lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Klee

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
65

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Klee m.

Bd. 4, Sp. 284
Klee m.: 1.a. 'roter Klee (Trifolium pratense)'; vgl. Rotklee, Klee (glē) [verbr., auch Don Gal Buch], (glE) [KU-Kreimb FR-Gr'niedh GH-Neubg], Klii (glī) [KU-Reiffb RO-Rehborn Odh Duchr], Kläi (glęi) [FR-Bockh Kindh LU-Altr], Kleje (glēiə) [KU-Dietschw RO-O'mosch Unkb KL-Nanzdzw]. Auf die Aussprache des Wortes zielen folgende Ortsneckereien ab: Eich gihⁿ in die Batzebach Klii hule (holen) usw., s. Strohseil (für RO-Rehborn). Lisbeth, gehscht dau (du) met in die Bärzelbach Klii hule? (für KU-Reiffb). Mr gäje uf die Häih (Höhe), Kläi houle (für FR-Kindh). Andere Bez. für den roten K.: ewicheʳ K. [NW-Haßl], bräädeʳ, brääreʳ (breiter) K. [mancherorts (Wilde 132, Heeger Nachl.)], neimorischeʳ (neumodischer) K. [mittl. VPf (Wilde 132)]. Er mäht e Fuhr K. [Gal-Dornf]. Sie macht e Lascht 'ein Gebund' K. [KU-Schmittw/O]. Gebb de Kih K. eiⁿ [LU-Alsh]. Die Gail krien Dickworzele un K. [KL-Siegb]. Die Gäiß geht im K. 'weidet im Kleeacker' [PS-Fehrb]. De K. hot Seide 'hat ringförmige Stellen mit Kleeseide', mer muß'n bäll rumzackere [LA-Herxh]. Die Äierpetsch 'Löwenzahnbüsche' mache de K. dot [KU-Schmittw/O]. RA.: Er lobt's iwwer de grine K. [mancherorts Don]. BR.: Weihnachte im Schnee - Ouschdere im Klee [GH-Kuhdt]. Is Lichtmeß im K., is Oschdere im Schnee [NW-Kallstdt]. Summerreeⁿ, wachst de K. [ZW-Stamb]. KR.: Uf der Heh wachst der K., Fudder for mei Gailche; wann der Vatter ins Wertshaus geht, macht mei Mutter e Mailche; wann se awwer Kaffee trinkt, huppst se wie e Dischtlfink [PS-Burgalb, mancherorts, auch Gal]; Var. s. Distelfink, Futter 1a. Scherzspiel: Man faßt das Kind am Näschen und fragt: Was fressen die Gäns? Antwortet das Kind: Hawwer un K., loß mei kleen Näs'che geh. Hawwer un Wicke, du mer net mei Näs'che dricke!, so läßt man das Näschen los [verbr. Don Gal]. — b.α. weißeʳ K., auch: kriechendeʳ K. (Trifolium repens) [mancherorts (Wilde Notizen)]; vgl. Stein-, Weißklee. — β. vgl. auch: Aspel-, Bettelmanns-, Bitter-, Blümel-, Esparsett-, Esper-, Fieber-, Granat-, Immen-, Motten-, Rassel-, Riesen-, Sauer-, Schwänzel-, Schweden-, Stoppel-, Wiesen-, Zottelklee. — 2.a.α. Spanischeʳ K. 'Hornklee (Medicago lupulina)' [NW-Haßl (Wilde 134)]. — β. 'Luzerne (Medicago sat.)' [mittl. u. südl. VPf]. Dieselbe Pflanze auch Bloeʳ K., Houcheʳ K., Derkischeʳ K. (Blauer, Hoher, Türkischer K.) genannt [Wilde 133]. — b.α. Derreʳ K. 'Kleeheu' [vereinzelt mittl. VPf verbr. südl. VPf]; de Kih därre K. gewwe [LU-Alsh]. — β. de dritte K. 'der dritte Schnitt des Klees' [RO-Als]. Im dritten K. ließ man in Galizien das Vieh im Spätherbst weiden. — c. Ewigeʳ K. 'Quecke (Triticum repens)' [PS-Fischb (Wilde 76)]. — Südhess. III 1389 ff.; Rhein. IV 680 ff.; Lothr. 292; Els. I 488; Bad. III 155.
2767 Zeichen · 100 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Klee

