Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
firfallan red. V.
firfallan , red. V.
- nhd.
- geraten (V.), einfallen, verfallen (V.), fallen, zugrunde gehen
- ne.
- fall into
- ÜG.:
- lat. incidere Gl
- Q.:
- Gl (2. Viertel 9. Jh.)
- E.:
- germ. *farfallan, st. V., verfallen (V.); s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. idg. *pʰō̆l-, *spʰaln-, V., fallen, Pokorny 851
- W.:
- mhd. vervallen, red. V., zu tief fallen, verfallen (V.), einfallen, zufallen, zugrunde gehen
- nhd.
- verfallen, st. V., verfallen (V.), zusammenfallen, fallend verschwinden, durch Fallen Schaden nehmen, DW 25, 295
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 548 (firfallan), ChWdW9 271b (firfallan), EWAhd 3, 39
- Son.:
- TrT03 = Tegernseer Canones-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 19417) (2. Viertel 9. Jh.)