Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Maul
1 Maul mBez auf den Menschen oft wertneutral wie in verschiedenen oberdt Mundarten, auch an den bildhaften Sprachgebrauch Luthers anschließend1); überwiegende Zahl der Belege in 2c 1 Mundöffnung eines Tieres, Fabelwesens; einmal im Sprichwort [betr Schwertfisch] sein Schwert, das vorn am Kopf über dem M. ist GWB46,247,1 Hackert Geschenke [Mephisto zu den Satanen:] Nicht so gewaltsam! Schließet M. und Nasen GWB151,321 Faust II 11718 [mBez auf die Meerkatzen] Weit und groß ihr M. mit langen häßlichen Zähnen GWB50,161 ReinF XI 186 GWB151,189 Faust II 8823 GWB51,34 Der Welt Lohn 5 [G?] uö 2 Mund des Menschen; gelegentlich in volkstümlich-derber od leicht verächtlicher Rede; ganz überwiegend (bildhaft-)übertr, in redensartlichen Wdgn u im Sprichwort a allg als Teil des Gesichts, bes in Beschreibung des mimischen Ausdrucks; ‘ein schiefes M./ schiefe Mäuler (ziehen)’: Unmut, Unwillen zeigen, mürrisch sein; ‘das M./die Mäuler aufsperren’ auch iSv Erstaunen, (dumme) Verwunderung äußern, einmal iSv neugierig sein [Gemälde von Simone Cantarini di Pesaro] Zwey nackte Figuren .. ein Johannes in der Wüsten ein Sebastian .. Der Eine sperrt das M. auf und der andre krümmt sich GWBT1,308,9 v 19.10.86 [Buyck:] wir drängten und schossen und hieben, daß sie die Mäuler verzerrten GWB8,177,14 Egm I [Mephisto:] Margretlein zog ein schiefes M. GWB14,139 Faust I 2827 Die Bergleute .. spielten, sangen, indeß die andern um sie herum stunden und die Mäuler aufsperrten GWB51,188,9 ThS III 1 Gespr(He5,267) ANäther [1821/28] GWB44,22,26 u 23,5u8 Cell III 2 GWB17,106,1 Vögel GWB38,71,23 ErwElm1 uö ‘zu süßeren Mäulern Anlaß geben’, sprachspielerisch in Berührung mit b GWBB1,261,21 Salzmann [29.5.71 Korr DjG3,2,20] b als Organ der Nahrungsaufnahme; auch ‘jdm das M. wässern’, ‘jdm den Braten vorm M. wegnehmen’; wiederholt unter Einschluß von c [Mutter:] Laß dir die Suppe schmecken .. [Vater:] nur nicht zu hastig. Ich will das M. schon finden GWB131,40,11 Was wir bringen [1802] Füllt bis oben gierig den Pokal, | Trinkt, und wischt das M. wohl nicht einmal GWB2,190 Sendschreiben 24 Haben sie Quark im M-e, daß sie nicht mit uns reden können GWB43,219,28 Cell II 4 [Frosch:] Nur gebt nicht gar zu kleine [Wein-]Proben; | Denn wenn ich judiciren soll, | Verlang’ ich auch das M. recht voll GWB14,107 Faust I 2255 GWBB4,203,4 Merck 3.4.80 [Korr B7,379] GWB9,91 Mitsch3 691 GWBB4,161,15 ChStein 3.1.80 uö ‘jdm Brei ins M. schmieren, streichen’ uä iSv jdm etw so leicht u angenehm wie möglich machen, jdm etw überdeutlich sagen Der gröste Maz kocht oft den besten Brey; | Weis er den gut zu präsentiren | Und iedem lind ins M. zu schmieren GWB38,51 Hanswursts Hochz 125 GWB51,44 O, wie lallt 3 uö ‘jdm fliegt eine gebratene Taube ins M.’ Wer aber recht bequem ist und faul, | Flög’ dem eine gebratne Taube in’s M. | Er würde höchlich sich’s verbitten, | Wär’ sie nicht auch geschickt zerschnitten GWB2,228 Sprichw 110 c als Sprachwerkzeug: in Charakteristik einer eloquenten, großsprecherischen od geschwätzigen, vereinzelt auch irreführenden od verleumderischen Redeweise; wiederholt ‘loses M.’, ‘das M. vollnehmen, aufreißen’ uä; ‘jdm das M. aufsperren’ iSv Anlaß zu Gerede geben Franzosen, mit denen wir übrigens im Leben auf keine Weise fertig werden, da sie mit dem M. und mit dem Schwert immer andern voraus sind GWBB20,19,8 CWolzogen 24.2.08 Dein loses M., dein böses Gewissen verführen dich zu solchem Geschwätz GWB8,251,24 Egm IV Öfters nahmst du das M. schon so voll und konntest nicht wirken;[] | Auch jetzt wirkest du nichts, nimm nur das M. nicht so voll GWB51,237 Xen 223(46) euer Bischoff lärmte [auf dem Reichstag] dem Kayser die Ohren voll, und riss das M. so weit auf als kein andrer GWB39,31,6 Götz1 I Mercks böses M. Hetzt gegen Herdern GWB28,364 DuW Schema Var GWBB7,81,17 Knebel 1.9.85 GWB17,298,12 Bürggeneral 12 GWB8,249,10 Egm IV uö ‘das M. halten’ als Schweigegebot; auch ‘jdm das M. verbieten, stopfen’ iSv jdn zum Schweigen bringen; ‘kein Blatt vor’s M. nehmen’ iSv geradeheraus reden, offen seine Meinung sagen Halt also das M. und zeig ihn [satirischen Text] Niemand weiters GWBB4,205,5 Merck 3.4.80 [Korr B7,379] so will ich dieses Jahr von meiner Seite das Fest [Reformationsjubiläum] feyern, daß ich wie Luther kein Blatt vors M. nehme GWBB27,421,9 Leonhard 7.11.16 K GWB17,293,22 Bürggeneral 10 GWB9,106 Mitsch3 882 uö ‘dastehen wie auf’s M. geschlagen’: zu einer Sache nichts zu sagen wissen, als inkompetent erscheinen [Werner, mBez auf seine Theatererfahrung:] Man will doch auch nicht dastehen, als wenn man auf’s Maul geschlagen wäre, besonders wenn man doch ein paar Augen im Kopfe hat wie ein anderer GWB51,110,25 ThS II 2 ‘jdm nach dem M-e reden’ iSv schmeicheln Man begeht doch eigentlich eine Sünde wider den heiligen Geist, wenn man ihr [Mme de Staël] auch nur im Mindesten nach dem M-e redt GWBB17,14,3 Schiller [14.1.04] GWB22,174,18 Lj V 6 ‘jdm das Wort vorm M-e wegnehmen’ iSv jdn beeindrucken, sprachlos machen GWBB2,170,13 An eine Frankfurter Freundin [Jun? 74] d im Wortspiel metonymisch für Person Du hast, du hast gewonnen, | Wenn du die Mäuler zählest; | Allein, mein Freund, du fehlest; | Die Arme sind bei mir GWB11,227 Claud2 592 → GWBHäng- GWBLäster- GWBLecker- GWBLöwen- GWBLügen- GWBSchand- GWBTritonen- GWBWasch- GWBtrutzmäulig weitmäulicht Syn zu 1 u 2b GWBSchnauze zu 2a-c GWBMund 1) vgl DWb6,1782 Christiane SchulzCh.S.