Aggregat · alle Wörterbücher

ford

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 39
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

ford st. M. (u)

ford , st. M. (u)

nhd.: Furt
ÜG.:: lat. vadum Gl
Vw.:: s. mearc-
E.:: germ. *furdu-, *furduz, st. M. (u), Furt; germ. *ferþu-, *ferþuz?, st. M. (u), Fjord; idg. *pertu-, *portu-, Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
L.:: Hh 112, Hall/Meritt 125b, Lehnert 80a

AWB ahd.

forđ as. adv.

[ forđ as. adv. , mnd. vōrt, mnl. vort; mhd. vort, nhd. fort; afries. forth; ae. forþ. — Graff III,636. forth: Gl 2,577,14 = Wa 91,14 ( Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. ). 587,28 = W…

AWB ahd.

ford

ford Gl 4,210,28 s. furt.

KöblerAhd ahd.

ford Adv., Präf.

ford , Adv., Präf. nhd. hinfort ne. henceforth ÜG.: lat. deinceps Gl Hw.: vgl. anfrk. fort-, as. forth Q.: Gl (Mitte 9. Jh.?) E.: germ. *furþa, Adv., fort; idg., *pr̥-, Adv., Adj.,…

Meyers Lex.

Ford

Ford , 1) John , engl. Dramatiker, geb. im April 1586 in Islington (Devonshire), gest. nach 1639, wurde 1602 Student im Rechtsinstitut Middle Temple und trat 1606 mit einer Elegie …

+ 3 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

¹Fōrd f.

¹Fōrd f. [verstr.] 1. Furt; seichte Stelle eines Flusses, Baches, die das Überqueren gestattet. — 2. Fähre. ⟨ ›Fō¹rd‹ [ Tek OWestf], ›Fō²rd‹ [SWestf], Fōrd [WMünsterl Rek], Fūrd u.…

WWB Dial.

²Fōrd f.

²Fōrd f. [verstr. OWestf SWestf] 1.1. „Durchfahrt“ [verstr.]. — 1.2. Durchgang zwischen zwei Häusern [ Bür Bri]. — 2.1. (gepflasterter) Weg, Ein-, Auffahrtsdamm vor dem Bauernhaus.…

KöblerAs as.

ford st. N. (a)?, st. M. (i)?

ford , st. N. (a)?, st. M. (i)? nhd. Furt ne. ford (N.) ÜG.: lat. vadum GlP, GlTr Hw.: vgl. ahd. furt (st. M. (i?)) Q.: GlP (1000), GlTr, ON E.: germ. *furdu-, *furduz, st. M. (u),…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
fordst. N. (a)?, st. M. (i)?
Köbler As. Wörterbuch

ford , st. N. (a)?, st. M. (i)? nhd. Furt ne. ford (N.) ÜG.: lat. vadum GlP, GlTr Hw.: vgl. ahd. furt (st. M. (i?)) Q.: …
8.–11. Jh.

Altenglisch
fordst. M. (u)
Köbler Ae. Wörterbuch

ford , st. M. (u) nhd. Furt ÜG.: lat. vadum Gl Vw.: s. mearc- E.: germ. *furdu-, *furduz, st. M. (u), Furt; germ. *ferþu…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
forđas. adv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

[ forđ as. adv. , mnd. vōrt, mnl. vort; mhd. vort, nhd. fort; afries. forth; ae. forþ. — Graff III,636. forth: Gl 2,577,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ford
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ford , 1) John , engl. Dramatiker, geb. im April 1586 in Islington (Devonshire), gest. nach 1639, wurde 1602 Student im …
modern

Dialekt
¹Fōrdf.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹Fōrd f. [verstr.] 1. Furt; seichte Stelle eines Flusses, Baches, die das Überqueren gestattet. — 2. Fähre. ⟨ ›Fō¹rd‹ [ …

