lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Maul

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
22 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
73
Verweise raus
168

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Maul

Maul, n.

I der Schlag auf den eigenen Mund ist Zeichen des öffentlichen Widerrufs
  • wan einer an eim gehegeten gericht ein meineidigen boßwicht heißt und sprichet, er woll es uff in wisen: mag er der wisung nit gethuͤn, so sol er im ein widderspruͤch uff der kantzel thuͤn und sol sich selber in das muͤle slahen
    1425 Mergentheim 139 Faksimile
  • [wegen Beleidigung soll der Angeklagte] fuͤr das gericht gefhuͤret werden, einen wiederruf zue thun, vnnd auf das maul sich zue schlagen
    1575 ArchNSachs. 1841 S. 112
  • 1670 NÖsterr./ÖW. XI 140 Faksimile
  • 1688 CCMagdeb. III 393
  • daß der buͤttel, in des [abwesenden] beleidigers namen, einen wiederruff thue, und sich auf das maul schlage
    1712 Lünig,CJMilit. 840 Faksimile
II der Schlag auf den Mund einer anderen Person als
II 1 bußwürdiges Vergehen
  • swer den andern rovfet oder an daz mavl sleht ... der sol im ein pfvnt geben
    1281 Regensburg/CorpAltdtOrUrk. I 416
  • wer den andern an das maul wirtt schlon, den sol man auch bussen wm ein halb phund wax
    1556 ArchSiebb.² 16 (1880/81) 403
II 2 Strafe
  • [wer] aus einer privat-rache ... jemanden ... mit maulschellen oder pruͤgeln tractiret ... [soll] vom stockmeister ... vor gerichte ... aufs maul geschlagen und mit dem prügel bestraffet werden
    1688 MagdebPolO. 320
  • 1746 CCBrandenbCulmb. II 1 S. 695 Faksimile
II 3 Privatstrafe
  • käm ein chuzldieb auf daß aigen und stuel hackmeßer, hacken oder welcherlei haußgeschier daß wer, begriff ihn der würth innerhalb der tachtropfen, so mag er in daß nehmen und umb daß maul schlagen und ist des unentgolten
    1416 NÖsterr./ÖW. VIII 896 Faksimile
III bei Folterung und Strafvollzug
  • ime dermassen durch den zichtiger peinlich gezichtiget, das khain glid pei dem anderen pelieben, in summa: ime gar khnebl ins maul gepunden, das er nit schrayen megen
    1518 Müller,LGHirschberg 312 Anm. 4
  • in diesem gerichtsbezirck weißen wir ... zu richten ... kindsvertilgerin lebendig ins grab, ein rohr ins maul, ein stecken durchs hertz
    nach 1519 Nordpfalz/GrW. I 794 Faksimile
  • do hott ihr der scharfrichter einen knebel ins maul gelegt
    1576 BrandenbSchSt. I 671
  • N. solle auff die ... richtstatt gefuͤhrt, ihme ... wegen der begangenen unbarmhertzigen that sein lebendiges hertz herauß genommen, umb das maul geschlagen, sodan der leib in vier theil zerschnitten ... werden
    NÖLGO. 1656(CAustr.) 680 Faksimile
IV Redensarten: jm. ein M. anhängen gegen jn. Beleidigungen aussprechen
  • [der Angeklagte soll seine Anschuldigung] beweisen oder vor allen leuten ... revociren und in sein mauhl zurücke nehmen
    1670 ZWestpreuß. 13 (1884) 88
  • [die Angeklagte hat jm.] das schlimme maul angehängt. sie wird ain stundt in die geigen condemniert
    1703 Wilhelm,NBayrRpfl. 76 Anm. 49
IV – rsprw.: einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins M. aus der unentgeltlichen Hingabe einer Sache entsteht keine Haftung des Schenkers
IV – jm. das Maul verbieten üble Nachrede untersagen
  • [wegen Verleumdung wird einer Klägerin gerichtlich] das maul verboten
    1643 ZSchleswHolst. 45 (1915) 223
IV – etwas in das Maul zurücknehmen eine Aussage widerrufen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Maul

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Das Maul , des -es, plur. die Mäuler, S. Adelung Maulesel .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Maul

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Maul mBez auf den Menschen oft wertneutral wie in verschiedenen oberdt Mundarten, auch an den bildhaften Sprachgebrauc…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Maul

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Maul , Alfred , verdienter Vertreter des Turnwesens, geb. 13. April 1828 zu Michelstadt in Hessen, gebildet auf der Real…

  4. modern
    Dialekt
    Maul

    Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

    Maul Band 4, Spalte 172 Maul 4,172

  5. Sprichwörter
    Maul

    Wander (Sprichwörter)

