Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trompeter m.
trompeter, trommeter, m. abgeleitet vom subst. trompete oder dem verb trompeten, seit dem anfang d. 15. jhs. belegt; zweisilbige, auf der ersten silbe betonte formen begegnen vom 15. bis in das 17. jh., vgl. [] trumpter H. v. Bühel königstochter 6840 M., drompter H. Lutz gründ. u. warh. bericht (1530) a 4b, trompter Logau 306 E., für die dreisilbigen formen ergibt sich die heutige betonung der zweiten silbe durch den versrhythmus z. b. bei Hans Sachs 22, 185 G., C. Scheidt Grobianus 1247 Milchsack, trummeter (: Peter) B. Waldis Esopus 1, 91 Kurz, durch doppelschreibung in trummeeter Zür. bibel (1531) 2. Esdra 4, Frisius 1334a, die auch für länge des e spricht; doch ist aus Teuerdank 107, 40 G., J. Ayrer 992 K., Hans Sachs 2, 388 K. und Opel-Cohn dreiszigjähr. krieg 154, 4 auch betonung der ersten silbe für die dreisilbigen formen zu erweisen, sodasz für das ältere nhd. keine feste regelung zu bestehen scheint. analogischer umlaut begegnet nur vereinzelt, vgl. trümeter städtechron. 11, 519, ebenso nasaleinschub in trumenter Nürnberger polizeiordn. 83 Baader, vgl. ztschr. f. roman. phil. 35, 76. für das verhältnis der sonstigen formen gilt im übrigen das unter trompete und trompeten gesagte. 11) 'bläser der trompete', vgl.basummer vel druntter (vocab. des 15. jhs.), trumetter (vocab. v. 1495) tubicen Diefenbach gloss. 600c, wo noch trumetter, trummeter, trumpter, trometer, trommeter, trompett (für trompetter?); trometer classarius 125c. 1@aa) für den trompetenbläser im heere und beim turnier. 1@a@aα) allgemein: ein trummeter trumettet, bisz die schlacht zergat Keisersberg narrenschiff (1520) 196a; derhalben, ihr trommeter, blaset auff zur schlacht engl. comed. u. traged. (1624) r 8a; auf trompeter, auf, blast lärmen Erlach volkslieder 3, 91; hat er den trummetern befolhen, das si das kriegsvolck machten abziehen W. Xylander Polybius (1674) 37; (die) trompeter erhitzten die schweren völcker zum angriff J. D. Heilmann gesch. d. pelop. krieges (1700) 848; trompeter die blasen ins feld Arnim s. w. 13, 328; während schon unten der trompeter zum abmarsch blies J. Kerner bilderb. (1849) 204; mit dem zapfenstreich, den die Züricher trompeter ... ertönen lassen G. Keller ges. w. 6, 296; für den bläser beim turnier: zu dem ein trumpter trang den hiez der zwerg uffblasen mhd. minnereden 1, 10, 570 Matth.; still hielten die zwen khnen man bis der trumetter einer fienng an zuo plasen das dritmal mit schall Teuerdank 112, 74 Haltaus; als die trumetter aufbliesen, strichen sie mit den spieszen zusamen Wilwolt v. Schaumburg 15 lit. ver.; nach dem ... der keyserliche herold einen brieff, darin die thurnirgesätze geschrieben stunden, gelesen, und durch die trommeter das zeichen geben lassen, ritten die beiden helden freundlich gegen einander zu Moscherosch gesichte (1650) 2, 276; in fester paarung: (sie) giengend ... mit iren trummetern, hörpfiffern und boucken ... durch die stett und dörffer Äg. Tschudi chron. helvet. 1, 247; seine (Lucifers) trommeter unnd heerpaucker, welche ein zeichen zu der schlacht geben, seynd die böse, eigennützige prediger und räth Äg. Albertinus Lucifers königreich 16 Lil.; es müssen sich auch die trompeter und trommelschläger ... nach solchen befehl achten v. Fleming vollkomm. soldat (1726) 286. 1@a@bβ) in besonderer verwendung als bote, befehlsübermittler, unterhändler u. s. w. gebraucht, worin sich noch die alte funktion des herolds spiegelt: dann die trumeter haben uns nit doheimen troffen, sunder in dem mentzischen land (v. j. 1474) Steinhausen privatbriefe d. mittelalt. 