Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUGIASSTALL m.
AUGIASSTALL m. nach dem sagenhaften könig Augias, dessen stall viele jahre ungesäubert blieb u. dann von Herkules durch eine flußumleitung an einem tag gereinigt wurde. ungepflegte verschmutzte örtlichkeit; meist übertr. ‘chaotische, ungeordnete korrupte zustände’. früh auch getrennt: 1785 daß ich alle lust .. verloren, mich dieser herkulischen arbeit zu unterziehn; denn es ist ein wahrer misthaufen Ennii und augias stall Hamann brw. 5,322 Z./H. 1791 welcher Herkules wird diesen augiasstall auch unter uns misten!? chronik 191 Sch. 1804 (Breitinger, der verfasser) der kritischen dichtkunst, und .. des rüstigsten werkzeuges, den augiasstall des deutschen ungeschmackes .. zu säubern in: br. d. Schweizer 444 K. 1913 eine .. schutzhütte mit zwei räumen steht da .. am Renneckenberge ... die halberstädter wandervögel kommen öfter hinauf, reinigen den augiasstall wandervogel 5. 2003 als er sein amt als vorstandssprecher der bankgesellschaft antritt, behauptet Rupf, sich den herkulischen aufgaben stellen und den augias-stall der bankgesellschaft ausmisten zu wollen Rose gesellschaft 345.Scheider