stabwurz

stabwurz, f., name der aberraute, artemisia abrotanum, auch eberraute, abraute, affrusch, gartenhan, garthagen, -heil, -wurz, gertelkraut, kuttelkraut, kampferkraut, schloszwurz u. s. w. Nemnich. Pritzel - Jessen. Ehrhardt öconom. pflanzenhist. 11, 16 (1761). Oken 3, 764. so schon ahd. stabewurz, abrotanum. Graff 1, 1052; alts. dictamnum stafuúrt. Wadstein 106^a, 23 (Straszb. glossen); mnd. stauenwort Schiller - Lübben 4, 370^b; mhd. stabwurz Lexer handwb. 2, 1126: abrotanum hd. gart-, gert-, stab-, stabe-, staubwurtz, -wortze. Dief. gloss. 4^c; schab(e)-, stagwurcz nov. gloss. 3^b; nim die rûtun, marubium, stabewurz mit gelîchir mâze. arzneib. 1, 10 Pfeiffer (12. jahrh.); 'bei der heiligen Hildegard (1, 106) heiszt die eberraute stagwurts und abrotanum, im 16. jahrh. stabwurz und gertzwurz.' Fischer - Benzon altd. gartenflora (1894) 75. vgl. Grimm myth.⁴ 3, 357. sehr häufig in älteren nhd. wörter- und kräuterbüchern u. ähnl.: stabwurz abrotanum. vocab. rerum (1509) 46; abrotanum, stabwurtz, oder schosszwurtz, oder gartenkraut. Gersdorff feldtb. der wundartzney (1530) 100^d (vocab. herbarum). Dasypodius; von stabwurtz, gertwurtz. Bock kreütterbuch (1539) 1, 97^b; von der stabwurtz sagt er (Dioscorides), abrotanum heysz absynthium ponticum, also haben wir die zwen wermuot ausz Ponto, unnd mögen dise zwey gewächs, wermuot und stabwurtz oder gertwurtz, eyner ley krafft und würckung haben ... sunst nent man stabwurtz, abutonon, heraclium, cholopeon, thelyphthorion, ... und absynthium für sich selbs. das wild stabwurtz, nent man besem kraut, umb seiner vilen reiszlin oder dünnen gertlin willen. 98^a; stabwurtz, abrotanum, et abrotanus. weyn ausz stabwurtz oder gertwurtz gemacht, abrotonites. Maaler 383^a; stabwurtz wirdt auch geheissen schoszwurtz, gertwurtz, affrusch, garthegen, kuttelkraut, ganserkraut. ... stabwurtz ist zweyerley, wild und zam. Lonicerus kreuterb. (1577) 183 B; disen monat (sept.) sind folgende kräuter am besten: coriander, .. stabwurtz oder garthagen. Sebiz feldb. 59; wann einer den geruch verloren hat, ... so mach er ein rauch von schabab ... desgleichen von stabwurtz oder garthageln oder kuttelkraut. 76; stabwurtz, auff frantzösisch garderobbe genant, wächszt eher auff, wann man die jungen schöszlin ... setzt, dan wann man jn säyet. 247; abrotanum, camphorata, stabwurtz. Frischlin nomencl. (1586) 46^a (cap. 34); stabwurtz ist zweyerley, das männle unnd weible. Camerarius Matthioli kreutterb. (1590) 235 B; es wirdt noch ein andere stabwurtz in den gärten gezielet, die sie grosse stabwurtz nennen. C; stabwurtz, gertwurtz, garthaber, schoszwurtz, heist griechisch und lateinisch abrotanum. 236 A; stabwurtz. in den gemächern, oder wo solch gewürm ist, behalten, und noch mehr angezündet und gereuchert, kan disz gewürm nicht erleiden. Wirsung artzneyb. (1597) 760 B; gertel, gertwurtz, affrusch, garthagen, garthan, schoszwurtz, und stabwurtz. ders. im 1. reg.; cipresz, stabwurtz, gertwurtz, abrotonum, officin. camphorata, duplex maior et minor. maior ist ein staud, minor ist ein kraut. Henisch 607, 1; stabwurtz, f. auronne. cipresso domestico. Hulsius 305^a; die stabwurtz oder ebereisz abrotonum. Comenius (1644) s. 36; asphodille ... die stabwurtz. Duez le vray guidon (1657 und 1669) 210 (200); stab-wurtz, f. stab-kraut, n. abrotano. Kramer dict. 2, 899^c; stabwurz, die, al. gartenheil. Stieler nachsch. 