Aggregat · alle Wörterbücher

maul

nhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 17 Wb.
Verweise rein: 33
Verweise raus: 133
Sprachstufen: 6 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Maul

Bd. 1, Sp. 781a

Maul n. (-[e]s, Mäuler) 1 bocia (boces) f. 2 müsa (müses) f. 3 (verächtlich) bech (bec) m. ▬ großes Maul bociona f. ; ‹umor› na bocia sciöche n üsc de majun f .; weit aufgesperrtes Maul bociun m. ; das Maul halten ‹pop› tigní la müsa; tigní le bech ; einem ein Maul aufhängen ‹pop› ti taché (sö) na müsa a valgügn.

Pfeifer_etym nhd.

Maul n.

Maul n. Die Bezeichnung für die Mundöffnung verschiedener Tiere ahd. mūla f. (10. Jh.), mhd. mūl(e) n., mūle f., auch ‘menschlicher Mund’, mnd. mūl n., mūle f., mnl. mūle, muul f. …

Adelung nhd.

1. Maul

1. Das Maul , des -es, plur. die Mäuler, S. Adelung Maulesel .

Adelung nhd.

2. Maul

2. Das Maul , des -es, plur. die Mäuler, Diminut. das Mäulchen. 1. Eigentlich, diejenige breite Öffnung an dem Kopfe der Menschen und Thiere, welche ihnen vornehmlich zum Essen und…

Campe nhd.

Maul Das

1. Das Maul , — es, Mz. Mäuler ; Vw. das Mäulchen , die breite von den Lippen umgebene und geschlossene Öffnung vorn am Kopfe, welche besonders dient, die Nahrungsmittel für den Kö…

+ 17 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Maul Das

2. ✱ Das Maul , — es, Mz. Mäuler , so viel als Maulesel, Maulthier. I d. Nibelungen L. V. 5091 lautet die Mehrzahl Mäule . — — laut trabten die Mäuler . Voß.

DERW nhd.

Maul N.

Maul, N., ›Maul‹, mhd. mūle, F., mūle, mūl, N., ›Maul‹, ahd. mūla (10. Jh.), F., ›Maul‹, germ. *mūla, *mūlam, N., ›Maul, Mund‹, zu idg. *mà-, V., Sb., ›murmeln, Mund, Maul‹

DRW nhd.

Maul

Maul, n. ¹Mund (I) I der Schlag auf den eigenen Mund ist Zeichen des öffentlichen Widerrufs wan einer an eim gehegeten gericht ein meineidigen boßwicht heißt und sprichet, er woll …

DWB nhd.

maul n.

maul , n. os. 1 1) das wort, dessen ursprung noch dunkel ist und dem vergleiche aus urverwandten sprachen mangeln, tritt in altgermanischen sprachen in verschiedener form auf, und …

DWB nhd.

maul

maul , n. maulthier, aus dem lat. mulus übernommen: ahd. mûl, ags. mûl, mûl-as, altnord. mûll, überall, nach maszgabe des lateinischen, masculin, wie auch das mhd. mûl dieses gesch…

FWB nhd.

maul

1. ›Mund, Maul als physischer Körperbereich des Menschen (vereinzelt auch des als Mensch gedachten Teufels sowie größerer Tiere)‹; teils (jeweils schwach belegt) tropisch: ›jm. zug…

GWB GWB

Maul

1 Maul mBez auf den Menschen oft wertneutral wie in verschiedenen oberdt Mundarten, auch an den bildhaften Sprachgebrauch Luthers anschließend 1) ; überwiegende Zahl der Belege in …

GWB GWB

Maul

2 Maul mask od neutr; nur in Nachdichtungen antiker Autoren Maultier, Muli; als Reit-, Zug- u Lasttier Mit stattlichen Rindopfern | Und Wettstreits fünftägigem Kampf | Auf Pferden,…

Meyers Lex.

Maul

Maul , Alfred , verdienter Vertreter des Turnwesens, geb. 13. April 1828 zu Michelstadt in Hessen, gebildet auf der Realschule und dem Polytechnikum zu Darmstadt und daselbst auch …

Wander sprichw.