Verweisungsnetz

52 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 4 Kognat 3 Kompositum 37 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

forđ AWB
ford AWB
ford KöblerAhd
..darir AWB
ford(a)ro AWB
fordaro AWB
ford(a)rôsto AWB
fordarzan(d) AWB
forthbrengen AWB
forderra AWB
fordhrom AWB
fordro AWB
forethora AWB
forht AWB
forthe AWB
forthro AWB
frordrostun AWB
furderore AWB
furdharosto AWB
furdinor AWB
geuuodereter AWB
brengen KöblerAhd
bringan KöblerAhd
faran KöblerAhd
fuori KöblerAhd
gangan KöblerAhd
wart KöblerAhd
wartes? KöblerAhd
wert KöblerAhd
furt KöblerAhd
furt AWB
furt KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vort KöblerMhd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ford KöblerAs
forth KöblerAs
fōri KöblerAs
furd KöblerAs
fort KöblerAnfrk

Altenglisch · 8.–11. Jh.

ford KöblerAe
KöblerAe
fyrde KöblerAe
mearcford KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per Pokorny
per KöblerIdg
per-2: B. per-, perə Pokorny
per-2: C. per-, perə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ford

122 Bildungen · 116 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

ford‑ als Erstglied (30 von 116)

ford(a)ro

EWA

ford(a)ro¹AWB adj., seit dem 9. Jh., in Gl., bei Otfrid, Notker, Notker, Ps.gl.: ‚der vordere, erste, höher, vornehmer, bedeutender, bishe- …

ford(a)rôst

EWA

fordaro²AWB m. n-St.: ‚Stammvater, Vorgän- ger, Vorgesetzter‘, pl. ‚Eltern, Ahnen, Vorfah- ren, Väter‘, ‚antecessor, auctor, creator, maior,…

ford(a)rôsto

EWA

ford(a)ro·sto

fordaro²AWB m. n-St.: ‚Stammvater, Vorgän- ger, Vorgesetzter‘, pl. ‚Eltern, Ahnen, Vorfah- ren, Väter‘, ‚antecessor, auctor, creator, maior,…

Ford Abbey

Meyers

Ford Abbey , s. Chard .

fordar

EWA

for·dar

fordarariAWB m. ja-St., nur Notker, Bo.: ‚Vor- steher, quaestor‘. S. ford(a)ro1. – fordarêwaAWB f. ō-St., nur Gl. 2, 682, 56 (12. Jh.): ‚Vor…

ford(a)râri

AWB

ford(a)râri st. m. — Graff III,635 f. forderâra: nom. pl. Nb 151,2 [162,6]. Vorsteher ( des Staatsschatzes ) : questores uuaren des scazzes …

fordarêuua

AWB

fordarêuua ( st.? ) f. fordir-ewa: nom. sg. Gl 2,682,56 ( Schlettst., 12. Jh. ). Vorrecht, Privileg: fordirewa ł suntriki privilegium .

fordarêwa

EWA

fordarariAWB m. ja-St., nur Notker, Bo.: ‚Vor- steher, quaestor‘. S. ford(a)ro1. – fordarêwaAWB f. ō-St., nur Gl. 2, 682, 56 (12. Jh.): ‚Vor…

ford(a)ro

AWB

ford·aro

ford(a)ro adj. comp. , mhd. vorder, nhd. vorder; mnd. vorder, mnl. vorder. — Graff III,630 f. ford-or-: nom. pl. m. -un O 4,4,55 ( PV ); -on…

ford(a)rôn

AWB

ford·aron

ford(a)rôn sw. v. , mhd. vordern, nhd. fordern; mnd. vōrder(e)n, mnl. vorderen; ae. forþian. — Graff III, 634 f. ford-ar-: inf. -on Gl 2,732…

ford(a)rônto

AWB

ford(a)rônto adv. — Graff III,635 s. v. fordarôn. forderôndo: Nb 195,2 [211,7/8]. etw. begehrend, wünschend, nach etw. verlangend , mit Akk.…

fordaro

AWB

forda·ror

fordaro Gl 2,278,28 s. ford(a)rôrî.