1, 126; seinen furstlichen genaden, von den obbenanten haubttleütten und retten posstsweis ein drompter under augen geschickt verkündend, dasz der vheinde ... am Tullnerfeld der Wienner seitten heuffwerts prenne A. Lutz berichte (1530) a 4b; darzu ihn durch den herold, trommeter oder öffentlichen umbschlager vom obersten darzu ermant und erfordert Fronsperger kriegsbuch (1578) 1, [] d 4b; (der) Venediger feldoberster durch einen trommeter entbieten liesze, ob er (Frundsberg) wolte mit seinen nacketen teutschen bettelbuben die wehr von sich legen Zinkgref apophth. (1628) 185; an die stadt Erfurtt hatte der feldmarschalck gleicher gestalt ein schreiben durch einen trompetter übersandt v. Chemnitz schwed. krieg (1648) 3, 1, 68b; einn trompeter schickten sie hinein, ob sie Prag wollten geben ein v. Ditfurth hist. volksl. d. preusz. heeres (1869) 17; ein trompeter ist heutzutage beinahe ein heiliger mann, der vor den thoren der gröszten festung, so wie von den schlünden der fürchterlichsten batterien verschont wird Schubart ges. schriften (1839) 5, 317; der kronprinz (liesz) ... täglich den general durch trompeter zur übergabe auffordern Laukhard leben u. schicksale 4, 145; redensartlich daher von einem, der sich gern bitten läszt: ma sollen eegen an trumpeter schicken M. Robinson sprichwörter (1726) 7; ich war em egen sullen an trumpeter schicken Bomolcke sprichwörter (1734) b 5b; der ... läszt jedesmal auf sich warten, man möcht ihm immer einen trompeter schicken! Holtei erzähl. schr. (1861) 22, 227. 1@bb) für den als ausrufer, herold, vorreiter, begleiter von standespersonen, des herolds u. s. w. bediensteten trompetenbläser, vgl. ein trommeeter, auszruffer ceryx Faber thes. (1587) 162b; trummeter, die ausz geheisz einer oberkeit mit iren trummeten das volck zuo der gemeind berüffend classici Maaler (1561) 410d: solich vorgemelt ansehen ward ... durch die gantz statt mit trumetern uszgeblasen Äg. Tschudi chron. Helvet. (1734) 2, 85; er befahl sogleich, durch trompeter die einwohner Ispahans vor sein schlosz zu berufen A. G. Meissner skizzen (1778) 3, 83; du hörest eine kutschen, ... sampt einem trommeter Fr. v. Spee güld. tugendbuch (1649) 238; wann die reichen auszgehen wolten, so lieszen sie einen trommeter vor ihnen hergehen Ägidius Albertinus hirnschleiffer (1664) 91; im bilde: Johannes ..., der fürtrab und trometer Luther 34, 1, 551 W.; der herr Jesus hat kein trumeter, blind und lam sind sin trabanten Nikl. Manuel w. 105 Bächtold; daher sprichwörtlich: der trockene husten ist des todes trompeter (d. h. 'vorbote') Binder sprichwörterschatz (1873) 99; ähnlich: als nun die zît was komen, trometer bliesend uff; all bilgri zemen (zusammen) kament, z Venedi fuorents usz Felix Faber pilgerbüchlein 109 Birl.; war seine erste sorge, die vortrefflichen trompeter hören zu lassen, die sein zahlreiches gefolge anführten Joh. El. Schlegel w. (1761) 3, 415; vereinzelt für den wächter: da der trommeter in dasz horn stiesz, sind die andern wächter erschrocken A. Reiszner Jerusalem (1565) 2, 134a. 1@cc) als mitglied einer musikkapelle, der trompeterzunft oder freier künstler: der statt pfeyffern und trumentern (1485) Nürnb. pol.-ordn. 83b; Nabuchodonosors pfeyffer und trumetter M. Ambach v. tantzen (1543) c 3b; die trompeter und andere musikalische instrumente lieszen sich von allen schiffen tapffer hören A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 5, 197; dasz die edelleute noch tranken und ihnen die trompeter darzu blasen muszten Grimmelshausen Simpl. 