Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
verslinden st. V.
verslinden , st. V.
- nhd.
- verschlingen, verschlucken, hineinschlingen in
- ÜG.:
- lat. aglutiere Gl, consumere Gl, deglutire PsM, devorare PsM, gurgitare Gl, ingurgitare Gl
- Hw.:
- vgl. mnl. verslinden, mnd. vörslinden*
- Q.:
- LAlex, PsM, Lucid, RWchr, ErzIII, DSp, SGPr, GTroj, HvBurg, HvNst, Apk, Hiob, KvHelmsd, EvA, Tauler, Seuse, Cranc, WernhMl, KvMSph, PsMb (FB verslinden), Albrecht, AvaLJ, Boner, Brandan, Chr, Dom, EbvErf, ErfJud, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Glaub, Hätzl, HB, Krone, KvWGS, KvWTroj, Mersw, MillPhys, Myst, Netz, NibA, OrtnAW, OvW, Parz, PassIII, PfzdHech, Serv, Urk
- E.:
- s. ahd. firslintan* 46, st. V. (3a), verschlingen, verzehren, herabschlucken; germ. *farslendan, st. V., verschlingen; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *slindʰ-?, V., kriechen, gleiten, Pokorny 961; vgl. idg. *sleidʰ-, *leidʰ-, *h₃slei̯dʰ-, Adj., V., schlüpferig, gleiten, Pokorny 960; idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900?
- W.:
- nhd. (ält.) verschlinden, st. V., verschlingen, DW 25, 1106
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1479 (firslintan), Lexer 279b (verslinden), Hennig (verslinden), WMU (verslinden 1 [um 1200] 2 Bel.), FB 420b (verslinden), LexerHW 3, 234 (verslinden, verslingen), LexerHW 3, 325 (verslinken), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 402b (verslinde), Ii/2, 404a >(verslinge)