Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Teufel
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Der Teufel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Teufelchen, in der Theologie, ein übelthätiges Wesen höherer Art, …
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Teufel , vielleicht vom griech.-latein. diabolus (Verläumder), woher offenbar das ital. diavolo , frz. diable und engl. …
Wander (Sprichwörter)
Teufel Teufel (s. Teixel). 1. A mol muess ma'm Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Teu|fel m. (-s,-) 1 malan (-s) m. , ‹pop› diau m. 2 (Dämon) demon (-s) m. 3 (Kinderschreck) corneta (-tes) m. , terdifl …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
734 Bildungen · 653 Erstglied · 77 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von teufel 2 Komponenten
teufel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Teufel(s)-holens Band 1, Spalte 1491-1492
BWB
Teufel(s)beutel Band 2, Spalte 2,424
BWB
Teufel(s)blume Band 2, Spalte 2,1386
BWB
Teufel(s)geldbeutel Band 2, Spalte 2,427
BWB
Teufel(s)schnupftabák Band 3, Spalte 3,924f.
SHW
teufel-haftig (Nachtrag) Band 6, Spalte 1039-1040
SHW
Teufel-holens Band 1, Spalte 1489-1490
SHW
Teufel-stadt Band 1, Spalte 1491-1492
DWB
teufelantlitz , n. larva, tüfelantlit Dief. nov. gl. 229 a .
DWB
teufelaustreiber , m. exorcista Stieler 2320 . s. teufel II, 11.
DWB
teufelbännig , adj. vom teufel besessen: teufelbennige leute. Mathesius Syr. 104 b ; in unserm heillosen, ... teufelbennigen hertzen. tröstl…
DRW
Teufelbannen, n. wie Teufelsbeschwörung sollen die prediger mit hohem fleiss und ernst wider solche sünde und laster, der zeuberei, weidlere…
DWB
teufelbanner , m. der den teufel bannt (II, 11), vergl. teufelsbanner : er war auch ein teufelbanner und zauberer. Aventin. 1, 328, 4 , teuf…
DWB
teufelbeschwörer , m. nigromanticus, teufelbeswerer voc. opt. 33, 4, magus, teufelbeschweerer Maaler 400 a , vergl. teufelsbeschwörer : die …
DWB
teufelbeschwörerin , f. : die von hexen, teufelbeschwererin sich lassen segnen und zaubern. Keisersberg narrensch. 86 a .
DWB
teufelbuch , n. ein buch der teufellitteratur: die teufelbücher des Andr. Musculus (hosenteufel, schulteufel u. s. w. ). Gödeke grundr. 2 2,…
DWB
teufelchen , n. , demin. zu teufel Stieler 428 , vgl. teufelein: sie welte gern ainmal ain kleins deufelche sehen. Zimm. chron. 2 1, 365, 3;…
DWB
teufelei , f. , mnd. duvelie ( Schiller-Lübben 1, 606 a ), das wesen, thun und treiben eines teufels oder wie eines teufels, schlechtigkeit,…
DWB
teufelein , n. , demin. zu teufel Stieler 428 , vergl. teufelchen: er ( satan ) machet jung teufelein; so muosten clagen al die teufel di da…
Campe
◬ Das Teufelentzücken , — s , o. Mz . ein teuflisches Entzücken, z. B. über etwas Böses, Abscheuliches. Mit dem schwärzesten Teufelentzücken…
DWB
teufelenzen , verb. , s. mörchenzen.
PfWB
Teufeler m. : ' Plagegeist ', Deiweleʳ [ KU-Schmittw/O ]; vgl. teufeln 2 b.
PfWB
Teufelerei f. : = Teufelei ; Deiwlerei treiwe [ ZW-Rieschw ], Deiwelereie (Pl.) [ HB-Mimb ]. Der is voll mit Deiwlerei [ Don-Werb ]. Saarbr.…
Adelung
Die Teufeley , plur. die -en, eine unmittelbare Wirkung des Teufels, und was dafür gehalten wird. Ingleichen figürlich, boshafte, lose, verw…
DWB
teufelflüchtig , s. teufelsflucht .
DWB
teufelfrager , m. der den teufel ruft und fragt: wie könig Saul alle warsager, zeichendeuter und teuffel-frager hat auszgerottet in dem land…
DWB
teufelgeblendet , part. , vom teufel geblendet: weh dir, teufelgeblendete! Scheffel Ekkeh. 37 .
DWB
teufelgehetzt , part. , vom teufel gehetzt: giftige, neidische, teufelgehetzte leute. Fischart ehz. 550 .