Maul

Maul 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It. : Tutte le bocche sono sorelle. ( Pazzaglia, 34, 10. ) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as…

Idiotikon Dial.

Maul

Maul Band 4, Spalte 172 Maul 4,172 Faksimile ansehen

LothWB Dial.

Maul m.

Maul [mául, Pl. mailər, Demin. mailtχən Si. ] m. 1. Mund: wat dem M. batter, dat as dem Hèrz gesond was dem Mund bitter ist, das ist dem Herzen gesund. — 2. Mundstück: e go u de M.…

PfWB Dial.

Maul n.

Maul n. : 1. a. 'Maul des Tieres, Mund des Menschen'; auch für: 'Mundöffnung, Lippen, Kiefer' als (äußere, sichtbare) Teile des Ganzen, Maul, Pl. Maileʳ [verbr. (außer lothr. SWPf)…

RhWB Dial.

Maul

Maul mulə deverbale Subst.bildung zu mu·l.ən ‘schwatzen’ Eup m.: Geschwätz, Gerede; ene leəjə Mulle leeres Geschwätz; ene laəve M. dass.; fule M. levere leere Ausflüchte; Fottmulle…

RhWB Dial.

maul

maul Adv.: in der Wend.: De käm mer maul on moss (mass) grade recht Kobl (rrhn.); do gengk et mulaf (ab)  her ohne Essen, knapp Sieg-Ägid ; nu, mullaf! ohne viele Umschweife, nun…

RhWBN Dial.

Maul

Maul RhWB

SHW Dial.

Maul

Maul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Maul
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Das Maul , des -es, plur. die Mäuler, S. Adelung Maulesel .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Maul
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Maul mBez auf den Menschen oft wertneutral wie in verschiedenen oberdt Mundarten, auch an den bildhaften Sprachgebrauc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Maul
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Maul , Alfred , verdienter Vertreter des Turnwesens, geb. 13. April 1828 zu Michelstadt in Hessen, gebildet auf der Real…
modern

Dialekt
Maul
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

Maul Band 4, Spalte 172 Maul 4,172 Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Maul
Wander (Sprichwörter)

Maul 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It. : Tutte le bocche sono sorelle. ( Pazzagl…
—

Spezial
Maul
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Maul n. (-[e]s, Mäuler) 1 bocia (boces) f. 2 müsa (müses) f. 3 (verächtlich) bech (bec) m. ▬ großes Maul bociona f. ; ‹u…

Verweisungsnetz

158 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 136 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Maul Meyers
Turnkunst Meyers
Spieß Meyers

Sprichwörter · —

Maul Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Maul LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maul

1.130 Bildungen · 474 Erstglied · 650 Zweitglied · 6 Ableitungen

maul‑ als Erstglied (30 von 474)

Maul-affe

SHW

Maul-affe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-affig

SHW

maul-affig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-band

SHW

Maul-band Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-beere

SHW

Maul-beere Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-berg

SHW

Maul-berg Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-diarrhoe

SHW

Maul-diarrhoe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-ecke

SHW

Maul-ecke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-ern

SHW

maul-ern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-esel

SHW

Maul-esel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-faul

SHW

maul-faul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-fechter

SHW

Maul-fechter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-fechterin

SHW

Maul-fechterin Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-fertig

SHW

maul-fertig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-fäule

SHW

Maul-fäule Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-gatter

SHW

Maul-gatter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-geige (Nachtrag)

SHW

Maul-geige (Nachtrag) Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-held

SHW

Maul-held Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-henkolisch

SHW

maul-henkolisch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-hobel

SHW

Maul-hobel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-hure

SHW

Maul-hure Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-ieren

SHW

maul-ieren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-korb

SHW

Maul-korb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-orgel

SHW

Maul-orgel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-rippig

SHW

maul-rippig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-rose

SHW

Maul-rose Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-räppig

SHW

maul-räppig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-sauber

SHW

maul-sauber Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-schuster

SHW

Maul-schuster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

maul-sen

SHW

maul-sen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Maul-seuche

SHW

Maul-seuche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑maul als Zweitglied (30 von 650)

Großmaul

RDWB1

Großmaul n выскочка, надутый индюк идиом. , разг. , краснобай, вития книж. , бахвал

Leckermaul

RDWB1

Leckermaul n сластёна; сладкоежка; лакомка; кто-л. не прочь полакомиться; кто-л. охоч до сладкого разг.