ford(a)rôrî

AWB

ford(a)rôrî st. f. — Graff III,633. fordarori: gen. sg. Gl 2,286,39 ( M ); uordarori: dass. 286,39 ( M ). fordaro: gen. sg. Gl 2,278,28. Vo…

ford(a)rôro

AWB

ford(a)rôro adj. comp. — Graff III,632 f. ford-ar-: nom. sg. m. -oro Gl 1,806,26 ( M, 2 Hss. ); -or-: dass. -oro Thoma, Glossen S. 26,2; -ir…

ford(a)rôst

AWB

forda·rost

ford(a)rôst adv. sup. , mhd. (ze) vorderst, nhd. (zu) vorderst DWb. XII,2,955 e. — Graff III,633. Nur in Verbindung mit Präp. zi belegt. for…

ford(a)rôsto

AWB

fordaro·sto

ford(a)rôsto adj. sup. , mhd. vorderst, nhd. vorderst; mnd. vorderste, mnl. vorderst. — Graff III,633. ford-ar-ost-: nom. sg. n. -o Gl 1,208…

fordarsatulbogo

AWB

fordarsatulbogo sw. m. vorder-satel-boge: nom. sg. Gl 3,443,48 ( Würzb. Mp. th. 4 ° 60, 12. Jh. ); vord s -: dass. 48/49 ( Wien 804, 12. Jh.…

ford(a)runga

AWB

forda·runga

ford ( a ) runga st. f. , mhd. vorderunge, nhd. forderung; mnd. vōrderinge, mnl. vorderinge; vgl. ae. fyrþrung. — Graff III,635. ford-ar-ung…

fordarzan(d)

EWA

fordaro²AWB m. n-St.: ‚Stammvater, Vorgän- ger, Vorgesetzter‘, pl. ‚Eltern, Ahnen, Vorfah- ren, Väter‘, ‚antecessor, auctor, creator, maior,…

fordarzan(d)

AWB

fordarzan(d) st. m. , mhd. vorderzan, nhd. vorderzahn . vord-ir-ceni: nom. pl. Gl 3,70,58 ( SH A, 2 Hss., davon 1 Hs. u-); -er-: dass. 59 ( …

fordarāri

KöblerAhd

fordarāri , st. M. (ja) nhd. „Forderer“, Vorsteher, Vorsteher des öffentlichen Schatzes, Quästor ne. „demander“, director ÜG.: lat. quaestor…

fordarēwa

KöblerAhd

fordarēwa , st. F. (jō) nhd. Vorrecht, Privileg ne. privilege (N.) ÜG.: lat. privilegium Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. privilegium? E.: …

fordarōn

KöblerAhd

fordarōn , sw. V. (2) nhd. fordern, Rechenschaft fordern, begehren, benötigen, verlangen, dringen auf, wünschen, streben nach, trachten, sic…

fordarōro

KöblerAhd

fordarōro , Adj. (Komp.) nhd. erste, vordere, weiter vorn befindlich, höhere, vortrefflichere, bedeutendere, würdigere, frühere, vorhergehen…

fordarōrī

KöblerAhd

fordarōrī , st. F. (ī) nhd. Vorrang, Vorzug, Bevorzugung ne. preference ÜG.: lat. praelatio Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lüt. lat. praelatio?…

fordarōst

KöblerAhd

forda·rōst

fordarōst , Adv. nhd. „vorderst“, an erster Stelle (= zi fordarōst), zuvorderst (= zi fordarōst), vornean (= zi fordarōst), zuerst ne. in th…

fordarōsto

KöblerAhd

fordarōsto , Adj. (Superl.) nhd. vorderste, erste, höchste, vortrefflichste, früheste, älteste ne. first (Adj.), front (Adj.) ÜG.: lat. clar…

fordbrengen

AWB

ford·brengen

ford- brengen sw. v. ; as. forthbrengian ( s. u. ); mnl. vortbrengen. forth-braht: part. prt. Gl 2,577,40 = Wa 92,8/9; nom. pl. n. - ] a 33 …

f⊢ordeler

AWB

for·deler

f ⊢ ordeler Gl 2,695,3 s. for(a)htal.

Forder

Adelung

for·der

Forder , adj. et adv. S. Adelung Vorder .

Ableitungen von ford (2 von 2)

befrd

WWB

be-ford Adj. bewohnt (Jägersprache). De Bau es befauet ( Dor Wl ).

Fôrde

Wander

Fôrde Wenn de Fôrde 1 krâkt, is se noch nêt to; wenn dat Kalf blarrt, is 't noch gê Koh. – Kern, 686. 1 ) Rollbaum, Verschluss vor einer Ein…

ford

ford‑ als Erstglied (30 von 116)

‑ford als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von ford (2 von 2)