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Klee , (einsylbig,) des Klees, (zweysylbig,) plur. doch nur von mehrern Arten, die Klee, (zweysylbig,) ein Nahme, we…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Klee

    Goethe-Wörterbuch

    Klee Pflanzengattung aus der Familie der Schmetterlingsblütler mit verschiedenfarbigen kugeligen Blüten u dreiteiligen B…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Klee

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Klee , Heinrich, berühmter Dogmatiker, geb. 1800 zu Münstermaifeld bei Koblenz, wurde 1821 Gymnasiallehrer zu Mainz, 182…

  4. modern
    Dialekt
    Klee

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Klee [‘ X lé S.; Klé fast allg.; Kliè M. ] m. Klee. Er het vierblättrige n K. im Sack! der hat das Glück sicher Gebw. Br…

  5. —
    Sprichwörter
    Klee

    Wander (Sprichwörter)

    Klee 1. Euer Klee ist der Freund unserer Ziege. ( Wend. Lausitz. ) 2. Klee ist der Vater des Weizens. ( Frankenwald. ) 3…

  6. —
    Spezial
    Klee

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Klee (Trifolium sp.) m. (-s) ‹bot› trafëi (-s) m.

Verweisungsnetz

1689 Knoten, 3590 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 15 Kompositum 1659 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klee

315 Bildungen · 273 Erstglied · 42 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von klee

kl + -e + -e

klee leitet sich vom Lemma kl ab mit Suffixen -e und -e.

klee‑ als Erstglied (30 von 273)

Kleeacker

SHW

Klee-acker Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeberg

SHW

Klee-berg Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeblatt

SHW

Klee-blatt Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeblume

SHW

Klee-blume Band 3, Spalte 1391-1392

Kleebock

SHW

Klee-bock Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeer

SHW

Klee-er Band 3, Spalte 1391-1392

Kleefeld

SHW

Klee-feld Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeflecken

SHW

Klee-flecken Band 3, Spalte 1391-1392

Kleegabel

SHW

Klee-gabel Band 3, Spalte 1391-1392

Kleegarten

SHW

Klee-garten Band 3, Spalte 1391-1392

Kleegewann

SHW

Klee-gewann Band 3, Spalte 1391-1392

Kleegrummet

SHW

Klee-grummet Band 3, Spalte 1391-1392

Kleehase

SHW

Klee-hase Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeheu

SHW

Klee-heu Band 3, Spalte 1391-1392

Kleehonig

SHW

Klee-honig Band 3, Spalte 1391-1392

kleeig

SHW

klee-ig Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeplacken

SHW

Klee-placken Band 3, Spalte 1391-1392

Kleereiber

SHW

Klee-reiber Band 3, Spalte 1391-1392

Kleereiter

SHW

Klee-reiter Band 3, Spalte 1391-1392

Kleering

SHW

Klee-ring Band 3, Spalte 1391-1392

Kleesalz

SHW

Klee-salz Band 3, Spalte 1391-1392

Kleesamen

SHW

Klee-samen Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeschor

SHW

Klee-schor Band 3, Spalte 1391-1392

Kleeseide

SHW

Klee-seide Band 3, Spalte 1391-1392

Kleesense

SHW

Klee-sense Band 3, Spalte 1391-1392

Kleestaub

SHW

Klee-staub Band 3, Spalte 1393-1394

Kleestroh

SHW

Klee-stroh Band 3, Spalte 1393-1394

Kleestück

SHW

Klee-stück Band 3, Spalte 1393-1394

‑klee als Zweitglied (30 von 42)

Bastardklee

Adelung

bastard·klee

Der Bastardklee , des -s, plur. inusit. eine Art Klee mit doldenförmigen Blumenköpfchen, viersamigen Hülfen, und einem aufsteigenden Stamme;…

biberklee

DWB

biber·klee

biberklee , m. trifolium fibrinum, poln. bobrek, falsch fieberklee.

