Eintrag · Pfälzisches Wb.
Klee m.
[] Klee m.: 1.a. 'roter Klee (Trifolium pratense)'; vgl. Rotklee, Klee (glē) [verbr., auch Don Gal Buch], (glE) [KU-Kreimb FR-Gr'niedh GH-Neubg], Klii (glī) [KU-Reiffb RO-Rehborn Odh Duchr], Kläi (glęi) [FR-Bockh Kindh LU-Altr], Kleje (glēiə) [KU-Dietschw RO-O'mosch Unkb KL-Nanzdzw]. Auf die Aussprache des Wortes zielen folgende Ortsneckereien ab: Eich gihⁿ in die Batzebach Klii hule (holen) usw., s. Strohseil (für RO-Rehborn). Lisbeth, gehscht dau (du) met in die Bärzelbach Klii hule? (für KU-Reiffb). Mr gäje uf die Häih (Höhe), Kläi houle (für FR-Kindh). Andere Bez. für den roten K.: ewicheʳ K. [NW-Haßl], bräädeʳ, brääreʳ (breiter) K. [mancherorts (Wilde 132, Heeger Nachl.)], neimorischeʳ (neumodischer) K. [mittl. VPf (Wilde 132)]. Er mäht e Fuhr K. [Gal-Dornf]. Sie macht e Lascht 'ein Gebund' K. [KU-Schmittw/O]. Gebb de Kih K. eiⁿ [LU-Alsh]. Die Gail krien Dickworzele un K. [KL-Siegb]. Die Gäiß geht im K. 'weidet im Kleeacker' [PS-Fehrb]. De K. hot Seide 'hat ringförmige Stellen mit Kleeseide', mer muß'n bäll rumzackere [LA-Herxh]. Die Äierpetsch 'Löwenzahnbüsche' mache de K. dot [KU-Schmittw/O]. RA.: Er lobt's iwwer de grine K. [mancherorts Don]. BR.: Weihnachte im Schnee - Ouschdere im Klee [GH-Kuhdt]. Is Lichtmeß im K., is Oschdere im Schnee [NW-Kallstdt]. Summerreeⁿ, wachst de K. [ZW-Stamb]. KR.: Uf der Heh wachst der K., Fudder for mei Gailche; wann der Vatter ins Wertshaus geht, macht mei Mutter e Mailche; wann se awwer Kaffee trinkt, huppst se wie e Dischtlfink [PS-Burgalb, mancherorts, auch Gal]; Var. s. Distelfink, Futter 1a. Scherzspiel: Man faßt das Kind am Näschen und fragt: Was fressen die Gäns? Antwortet das Kind: Hawwer un K., loß mei kleen Näs'che geh. Hawwer un Wicke, du mer net mei Näs'che dricke!, so läßt man das Näschen los [verbr. Don Gal]. — b.α. weißeʳ K., auch: kriechendeʳ K. (Trifolium repens) [mancherorts (Wilde Notizen)]; vgl. Stein-, Weißklee. — β. vgl. auch: Aspel-, Bettelmanns-, Bitter-, Blümel-, Esparsett-, Esper-, Fieber-, Granat-, Immen-, Motten-, Rassel-, Riesen-, Sauer-, Schwänzel-, Schweden-, Stoppel-, Wiesen-, Zottelklee. — 2.a.α. Spanischeʳ K. 'Hornklee (Medicago lupulina)' [NW-Haßl (Wilde 134)]. — β. 'Luzerne (Medicago sat.)' [mittl. u. südl. VPf]. Dieselbe Pflanze auch Bloeʳ K., Houcheʳ K., Derkischeʳ K. (Blauer, Hoher, Türkischer K.) genannt [Wilde 133]. — b.α. Derreʳ K. 'Kleeheu' [vereinzelt mittl. VPf verbr. südl. VPf]; de Kih därre K. gewwe [LU-Alsh]. — β. de dritte K. 'der dritte Schnitt des Klees' [RO-Als]. Im dritten K. ließ man in Galizien das Vieh im Spätherbst weiden. — c. Ewigeʳ K. 'Quecke (Triticum repens)' [PS-Fischb [] (Wilde 76)]. — Südhess. III 1389 ff.; Rhein. IV 680 ff.; Lothr. 292; Els. I 488; Bad. III 155.