Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kleeblatt n.
kleeblatt, n. 11) une feuille de trefle Rädlein 542a, dem. kleeblättchen, im 15. jh. 'timula, klebletelein' Dief. 584a. 22) da aber 'ein kleeblatt' aus drei blättern besteht ('trifolium', vgl. dreiblatt), ward es eine beliebte bezeichnung für allerlei ähnliche untrennbare dreiheiten: vor mich ist gar genung éin kleeblat nur allein, nicht mehr begehr ich mir: das erste vor den magen, das andre für die lieb' und freundliches (freundschaftliches) behagen; das dritte nem' ich auch, dieweil der schlaf und ruh durch disz verursacht wird und deckt die sorgen zu (wein). Opitz 1, 440 (lobges. Bacchi); 'von denen dreien Briegischen fürsten'. George, Ludwig, christian, was zeiget dieses kleeblat an? u. s. w. Logau 1, 8, 95; da kommt ein rechtes kleeblatt (drei sich gleiche personen). alamod. technol. interim 92; disz kleeblatt, disz ehrbare trifolium. 245; das wäre ein kleeblatt. wo fünde man den stiel? 425; es war also ein artiges kleeblatt, oben die mutter mit den töchtern und unten der vater mit zwei söhnen. Felsenburg 4, 84; der kronen kleeblat .. o! kaum erhörte last, die du o heldin einst zugleich getragen hast. Christiane Mariane v. Ziegler, verm. schr. (Gött. 1739) 131, von den drei kronen der Margaretha von Dänemark, Schweden und Norwegen; an drei Jenenser war die einladung gerichtet, sie waren alle drei als brüder ihm verpflichtet. dies kleeblatt, welches er auf schulen schon gekannt, verknüpft' in Jena noch ein festes freundschaftsband. Zachariä renomm. 1, 160; als die beglückten ehegatten ein kleeblatt schöner kinder hatten. Lichtwer fab. 2, 15; sind sie mit dem freunde zufrieden, der unser kleeblatt ausmachen (erfüllen) soll? Chr. F. Weisze; kleeblatt holder kinder. Bürger 60a (1789 1, 201); wie reizend sich das lebende kleeblatt groszer männer dort umschlingt. Zschokke Abällino am schlusse; Hänschen .. empfiehlt sich mit dem sämmtlichen kleeblättchen (der geschwister). Hamann bei Gildemeister 2, 278, von drei briefen 3, 36. Jetzt ist es fast trivial geworden, man braucht es gern von lustigen genossen oder schlimmen spieszgesellen, ein kleeblatt böser buben Adelung, ein hübsches kleeblättchen! 33) eigen in den schlemmerkreisen des 16. jh.: bald wein kompt, so bring ich dir frei zu eim khüfusz ein ganz kleblat, das dir der wilkomb drauf gerath. H. Sachs 3, 2, 98d (1588 74d), so einer der freier auf Ithaka zum andern. ebenso in der trunkenen litanei bei Fischart, einer bietet dem andern hie disz kleeblatt zu sampt dem stil Garg. 99a (174 Sch.), ein dreifaches zutrinken? 44) ein vierblätteriges kleeblatt gilt für glückbringend: sie suchen vierblätterige kleeblätter und legen sie in die gesangbücher. Lichtenberg 4, 219; welcher ein kleeblatt mit vier blettern findet, der sol das in wirden halten, sol sein lebenlang glückselig und reich sein. der alten weiber philos. nr. 26, zeitschr. f. myth. 3, 311. 316, anfang 17. jh. 55) kleeblatt im franz. kartenspiel, s. klee 4.