39 B.; man hörte seine trompeter die melodie des Lutherliedes blasen H. Laube ges. schr. 14, 94; still doch und hört, kunstpfeifer, ihr fiedeler und ihr trompeter J. H. Voss ged. (1802) 1, 183; in Salzburg wurden zwei trompeterchöre gehalten, jedes aus 6 trompetern und einem pauker bestehend O. Jahn Mozart 1, 532; warst du etwa bei einem trompeter in der lehre? Immermann w. 2, 107 Boxb.; ich bin nur ein 'ungelernter' trompeter ..., ich habe mir meine kunst gestohlen, weil ich nicht brief und siegel habe von der kameradschaft W. H. Riehl culturgeschichtl. nov. (1856) 37; Gräf, ein vortrefflicher trompeter, (wurde) aus den ruinen Lissabons gerettet Schubart ästhetik d. tonkunst 209. [] 1@dd) da die trompeter früher zum dienstpersonal gehörten, galt ihre soziale stellung als gering (vgl. trompetertisch), ihr beruf als ärmlich und aufreibend (eine ausnahme machten zeitweise die hof- und feldtrompeter, vgl. C. Sachs hdb. d. musikgesch. [1930] 286): ... viel armer gselln ... cantores und trommeter gut, pfeiffer, geiger, helt si in hut M. Agricola musica instr. deudsch 134 Eitner; dan geschicht es, das grosze herren ... die ihre herrgen hoch halten ..., dieselbe oft schneidern, barbierern, trompetern ... untergeben Moscherosch gesichte (1650) 1, 616; handwercksgesellen, trumettern, schuolmeisteren und sonst armen lüten (v. j. 1627) nach Seiler Basler ma. 87; dem poltron (soll ich meine tochter geben)? eher einem trompeter! E. Raupach dram. w. kom. gatt. (1829) 4, 372; sprichwörtlich: es gebe keine reiche spieler und ... alte trompeter Harsdörffer frauenz.-gesprächspiele (1641) 3, 287; reiche spieler und alte trompeter sind rar Binder sprichwörterschatz (1873) 186; wegen ihrer beim spielen aufgeblasenen backen oft im vergleich: er hat backen wie die trometer V. Herberger herzpostille (1612) 732; hatte er ein paar backen wie ein trompeter Grimmelshausen Simplicissimus 88 Kögel, vgl. auch trompeterbacken Böttiger bei Campe (1801) 4, 2, 540; anders: mich deucht, alle trompeter haben dicke bäuch (1720) Elisabeth Charlotte briefe (1879) 338 Holland. bildlich für tiere mit lauter oder hoher stimme: der kranich kam auch dahergegangen und wolt seinen herren empfangen sagt, er wer trummeter gewesen Gabr. Rollenhagen froschmeuseler (1595) e 6a; der esel geb ein trometer Lehman floril. polit. (1662) 1, 115; die mücke, die den durst mit menschenbluthe kühlt, ... worauf sie gleichsam taumelnd schwärmt und als ein blasender trompeter lärmt Triller poet. betracht. (1750) 1, 149; etliche halten die dronen für des königs (der bienen) trompeter, die ihm music machen müssen Overbeck gloss. melitt. (1765) 134. 22) in übertragener verwendung für personen, die geräuschvoll für eine sache eintreten, vgl. trompeten 4: wa ich soll anfangen oder auffhören, die frumen zu warnen vor den falschen evangelos trummettern Joh. Nas antipapist. eins u. hundert (1567) 2, m 7b; die gabe almosen, bestellte aber zeuge und trompeter dazu, die ihr almosen rühmten für den leuten Harsdörffer frauenzimmergesprächspiele (1641) 1, 173; wie viel pfaffen, o sprich, wie viel trompeter des glaubens? G. Herwegh ged. e. lebendigen (1843) 2, 137; der trompeter des nachruhms, ... der poete H. P. Sturz schr. (1779) 2, 41; auf Josua 6, 4 ff. anspielend: ihr träumtet, völkerlenzliche trompeter, den grauen zwing mit phrasen umzublasen Gaudy s. w. (1844) 1, 101. 33) als name des trompeterfisches (aulostoma chinensis) wegen der gestalt seines maules, vgl. ein hornvisch vel schnacotvisch (snackvisch), pypperfisch vel trummeter acus marinae Bas. Faber thes. (1587) 1012a, vgl. auch trompeterfisch.