    Maul 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It. : Tutte le bocche sono sorelle. ( Pazzagl…

  6. Spezial
    Maul

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Maul n. (-[e]s, Mäuler) 1 bocia (boces) f. 2 müsa (müses) f. 3 (verächtlich) bech (bec) m. ▬ großes Maul bociona f. ; ‹u…

Verweisungsnetz

4049 Knoten, 10219 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 17 Kompositum 4012 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maul

523 Bildungen · 474 Erstglied · 43 Zweitglied · 6 Ableitungen

maul‑ als Erstglied (30 von 474)

Maulaffe

SHW

Maul-affe Band 4, Spalte 581-582

maulaffig

SHW

maul-affig Band 4, Spalte 581-582

Maulband

SHW

Maul-band Band 4, Spalte 581-582

Maulbeere

SHW

Maul-beere Band 4, Spalte 581-582

Maulberg

SHW

Maul-berg Band 4, Spalte 581-582

Maulecke

SHW

Maul-ecke Band 4, Spalte 581-582

maulern

SHW

maul-ern Band 4, Spalte 583-584

Maulesel

SHW

Maul-esel Band 4, Spalte 583-584

maulfaul

SHW

maul-faul Band 4, Spalte 583-584

maulfertig

SHW

maul-fertig Band 4, Spalte 583-584

Maulfäule

SHW

Maul-fäule Band 4, Spalte 583-584

Maulgatter

SHW

Maul-gatter Band 4, Spalte 583-584

Maulheld

SHW

Maul-held Band 4, Spalte 583-584

Maulhobel

SHW

Maul-hobel Band 4, Spalte 583-584

Maulhure

SHW

Maul-hure Band 4, Spalte 583-584

maulieren

SHW

maul-ieren Band 4, Spalte 583-584

Maulkorb

SHW

Maul-korb Band 4, Spalte 583-584

Maulorgel

SHW

Maul-orgel Band 4, Spalte 583-584

maulrippig

SHW

maul-rippig Band 4, Spalte 583-584

Maulrose

SHW

Maul-rose Band 4, Spalte 583-584

maulsauber

SHW

maul-sauber Band 4, Spalte 583-584

maulsen

SHW

maul-sen Band 4, Spalte 583-584

Maulseuche

SHW

Maul-seuche Band 4, Spalte 583-584

maul als Zweitglied (30 von 43)

Großmaul

RDWB1

Großmaul n выскочка, надутый индюк идиом. , разг. , краснобай, вития книж. , бахвал

Leckermaul

RDWB1

Leckermaul n сластёна; сладкоежка; лакомка; кто-л. не прочь полакомиться; кто-л. охоч до сладкого разг.

Schandmaul

RDWB1

Schandmaul n охальник, склочник, сплетник

Affenmaul

Wander

affen·maul

Affenmaul Einen zum Affenmaul machen. »Die falschen Propheten werden mit gleissendem Schein kommen und euch zu Affenmäulern machen.« ( Luthe…

Barbenmaul

Wander

barben·maul

Barbenmaul Barbenmäullein und Hechtenzünglein bringen den Reiter um sein Gäullein. – Sailer, 49. Die Geschichte vom Wohlleben und Verarmen i…

breimaul

DWB

brei·maul

breimaul , n. os obscurius loquens: darumb müssen wir solch ir urteil messen nach irem herzen und nicht nach irem breimaul. ir herz aber ist…

eselsmaul

DWB

esel·s·maul

eselsmaul , n. wie eselsgosche: ei für solche eselsmeuler gehört ein solcher salat, sprach Crassus, da er ein esel sah distel fressen. Nasen…

fischmaul

DWB

fisch·maul

fischmaul , n. 1 1) nerita albicilla, eine muschel, auch ochsengaume genannt. 2 2) nach fischen lecker, gebildet wie fleischmaul, leckermaul…

Flȫtzmaul

Adelung

floetz·maul

Das Flȫtzmaul , des -es, plur. inus. in dem Sächsischen Obergebirge, die Benennung einer Art von Zwittern.

geifermaul

DWB

geifer·maul

geifermaul , n. 1 1) os salivosum Stieler 1255 , labra salivam manantia Steinbach 2, 33 : ( die zumutung ) sein geifermaul zu küssen. ehe ei…

Großmaul

Campe

gross·maul

Х Das Großmaul , des — es, Mz. die — mäuler (R.) 1) Ein großes Maul. 2) Ein Geschöpf mit einem solchen Maule, und uneigentlich, eine Person,…

