Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
firezzan st. V. (5)
firezzan , st. V. (5)
- nhd.
- fressen, verschlingen, auffressen, aufessen, verzehren, abweiden, kosten (V.) (2), verprassen, zehren, auszehren, verderben, zugrunde richten
- ne.
- eat (V.), devour
- ÜG.:
- lat. (alveus) N, ambedere Gl, carpere N, comedere Gl, MF, N, T, consumere Gl, N, depascere Gl, devorare N, T, digerere Gl, exedere Gl, (libare) Gl, (mergere) N
- Vw.:
- s. sama-, umbi-
- Hw.:
- vgl. as. fretan*
- Q.:
- Gl (765), MF, N, OT, T
- E.:
- germ. *faretan, *fraetan, sw. V., fressen, verzehren; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *ed-, *h₁ed-, V., essen, Pokorny 287
- W.:
- mhd. verëzzen, vrëzzen, st. V., aufessen, verzehren, fressen
- nhd.
- fressen, st. V., fressen, DW 4, 132, DW2 9, 995
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 1252 (frezzan), ChWdW8 118b (firezzan), ChWdW9 265a (frezzan), EWAhd 3, 553
- Son.:
- TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)