Eintrag · Elsässisches Wb.
schissen
schissen, scheissen [isə fast allg.; æìsə N.; Ind. Pr. is, i, ist; Part. kìsə u. kesə] scheissen. 1. cacare. Schulele (Kos. Julius), ihr bliben do, ich geh numme haim gehn s., ich kumm wieder! Mark. Spw. Wënn einer kein Glück het, kann er den Hinderen zum Fënster hinus hewwen, er schisst doch in d Stub Buchsw. [èpr màχə petsi Trakr . M.] jem. knapp halten (in der Kost). Ärgerlich sagt ein alter Strassburger: Do möcht mer e Hüffen druf s.! worauf der andere: Awer e grosser! Str. S. wie d Hüehner scherzh. für harnen Co. Er gät nit s. ohne Stüwer er kann ohne Hilfe nichts machen Osenb. Er will höcher s., als er den A. het er will höher hinauf, als es seine Mittel erlauben Bf. Ich möcht s. und chotzen ab ihm Ausdruck des grössten Abscheus Liebsd. Er het zum letsten Mol geschissen er ist tot Gebw. Drohung: De hest s letste Mol geschissen, wenn du das machst Hi. Derb von einem, der sich erbricht: Er het im Arsch der Rank abgefahren und üwer d Zähn geschissen Ruf. Einen voll s. jem. etwas pfeifen. Was will er? Zehn Marik! Jo, dene schisst mer voll! Z. Der Teüfel schisst alles uf grossi Hüfen der Reiche wird immer reicher Ruf. Der Hund soll dir's s.! ablehnende Antwort Ingenh. Geud. Dü. Geh heim und schiss in d Äsch! mach, dass du nach Hause kommst! Geisp. Von einem, der langsam arbeitet: Mer meint, s ist ihm in d Hand geschissen, so ungeschickt greift er die Sache an Ruf. Dü. Was wëllen mir machen? In d Hand s. und lachen! lautet die gereimte Antwort für den Gelangweilten Geberschw. Ablehnung: Dir soll mer s in der Hals s.! Ruf. Red — oder schiss Buechstawen! sagt man zu einem, der keine Antwort herausbringt; ähnlich Red lut — oder s. B., dass men’s lësen kann! Gebw. Ich schiss dir druf! ablehnende Antwort Dü. K. Z. Uf das ist geschissen wegwerfende Bemerkung Dü. Uf s Gewissen ist geschissen, Herr Pfarrer! Dunzenh. Uf das schiss ich! darauf verzichte ich Scherw. Ähnlich: Jo, dem schisst mer in den Kraujen! K. Z. Lëck mich in d Kapp geschissen! leck mich am A. Dunzenh. Dër hat mer in d Stifel geschissen, und sie sind verdammt schwër uszebutzen der hat mich schwer beleidigt Steinb. Ich schiss dir uf dini Nas! derbe Zurückweisung Co. Ich loss mir nit uf d Nas s. ich lasse mir nicht auf der Nase herumtanzen Gebw. Su. Grobe Beleidigung: Ich schiss der zwischen Lung und Lëwer, dass dir s Hërz im Drëck herumschwimmt Ingw., verfult Horbg., verstickt U. Jetz schiss (geh) besser hinüwer, wo s Gras gemäjt ist! Ausruf des Ärgers, wenn ein unvorhergesehenes Hindernis eintritt, z. B. die Sense plötzlich zerbricht Dü.; ähnl.: Schiss besser nüwer ins Badisch! Z. Du kannst gehn s., wo s gemäjt ist! Du kannst zu einem anderen gehn, ich mag dich nicht! Ruf. Rda. s. auch malen Seite 664; dazu ‘(glaubet) geschissen sey gemalt’ Fisch. Garg. 14, 199 Kloster. Gassenhauer: Schwarzbraün bin ich, Aber nit für dich; Wenn du schon vil wisser bist, Und e Taler richer bist, So schiss ich doch uf dich! Hi. Zählvers [Ènə, tènə, tesə; wêr hèt kesə, eχ otər tý? tes pe tý!] auf wen die letzte Silbe fällt, der muss fangen Betschd. Zss. Subst. Schissdrëck, –gass, –hafen Nachttopf Dü., –hus, –krut, -matten, –melde, –pflümel. 2. farzen K. Z. — Basel 253. Bayer. 2, 474.