Eintrag · Pfälzisches Wb.
Stall m.
Stall m.: 1. 'Gebäude, Verschlag zum Unterstellen von Tieren', manchmal auch als Speicherplatz für Heu, Holz usw., Stall (šdal, šdḁl) [allg., Christmann Kaulb 77, 88 Glass 96 Karch Jockgr/ Nd'horb 164 Müller Dietschw 61 Lambert Penns 142 Krämer Gal 205]; Pl. Ställ [mancherorts ges. Pf, Henn Mda.-Int. 281]; Dim. Ställche (šdęlχə, sdęlšə) [PS-Erfw, mancherorts ges. Pf, Glass 95 Krämer Gal 205]; Zs.: Affen-, Agenen-, Bock-, Enten-, Färner-, Farren-, Fasel-, Fohlen-, Füllen-, Futter-, Gänse-, Gauls-, Geißen-, Glucken-, Hammel-, Hasen-, Heiden-, Hengst-, Heu-, Hirten-, Holz-, Hühner-, Hunds-, Hünkel-, Juden-, Kälber-, Kuh-, Moken-, Ochsen-, Pferds-, Sau-, Schaf-, Schweine-, Vieh-, Wagen-, Wutzenstall (-ställchen); uffem St., Vorratsplatz für das Heu [FR-Gerolsh]; in de St. gehe [NW-Haßl]; die Hinkel in de St. duⁿ [NW-Deidh]. Dann misse mer in de St., dann misse mer im St. helfe [Karch Gimmdg/Muttstdt 164]. Ich muß en de St. helfe fiedere (füttern) [LA-Gommh]. Soi Haus duft inne wie e Schtall [Damm Nachtdischlamp 36]. Drauße em Schdall schloft schun 's Kälbche [Burgey Keschte 41]. Er hat a for sei Viehzeig all / Eningebaut e extra Stall [Münch Werke I 39]. De Stall un aach die Scheier, / Die sollen ruhisch verfalle [Ranssweiler 93]. RA.: Die hän en St. voll Kinner, viele Kinder [LA-Gommh, mancherorts ges. Pf., Feierowend 1950 40 S. 5 Krieger 53]. Bei dem sin St. un Scheier angebaut, von einem mit ausgeprägtem Hinterkopf [KU-Diedk HB-O'bexb]. Do sieht's aus wie in em St., von einem großen Durcheinander [ZW-Battw, KB-Kriegsf]. Es werd gemacht, un wann's die scheenscht Kuh im St. koscht 'Die Sache wird in jedem Fall gemacht' [BZ-Albw]. 's 13. Männche findt net seiⁿ Ställche 'Spinnereien im Kopf haben' [PS-Geisbg]. De Gaul war in keim schlechte St. 'ist gut gefüttert worden' [KU-Schmittw/O]. Der kummt net weirer wie in de St. un uf die Mescht 'Der sieht und weiß nichts von der Welt, weil er immer zu Hause bleibt' [PS-Schmalbg, WD-Niedkch]. SprW.: Wann die Kuh fort is, macht de Bauer de St. zu 'Das Notwendige wird oft zu spät gemacht' [RO-Obd]. Wer's Glick hat, dem kalbt sogar de Ochs im St. 'Dem Glücklichen gerät alles zum Besten' [Krieger 30]. Es gin viel gedulliche Schoof in ee St. 'Wenn sie wollen, können viele Menschen auch auf engem Raum zusammensein (Versammlungen, Bahnabteil usw.); wenn Menschen sich für eine gemeinsame Sache begeistern, sind sie leicht unter einen Hut zu bringen' [PS-Schmalbg, mancherorts ges. Pf, Gal-Obl]; auch mit dem Zusatz: ... un uⁿgedulliche noch mihⁿ [KU-Kaulb, Gal-Dornf]. WR.: Nach (auf) Sankt Gall (16. Oktober) / bleibt die Kuh im St., wegen Gefahr von zu großer Kälte, s. Gall [ZW-Stamb PS-Geisbg]. Volksgl.: Mittwochs derf mer die Ställ net ausmischte [Fogel Beliefs Penns 1348]. Mer hot ken Glick mit em Vieh wammer die Ställ zwische Chrischttag un Neijohr ausmischt [Fogel Beliefs Penns 1349]. Rätsel vom Mund: 's hocken zwäedreißich G'selle em St. un ee rotbäckich Mädel debei, Zähne und Zunge [LU-Böhl]. Var.: Zweiundreißich Ellercher / stehen in eem Ställerche / es reent net druff un schneet net druf / un sin doch immer naß [Gal-Dornf]; vgl. Ellellell, Ellerchen. Weitere Var.: E rotes Ställche, voll weißer Hühnerche [Hebel 114]. AR.: Hickel - hickel - Haisje / im Schtall do hockt e Maisje, / im Schtroh do schteht e Kälbche drin, / dort grawwelt als 's Maisje nin - / hickel - hickel - Haisje - / im Schtall do hockt e Maisje! [Damm Schoggelgaul 45]. Ene mene Bohneblaat / unser Keenich hat gesaat / siwwe Gääße un eⁿ Kuh, / Peter, schließ de Stall zu. / Werf de Schlissel iwwer de Rheiⁿ, / morje soll's gut Wedder seiⁿ [RO-Obd NW-Frankeck]. KR.: De Perer (Peter), wo stehrer? Im Stall. Was durer? Er gebt de Gail Furer. Was noch? Er putzt de Gail 's Loch [KU-Reiffb, KU-Kaulb LA-Essing Gal-Dornf]. Ein weiterer KR. s. Katzuff. a. 1342: domo zuo dem stalle [Lam 1 S. 2r]. a. 1493: Peter Boheler hat ... daruf gebawet ein Stelchin [Glasschröder (LU-Mundh)]. — 2. 'der Chorstuhl in der Kirche, der Platz des Pfarrers', Ställche Dim. [KL-Obernh, Umg. des Potzbergs im Glantal]; vgl. Premjeeställchen. — 3. 'das hölzerne, viereckige Gitter, in das man Kleinkinder setzt', Ställche [Kaislt]; Zs. Laufställchen. — 4. 'der vordere Schlitz in einer Hose', Stall [IB-Ensh ZW-Gr'bundb]; Zs.: Hosenstall, Saustall 2, Stall-laden 2, -tür 2; Syn. s. Hosenschlitz. RA.: de St. uffschdehn honn 'mit geöffnetem Hosenschlitz herumlaufen' [IB-Ensh (Glass 96)]. — 5. Neckname für die Bewohner von LU-Muttstdt, aus em große St. [LU-Rh'gönh]. Neckvers für die Bewohner von GH-Hay: Hayna ist ein großer St. [Seebach Neckn. 35]. — 6. FlN, Stall, neben der Johanniskreuzer Hochstraße [W.Albert in: PfH 1952 S. 109]; Zs.: Hengst-, Herd-, Hunds-, Moor-, Saustall. — Mhd. stal 'Ort zum Einstellen des Viehes' ( Lexer II 1130). — Rhein. VIII 502 ff.; Lothr. 492; Els. II 588; Kluge-Seebold22 694.