Bisamklee

Adelung

bisam·klee

Der Bisamklee , (dreysylbig,) des -s, (viersylbig,) plur. inus. eine Art Klees, welche nach Bisam riecht.

erdbeerklee

DWB

erdbeerklee , m. trifolium fragiferum.

fieberklee

DWB

fieber·klee

fieberklee , m. menyanthes trifoliata, bitterklee. für biberklee 1, 1807.

gauchklee

DWB

gauch·klee

gauchklee , m. oxalis acetosella Nemnich, wie kuckuksklee, gauchampfer.

Geißklee

Adelung

geiss·klee

Der Geißklee , des -s, plur. inus. ein niedriges Staudengewächs mit schönen gelben Blumen und Schoten, wovon einige Arten in Oberdeutschland…

güldenklee

DWB

guelden·klee

-klee , guldenklee, m., teilweise für den gelbblühenden steinklee ( melilotus officinalis ) gebräuchlich, bezw. für lotus corniculatus, s. N…

hasenklee

DWB

hasen·klee

hasenklee , m. name mehrerer pflanzen, oxalis acetosella, sauerklee; trifolium arvense, katzenklee; gelber hasenklee, anthyllis vulneraria; …

herzklee

DWB

herz·klee

herzklee , n. oxalis acetosella, sauerklee, hasenklee. Nemnich 3, 829 .

honigklee

DWB

honig·klee

honigklee , m. trifolium melilotus, gemeiner steinklee. Nemnich 4, 1478 . kleiner gelber honigklee ist lotus corniculatus, der wilde steinkl…

hopfenklee

DWB

hopfen·klee

hopfenklee , m. trifolium flore lupuli, eine art klee die wie hopfen blüht. Frisch 1, 466 a .

hühnerklee

DWB

huhn·er·klee

hühnerklee , m. thymus serpyllum, quendel: serpillus vel serpillum, herba, kleiner costentz, quendel, hunerklee, hunerserb, hunerkol. glosse…

Igelsklee

Adelung

igel·s·klee

Der Igelsklee , des -s, plur. inus. eine Art des Klees, dessen Samenknöpfchen nach der lichtgelben Blume stachelig und so rauch wie ein Igel…

katzenklee

DWB

katzen·klee

katzenklee , m. katzenklä, lagopus. Maaler 241 b . katzenklee ( Frisius s. v. lagopus ) oder hanenfusz Schnurr hausb. 228 . hasenklee Frisch…

leberklee

DWB

leber·klee

leberklee , m. gemeiner klee mit leberfarbener blüte. auch anemone hepatica, leberblume.

raupenklee

DWB

raupen·klee

raupenklee , m. scorpiurus, eine gattung pflanzen mit spiralförmig gewundenen hülsen. Nemnich 4, 1263 .

Rothklee

Wander

roth·klee

Rothklee Rothklee ist der Vater des Weizen. – Wunderlich, 104.

sauerklee

DWB

sauer·klee

sauerklee , m. oxalis acetosella Pritzel - Jessen ; oxytriphyllon, panis cuculi, buchampfer, sawer waldampffer, souwerklee, gauchbrot, gauch…

schotenklee

DWB

schoten·klee

schotenklee , m. eine gattung von hülsenpflanzen ( lotus ) Nemnich ; lotus corniculatus, der gehörnte schotenklee, lotus dorycnium, der gefi…

sichelklee

DWB

sichel·klee

sichelklee , m. medicago falcata. Nemnich ( mit sichelförmigen schoten ). Oken 3, 1638 . hierzu sichelkleeschwärmer, m., das rothringel, ein…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „klee". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klee/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „klee". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klee/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „klee". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klee/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_klee_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klee"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klee/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}