29^a; abrotanum, stabwurtz, gartheil, garthagen. Woyt gazophylacium⁸ (1734) 4; stabwurtz, aberraute, abraute, affrusch, eberraute, ebenreisz, ebrisch, garthagen, garthan, gartenwurtz, gertel-kraut, gertwurtz, hof-raute, küttel-kraut, ist ein kraut männlichen und weiblichen geschlechts. öcon. lex.² 2792; s. ferner hortus sanitatis (Augsb. 1486) cap. 2. Phrisius (Straszb. 1514). Petrus de Crescentiis (1531) 114. Leonh. Fuchs histor. stirpium (Basel 1542) 1, s. 8. 2, 1. 3, 4. W. Turner a new herball (London 1551) 6. Kyber lexicon rei herb. trilingue (Straszb. 1553) 5. Dodoneus (Antwerpen 1583) 24. Schwenkfelt stirpium catal. (Leipzig 1600) 223. Frisch 2, 314^a. Adelung. Popowitsch 554—6. Heynatz antibarb. 1, 17. Krünitz 167, 600. die beiden geschlechter werden als stabwurz-männlein und weiblein unterschieden; daneben wird die bezeichnung stabwurz auch auf das männliche geschlecht eingeengt. so sagt zwar Handsch new kreüterb. v. Matthiolo (1563) 279 B: stabwurtz ist zweyerley, das männle und weible, überschreibt aber die abbildungen: stabwurtz, abrotanum mas, und cypressen, abrotanum foemina, und entsprechend das capitel: von stabwurtz und cypressen. 278 D; ebenso Camerarius 235 A; ferner: das weiblein von stabwurtz nennen wir cypresz, und gartencypresz abrotonum foemina. Wirsung im reg. (unter gertel); abrotonum ... stabwurtz, gartham: abrotonum mas scilicet. nam abrotonum foemina, santolina est, cypressen. Corvinus fons lat. 4^a. umgekehrt wird dann die bezeichnung stabwurzweiblein auf eine ähnliche kleine pflanze übertragen, das cypressenkraut, oder die gartencypresse, santolina - chamaecyparissus. Nemnich. Pritzel-Jessen (auch cypressenstabwurz, alles aus Tabernaemont.); cupressus herba, stabwurtz-weiblein, garten-cypresz, wird in gärten erzogen, kommt an kräfften gantz der stabwurtz gleich, sonderlich aber ist sie berühmt wider den weissen flusz. Woyt 262. mehr arten unterscheidet Tabernaemont.: der stabwurtz oder gertwurtz haben wir zu unserer zeit fünff geschlecht. 50 D, nämlich: 1. stabwurtzmännlein ebenda. 52 F; 2. stabwurtz-weiblein 50 G, dazu: das ander geschlecht der stabwurtz, welches von Dioscoride das weiblein genant wird, und von uns Teutschen cypreszkraut oder garten cypresz. 51 E. 52 H; 3. wild stabwurtz, abrotonon campestre. 51 A. Kf, auch feld-stabwurtz und besemkraut. 53 A; 4. breite stabwurtz, abrotonum latifolium. 51 F. 52 A. 53 A; 5. kleine stabwurtz, abrotonum humile. 51 C. 52 B, auch welsch stabwurtz. 53 B; zusammenfassend: von krafft, wirckung und eigenschafft der stabwurtzkräuter. 53 C; stabwurtzkraut gepülvert. E. in der fruchtbringenden gesellschaft war stabwurtz das 'gewächs' des Rudolph von Rabiel (235), s. neuspross. palmb. s. 257. heute ist stabwurz mundartlich für das österr. gebiet bezeugt. Höfer 3, 171. Unger-Khull 567^b. — zur erklärung des namens bemerkt Popowitsch 554: hat den namen von den langen schlanken gerten, die ihre stengel sind; ähnlich Nemnich und Adelung. (Höfler krankheitsnamenb. 670^b bezieht es, kaum mit recht, auf stab II, 11, i.)