Aggregat · alle Wörterbücher

Augiasstall

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Augiasstall

Bd. 1, Sp. 187

Augiasstall 1. Einen Augiasstall kann man mit keinem Federkiel säubern. Eine Heerde von 3000 Ochsen liefern in einigen Jahren schon ein Häuflein Mist, das über Federkiele hinausgeht. 2. Einen Augiasstall misten. Eine ungeheuere, äusserst schwierige, durch Nachlässigkeit herbeigeführte Arbeit unternehmen. Holl.: Den stal van Augias zuiveren. (Harrebomée, I, 22.) Lat.: Augiae stabulam purgare. (Lucian.) (Erasm., 370.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Das ist ein wahrer Augiasstall. – Braun, I, 4245.

DWB2 nhd.

AUGIASSTALL m.

AUGIASSTALL m. nach dem sagenhaften könig Augias, dessen stall viele jahre ungesäubert blieb u. dann von Herkules durch eine flußumleitung an einem tag gereinigt wurde. ungepflegte…

Meyers Lex.

Augīasstall

Augīasstall , sprichwörtlicher Ausdruck für eine durch Vernachlässigung entstandene große Unordnung; daher den A. reinigen , soviel wie eine solche mit vieler Anstrengung beseitige…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AUGIASSTALLm.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUGIASSTALL m. nach dem sagenhaften könig Augias, dessen stall viele jahre ungesäubert blieb u. dann von Herkules durch …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Augīasstall
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Augīasstall , sprichwörtlicher Ausdruck für eine durch Vernachlässigung entstandene große Unordnung; daher den A. reinig…
—

Sprichwörter
Augiasstall
Wander (Sprichwörter)

Augiasstall 1. Einen Augiasstall kann man mit keinem Federkiel säubern. Eine Heerde von 3000 Ochsen liefern in einigen J…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit augiasstall

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von augiasstall 2 Komponenten

augias+stall

augiasstall setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — augiasstall kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „augiasstall". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/augiasstall/wander?formid=A01404

MLA

Cotta, Marcel. „augiasstall". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/augiasstall/wander?formid=A01404. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „augiasstall". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/augiasstall/wander?formid=A01404.

BibTeX

@misc{lautwandel_augiasstall_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„augiasstall"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/augiasstall/wander?formid=A01404},
  urldate      = {2026-05-10},
}