knoten, 191 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 146 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wint KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Wind Wander
Eiter Wander
Fuchs Wander
Lehngut Wander
Schule Wander
Tag Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wind LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

wind KöblerAs
wind? KöblerAnfrk
northōstrōni KöblerAs
northôstrōniwind KöblerAs
northrōni KöblerAs
northrōniwind KöblerAs
skūfla KöblerAs
windskūfla KöblerAs
ôstrōni KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

au̯(e)-10, au̯ē(o)-, u̯ē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wind

1.894 Bildungen · 1.681 Erstglied · 196 Zweitglied · 17 Ableitungen

wind‑ als Erstglied (30 von 1.681)

Wind I

Idiotikon

Wind I Band 16, Spalte 500 Wind I 16,500

Wind II

Idiotikon

Wind II Band 16, Spalte 532 Wind II 16,532

Wind III

Idiotikon

Wind III Band 16, Spalte 533 Wind III 16,533

Wind(en)bohrer

BWB

Wind(en)bohrer Band 2, Spalte 2,1613

Wind(s)braut

BWB

Wind(s)braut Band 3, Spalte 3,151

Wind(s)tradel

BWB

Wind(s)tradel Band 4, Spalte 4,168f.

Wind(s)tradler

BWB

Wind(s)tradler Band 4, Spalte 4,169

Wind(s)trann(e)ler

BWB

Wind(s)trann(e)ler Band 4, Spalte 4,169

Wind(s)trannel

BWB

Wind(s)trannel Band 4, Spalte 4,168f.

Windbalg

SHW

Wind-balg Band 6, Spalte 563-564

Windbauch

SHW

Wind-bauch Band 6, Spalte 563-564

Windbaum

SHW

Wind-baum Band 6, Spalte 563-564

Windberg

SHW

Wind-berg Band 6, Spalte 563-564

Windberge

SHW

Wind-berge Band 6, Spalte 563-564

Windbeutel

SHW

Wind-beutel Band 6, Spalte 565-566

Windbeutelsin

SHW

wind-beutel·sin

Wind-beutelsin Band 6, Spalte 565-566

windbläsig

SHW

wind-bläsig Band 6, Spalte 565-566

Windbord

SHW

Wind-bord Band 6, Spalte 565-566

Windborden

SHW

Wind-borden Band 6, Spalte 565-566

Windbraut

SHW

Wind-braut Band 6, Spalte 565-566

Windbrett

SHW

Wind-brett Band 6, Spalte 565-566

Windbruch

SHW

Wind-bruch Band 6, Spalte 565-566

Windbug

SHW

Wind-bug Band 6, Spalte 565-566

Winddach

SHW

Wind-dach Band 6, Spalte 565-566

Winddiel

SHW

Wind-diel Band 6, Spalte 565-566

Winddorre

SHW

Wind-dorre Band 6, Spalte 565-566

Winddruck

SHW

Wind-druck Band 6, Spalte 565-566

winddürr

SHW

wind-dürr Band 6, Spalte 565-566

Winddürre

SHW

Wind-dürre Band 6, Spalte 565-566

Windei

SHW

Wind-ei Band 6, Spalte 567-568

‑wind als Zweitglied (30 von 196)

northrōniwind

KöblerAs

*northrōni·wind

*northrōniwind , st. M. (a) nhd. Nordwind ne. northwind (N.) Hw.: vgl. ahd. nordrōnowint*? (st. M. i); anfrk. northrōnowind E.: s. north*, w…

northôstrōniwind

KöblerAs

*northôstrōniwind , st. M. (a) Hw.: vgl. ahd. nordōstrōnowint* (st. M. i); anfrk. northōstrōnowind E.: s. north*, ōstrōni*, wind* Son.: nach…

norþanwind

KöblerAe

*norþanwind , st. M. (a) nhd. Nordwind Vw.: s. riht- E.: s. norþan, wind (1) L.: Hall/Meritt 282b, Lehnert 172a

swind?