Schandmaul

RDWB1

Schandmaul n охальник, склочник, сплетник

affenmaul

DWB2

affen·maul

affenmaul n. ( m. ) 2;

All-maul

RhWB

all·maul

All-maul almul  Duisb n.: vorlauter Mensch.

Ammels-maul

RhWBN

ammel·s·maul

Ammels-maul -ū:- Grevbr-Holzh f.: schmeichelndes Kind.

Arsch-maul

RhWB

arsch·maul

Arsch-maul -ū- Schleid-Hellenth n.: Speichellecker.

Auf-maul

RhWB

auf·maul

Auf-maul: opmul n. Maulaffe Mörs , Klev , Rees .

Babbel-maul

SHW

Babbel-maul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Babbel-maul

RhWB

babbel·maul

Babbel-maul -əl- u. -əlts- : 1. -χən Plaudermäulchen. — 2. n. u. f. schwatzhaftes Mundwerk. — 3. schwatzhafte Person.

Backofen-maul

PfWB

backofen·maul

Backofen-maul n. : 'außergewöhnlich breiter Mund', Backowemaul [ FR-Bockh ]; vgl. PfWB Backofenschnute . —

Bäk-maul

RhWBN

bak·maul

Bäk-maul bkəmul Geld-Hinsbeck f.: Schreihals; verdöllde B.!

Bälk-maul

RhWB

Bälk-maul -ū, –u- Rip, Nfrk (s. o.) n.: Schreihals.

Bäll-maul

PfWB

ball·maul

Bäll-maul n. : ' geschwollener Mund ', Bellmaul, Uzname auf die Bewohner von RO-Obd; vgl. PfWB bällen . RhWB Rhein. I 611 .

Ba-maul

RhWB

bam·aul

Ba-maul baəmwl. Eup f.: Grossmaul, Schwätzer.

Bampel-maul

SHW

Bampel-maul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Barbenmaul

RhWB

barben·maul

Barbenmaul f.: Grossmaul. De möt seiner B. Trier . Dat is en richtig Barbəschnut Goar .

Batschel-maul

RhWB

batschel·maul

Batschel-maul Allg. f.: 1. Maulwerk. — 2. seichter Schwätzer, Quatschkerl, Klatschbase.

Batsch-maul

RhWB

batsch·maul

Batsch-maul -mū:l f. u. derber -mūl n. Rip, MGladb , Kemp , Kref : 1. Maulwerk. — 2. Schwätzer. — 3. derjenige, der schmatzend isst Schleid-…

belfermaul

DWB

belfermaul , n. os ganniens.

Bell-maul

PfWB

bell·maul

Bell-maul s. PfWB Bällmaul .

Bepper-maul

PfWB

Bepper-maul s. PfWB Päppermaul .

Bettel-maul

RhWB

bettel·maul

Bettel-maul Trier-Beuren n.: dau metdeim B.!

Bibbel-maul

RhWB

bibbel·maul

Bibbel-maul May-Hatzenp n.: Schwätzer.

Birne-maul

RhWBN

birne·maul

Birne-maul -ū- Bergh-Esch f.: Rittersporn.

Bladder-maul

RhWB

bladder·maul

Bladder-maul blędər- NBerg n.: stets weinendes Kind.

Bläks-maul

PfWB

blak·s·maul

Bläks-maul n. : = PfWB Bläkser , Bläcksmaul [Pirmas].

Blär-maul

RhWB

blaer·maul

Blär-maul -ū- verbr. wie blären n.: dass.

Blärz-maul

RhWB

Blärz-maul Allg. n.: dass.

Blätsch-maul

RhWB

blatsch·maul

Blätsch-maul Allg. n.: dass.

maul

maul‑ als Erstglied (30 von 474)

‑maul als Zweitglied (30 von 650)

Ableitungen von maul (6 von 6)