DWB
teufelhaft , adj. , mhd. tiuvelhaft, md. tûvelhaft, mit dem teufel behaftet, vom teufel besessen, daher teuflisch, teufelmäszig ( Lexer 2, 1…
DWB
teufelhaftig , adj. , mhd. tiuvelhaftic, -heftic dasselbe ( Lexer a. a. o. ): teufelhaftiger oder besesner voc. 1482 gg 4 b ; deine freund z…
RDWB1
Putzteufel m помешан на чистоте, чистюля разг.
Wander
Abcteufel Er ist (nur) ein junger Abcteufel, der noch nicht buchstabiren kann. – Luther, Grimm, I, 18. Von unbedeutenden, nicht durch gelehr…
Wander
Aergerteufel 1. Den muss der Aergerteufel reiten. ( Nordböhmen. ) 2. Er ist ein Aergerteufel. ( Nordböhmen. )
DRW
Alleteufel Martinstag, an dem Pacht gezahlt wird RhWB. I 120
DRW
Armenteufel "hieß im 17. Jahrhundert, nach einem Ausdrucke des täglichen Lebens, selbst in der amtlichen Sprache Rigas, der Bettelvogt ... d…
BWB
Beißteufel Band 3, Spalte 3,1620
BWB
Blutsteufel Band 3, Spalte 3,1620
BWB
Breinteufel Band 3, Spalte 3,1620
BWB
Bärenteufel Band 3, Spalte 3,1620
Wander
Diebsteufel Der Diebsteufel ist ein arger Schelm. – Kirchhofer, 144.
Wander
Diefkater (Teufel) Diefkater (Teufel). De Diefkater schall die holn.
DWB
dorfteufel , m. 1 1. wie dummer teufel. du hölzener dorfteubel bauernbengel Ch. Weise Jephtha 3, 15 . so ist wol war das es ( ihr ) tume dor…
BWB
Dreckteufel Band 3, Spalte 3,1621
BWB
Dreh-dich-wichsteufel Band 3, Spalte 3,1621
BWB
Drehteufel Band 3, Spalte 3,1621
DWB
eheteufel , m. motor discordiae inter conjuges, dann auch mala conjux.
DWB
fegteufel , m. entweder gleichviel mit fegenteufel, einen gewaltsamen mann bezeichnend, der selbst den teufel nicht fürchtet, oder davon zu …
BWB
Fehteufel Band 3, Spalte 3,1621
DWB
feldteufel , m. daemon ruralis: und mit nicht ire opfer hinfort den feldteufeln opfern, mit den sie huren ( vulg. et nequaquam ultra immolab…
DWB
feuerteufel , m. kegelförmiger pulverteig, lauffeuer zum abbrennen, petermännchen, schweiz. fürtüfel.
BWB
Fliegenteufel Band 3, Spalte 3,1621f.
Adelung
Der Flußteufel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Flußteufelchen, des -s, plur. ut nom. sing. eine Art der Wasserhühner, welche größ…
DWB
geizteufel , m. 1 1) teufel des geizes der unter den menschen wirkt, einen menschen besessen hat u. ä. ( vgl. geist der geitigkeit unter gei…
Wander
Geldteufel Der Geldteufel hat ihn gepackt. Holl. : De geldduivel heeft hem beet. ( Harrebomée, I, 217. )
DWB
grasteufel , m. , ein als häszlich und schrecklich vorgestelltes zwerghaftes wesen der niederen mythologie. 1 1) in eigentlicher anwendung: …
BWB
Grillenteufel Band 3, Spalte 3,1622
BWB
Haarteufel Band 3, Spalte 3,1622
DWB
hausteufel , m. 1 1) böser geist in einem hause: da unzüchtige Priapus-diener ihren sahmen dem teufel aufopfern, aus welchem hernach dieser …
BWB
Hauteufel Band 3, Spalte 3,1622
BWB
Hetzteufel Band 3, Spalte 3,1623
DWB
unteufel , m. , schweizerisch ' roher mensch ' Staub-Tobler 1, 298 ; teufel 19 d mit un IV D 2. oft bei Gotthelf : der u., der er ist! für w…
DWB
urteufel , m. , teufel mit ur- C 4 a. vgl. erz-, oberteufel . von Campe als neubildung verzeichnet, doch schon Notker gebraucht urtiefel: su…
RhWBN
Ver-teufel -dø˙y.f- Köln-Stommeln m.: -zorniger.
DWB
verteufelung , f. , zu verteufeln 3, ' verwandlung in teufel '. diese verteuflung der götter habe ich im ... 'salon' ... besprochen Heine 6,…
Cotta, M. (2026). „teufel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/teufel/bwb
Cotta, Marcel. „teufel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/teufel/bwb. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „teufel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/teufel/bwb.
@misc{lautwandel_teufel_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„teufel"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/teufel/bwb},
urldate = {2026-05-12},
}