Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
versehen n.
versehen, n., der infinitiv wird im entwickelten neuhochd. völlig als substantiv empfunden, die bedeutung ist aber durchaus auf die beim verbum unter II, 3 besprochene anwendung eingeschränkt, wobei auch der plural gebraucht wird: ein kleines versehen, erratum tolerabile; groszes, et haubtversehen, lapsus summus. Stieler 2027; sein versehen bekennen, delictum suum cognoscere; es ist nicht mein versehen, mea culpa non fit; sein versehen vertheidigen, erratum suum defendere; ein versehen des schreibers, mendum librarii; es ist ein groszes versehen, magnum peccatum est. Steinbach 2, 572; das versehen, 'eine aus unachtsamkeit wider seine absicht oder wider die vorschrift begangene handlung'. es ist nur ein versehen; ein versehen begehen; aus versehen sündigen; ein versehen ist leicht zu vergeben. Adelung; das versehen, 'eine aus unachtsamkeit und unrichtigem urtheile entstandene und unvorsätzlich begangene handlung'. es ist aus versehen geschehen. Campe; verseen, ein fehler, versehen. Dähnert plattd. wb. 526a; versaihen, n., versehen. Woeste wb. der westfäl. mundart 294b; fersên, versehen, irrthum, fehlen. ten Doornkaat Koolman ostfries. wb. 1, 463a; wenn eine seele sündigen würde aus versehen. 3 Mos. 4, 2; wenn unser eigenes gefäsz aus versehen zu scherben wird. Weise die drei klügsten leute 303 (1679); ich sag es fein zuerst, damit niemand durch sein versehn unglücklich werde. Lessing3 4, 118; diesem umstande also müssen wir nothwendig einige kleine versehen zuschreiben. 6, 66; ein versehen in diesem punkt ist eine ungerechtigkeit gegen das ewige wesen. Schiller 2, 344; aber mein versehen ist das gröszere. Freytag 7, 395; das war ein grobs versehen. Soltau volksl. 480; von diesem unverzeihlichen versehn soll man die strengste rechenschaft mir geben. Schiller 5, 3, 184 (don Kartos 1, 6). in gleicher anwendung dän. forseelse, nld. verziening. in älterer sprache auch in anderer bedeutung des verbums, z. b.: ir maj. will versechen darin thuon (anordnung treffen), das es deszhalben ... kain mangel haben soll. beleg von 1507 bei Diefenbach-Wülcker 566, vgl. versehen, verb. I, 3 und 4; sehr häufig im älteren kanzleistil, was auch Campe bekannt ist, im sinne von erwartung, zuversicht: des dienstlichen nachparlichen versehens. beleg von 1562 bei Haltaus 1891; s. versehen, verb. I, 2.