lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Distelfink

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Distelfink m.

Bd. 2, Sp. 304
Distel-fink m. : wie schd., Dischd(e)lfink [fast allg., Heeger Tiere II 11], Deschdel- [Rockhs], Dichdel- [WD-Niedkch], Dechdelfenk [HB-N'alth IB-Rohrb], Disch(e)lfink [SP-W'see LA-Altd Venn]. RA.: Luschtig wie e Dischtelfink [Münch Weltgesch. 140]. Das is mer liewer wie e Keez (Rückentragkorb) voll Dischdelfinke [KU-Bechb]. SprW.: E Krapp (Rabe) macht ken Dischdelfink 'Kein Rabe lernt singen wie ein D.', hier: 'Die angeborene Art schlägt immer durch' [LU-Muttstdt, verbr. südl. VPf]; vgl. Distelkrappe im Südhess. VR.: Uf de Hih (Höhe) wachst de Klie (Klee), Furer (Futter) for mei Gailche; wann mei Vatter ins Wertshaus giht, macht mei Motter e Mailche, wann se awwer Kaffi trinkt, peift se wie e Dischtelfink [RO-Rehborn, BZ-Bindb]; dass. mit abgewandeltem Schluß: wann se awwer mit ehm trinkt, singt se wie e D. [Gal-Brotschk], huppst se wie e D. [PS-Hermbg KL-Fischb LA-Herxh], lacht se wie e D. [RO-Semb LU-Böhl]; wann se awwer selwert trinkt, huppst se wie e D. [Gal-Brig]. Südhess. I 1545; Rhein. I 1375; Lothr. 92; Els. I 122; Bad. I 488. —
1078 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Distelfink

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Distelfink , des -en, plur. die -en, eine vorzüglich im Oberdeutschen übliche Benennung des Stieglitzes, weil er sic…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Distelfink

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Distelfink ( Distelzeisig ), soviel wie Stieglitz.

  3. modern
    Dialekt
    Distelfinkm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Distel-fink m. : wie schd., Dischd(e)lfink [fast allg., Heeger Tiere II 11], Deschdel- [Rockhs], Dichdel- [ WD-Niedkch ]…

  4. —
    Spezial
    Distelfink

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dis|tel|fink (Carduelis carduelis) m. (-en,-en) ‹ornit› (Stieglitz) gardelin (-s) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit distelfink

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von distelfink 2 Komponenten

distel+fink

distelfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

distelfink‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von distelfink (1 von 1)

Distelfinke

WWB

Distel-finke m. [verbr.] Disselfink ( Rek Lb ) Distelfink, Stieglitz (Fringilla carduelis, Carduelis carduelis).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „distelfink". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/distelfink/pfwb?formid=D02598
MLA
Cotta, Marcel. „distelfink". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/distelfink/pfwb?formid=D02598. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „distelfink". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/distelfink/pfwb?formid=D02598.
BibTeX
@misc{lautwandel_distelfink_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„distelfink"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/distelfink/pfwb?formid=D02598},
  urldate      = {2026-05-12},
}