KöblerAhd

*swind? , Adj. nhd. stark, kräftig, rasch ne. strong (Adj.), rapid (Adj.) Hw.: vgl. anfrk. *swīth?, as. *swīth Q.: ON, PN E.: germ. *swenþa-…

Fahrtwind

RDWB1

Fahrtwind m (Lakune) ветер в лицо или в лобовое стекло машины (ветер, возникающий при езде)

Gegenwind

RDWB1

Gegenwind m ~ von etw. kriegen idiom. - пронюхать перен. , разг. , почуять перен. , разг. , уловить в воздухе идиом.

abendwind

DWB

abend·wind

abendwind , m. nnl. avondwind, westwind oder auch ein sich abends hebender wind: die kühlen abendwinde schaden; blumen öfnen ihre brust laue…

Abtschwind

Wander

abt·schwind

Abtschwind In Abtschwind und Geiselwind viel Huren und Hexen sind. – Pistor., II, 4. Zwei Oerter in Franken am Steigerwalde. Das Sprichwort …

Allersēleⁿwind

Idiotikon

Allersēleⁿwind Band 16, Spalte 523 Allersēleⁿwind 16,523

Alpwind

Idiotikon

alp·wind

Alpwind Band 16, Spalte 514 Alpwind 16,514

Arbīswind

Idiotikon

Arbīswind Band 16, Spalte 522 Arbīswind 16,522

Aviȫnliwind

Idiotikon

Aviȫnliwind Band 16, Spalte 514 Aviȫnliwind 16,514

bernsteinwind

DWB

bernstein·wind

bernsteinwind , m. der ihn an den strand treibt.

Bire(n)wind

Idiotikon

Bire(n)wind Band 16, Spalte 519 Bire(n)wind 16,519

Biswind

Wander

bis·wind

Biswind 1. Der Biswind 1 im Brachmonat windet Korn ins Land. ( Luzern. ) 1 ) Nordwind, genauer Nordostwind, von Bys, Bise, allem. Bisa, ital…

blitzg(e)schwind

Idiotikon

blitz·g(e)schwind

blitzg(e)schwind Band 9, Spalte 1964 blitzg(e)schwind 9,1964

breitwind

DWB

breit·wind

breitwind , m. wind, der die segel füllt: mit breitwinde segeln.

Brūtwind

Idiotikon

brūt·wind

Brūtwind Band 16, Spalte 522 Brūtwind 16,522

Bërgwind

Idiotikon

Bërgwind Band 16, Spalte 519 Bërgwind 16,519

Bërnwind

Idiotikon

Bërnwind Band 16, Spalte 520 Bërnwind 16,520

Bīswind

Idiotikon

Bīswind Band 16, Spalte 520 Bīswind 16,520

Chirsiwind

Idiotikon

Chirsiwind Band 16, Spalte 518 Chirsiwind 16,518

Chūtiwind

Idiotikon

Chūtiwind Band 16, Spalte 518 Chūtiwind 16,518

Deterfeter (Blähung, Wind)

Wander

Deterfeter (Blähung, Wind) Deterfeter (Blähung, Wind). En Deterfeter gan laten. – Eichwald, 307.

Dickwind

Idiotikon

dick·wind

Dickwind Band 16, Spalte 504 Dickwind 16,504 o.

Drëckwind

Idiotikon

Drëckwind Band 16, Spalte 526 Drëckwind 16,526

Dur(ch)wind

Idiotikon

Dur(ch)wind Band 16, Spalte 526 Dur(ch)wind 16,526

Entwërchenswind

Idiotikon

Entwërchenswind Band 16, Spalte 527 Entwërchenswind 16,527

Epfelwind

Idiotikon

epfel·wind

Epfelwind Band 16, Spalte 514 Epfelwind 16,514

fahrwind

DWB

fahr·wind

fahrwind , m. ventus secundus, οὖρος , bei den Griechen meistens von Zeus, bei unsern vorfahren von Wuotan erregt, daher Wunschwind ( mythol…

Wind

wind‑ als Erstglied (30 von 1.681)

‑wind als Zweitglied (30 von 196)

Ableitungen von wind (17 von 17)