Hundemaul

Wander

hunde·maul

Hundemaul 1. Hundemaul und Frauenknie sind selten warm. Holl. : Honden-muilen, mans aarzen en vrouwen-kniën zal men zelden warm zien. ( Harr…

kalbsmaul

DWB

kalb·s·maul

kalbsmaul , n. 1 1) os vituli, als speise, vgl. kalbsschnauze . sprichw. einem das kalbsmaul vor die thür werfen, vgl. kalbsohr: werf im das…

klappermaul

DWB

klapper·maul

klappermaul , n. wie plappermaul, klatschmaul, plaudermaul, papelmaul, sowol vom munde wie besonders vom ganzen menschen: clappermaul. Keise…

klatschmaul

DWB

klatsch·maul

klatschmaul , n. gleich klappermaul, waschmaul. Rädlein 541 a . Steinbach 2, 33 . Adelung.

Krappermaul

Wander

krapp·er·maul

Krappermaul Krappermäuler 1 – Höllenheuler. 1 ) Schlemmer. – Joh. Val. Andreä, Das gute Leben eines u.s.w., V. 289 : »Er weiss, das grosse K…

kuhmaul

DWB

kuh·maul

kuhmaul , n. 1 1) das maul einer kuh, oder eines rindes überhaupt; vgl. kuhmaulsalat . 2 2) von menschen, kühmaul rictus, os patulum Stieler…

lästermaul

DWB

laster·maul

lästermaul , n. lästerndes maul: da ( vor gottes gericht ) sol sie ( die welt ) denn on jren dank ... ir eigen lestermaul lügen strafen und …

Lappenmaul

Wander

lappen·maul

Lappenmaul Es ist ein (blosses) Lappenmaul. »... Biss Clytus ... die jungen Obristen Lappenmäuler hiess.« ( Gottfrid, 178 a . )

leckermaul

DWB

lecker·maul

leckermaul , n. derber ausdruck für den nach leckeren speisen lüsternen mund: denn vielen ist die welt zu klein, ihr leckermaul recht wohl z…

löwenmaul

DWB

loewen·maul

löwenmaul , n. maul eines löwen; sprichwörtlich: löwenmaul und haasenherz. Schottel 1126 a . auch name für die pflanzengattung antirrhinum, …

lügenmaul

DWB

luegen·maul

lügenmaul , n. lügen sagendes maul: denn die lügenmeuler sollen verstopft werden. ps. 63, 12 ; aber gelt! — mit einem derben stosze hat man …

Mannsmaul

Wander

manns·maul

Mannsmaul Wenn sich Mannsmäuler und Weibsmündlein paaren, gibt's nach neun Monaten etwas Junges zu erfahren.

milchmaul

DWB

milch·maul

milchmaul , n. im scherz, der gern milchspeisen iszt, it. der noch die milchhaare am bart hat. Frisch 1, 663 b : das milchmaul tregt die win…

Nagemaul

Adelung

nage·maul

Das Nagemaul , des -es, plur. die -mäuler, in einigen Gegenden ein Nahme des Zanders, S. dieses Wort.

narrenmaul

DWB

narren·maul

narrenmaul , n. os stultiloquum Stieler 1255 : wer weise von hertzen ist, nimpt die gebot an, der aber ein narrenmaul ( var. narrmaul) hat, …

naschmaul

DWB

nasch·maul

naschmaul , n. gleich leckermaul Stieler 1255 : alda fieng im schiff jederman dises naschmaul zu lachen an. H. Sachs 5, 390 b ; es pflegt ab…

Plärrmaul

Adelung

plaerr·maul

Das Plärrmaul , des -es, plur. die -mäuler, ein großes, gleichsam plärrendes Maul, in den niedrigen Sprecharten.

Ableitungen von maul (6 von 6)

bemaulen

DWB

bemaulen , ore, bucca instruere, nur im part. bemault: gewis wer wol bemault ist und ein gut pantoffelgosch hat, der beiszt ein gröszer und …

Ermaulen

Campe

Х Ermaulen , v. trs. durch Maulen, Schmollen, mürrisches Wesen erlangen. »Die Frau wollte die Herrschaft ertrotzen und ermaulen.« Lafontaine…

Máule

Meyers

Máule , 225 km langer Fluß in Chile, entsteht in der 40 qkm großen Lagune de Maule unter 36° südl. Br., 2194 m ü. M., bildet die Grenze zwis…

vermaulen

DWB

vermaulen , verb. am maule, an sich vorüber gehen lassen: da haben wir christen erstlich viel tausent kinder Israel darnach wir heiden, solc…

zermaulen

RhWB

zer-maulen: sich z., in einem fort schmollen, hadern, streiten Allg. (nicht Rhfrk).