Aggregat · alle Wörterbücher

distelfink

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

distelfink

Bd. 2, Sp. 1195

distelfink, m. fringilla carduelis, distelvogel, rothvogel, stieglitz, ahd. distilvinko Graff 3, 527. mhd. distelvinke, distelvinkelîn Ben. 1, 367^b, niederl. distelvink. heiszt so, weil er sich vorzüglich von dem samen der distel nährt. distelfink distelvogel Voc. theut. 1482 e 8^b. Dasyp. 318^d. Maaler 91^c. Schönsleder L 2. Henisch 719. Stieler 486. distelfinke f. in der Wetterau. ein scheltwort für esel, weil dieser disteln friszt: Majorc. je du distelfinke! Minorc. ein esel ist ein distelfinke und das bistu Chr. Weise Zweifache poetenzunft 10. distelfink wird auch der distelfalter genannt.

Adelung nhd.

Distelfink

Der Distelfink , des -en, plur. die -en, eine vorzüglich im Oberdeutschen übliche Benennung des Stieglitzes, weil er sich von dem Samen einiger Distelarten nähret, daher er von and…

Campe nhd.

Distelfink Der

Der Distelfink , des — en, Mz. die — en, eine besonders im O. D. übliche Benennung des Stieglitzes, weil er sich vom Samen mehrerer Distelarten nährt; auch der Distelvogel ( Cardue…

DWB2 nhd.

distelfink m.

DWB2 nhd.

DISTELFINK m.

DISTELFINK m. ahd. distilvinko, mhd. distelvinke. nl. distelvink. zuss. mit fink m. singvogel, der sich vornehmlich von distelsamen ernährt, stieglitz, carduelis carduelis: 9./10.j…

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Distelfink

Distelfink ( Distelzeisig ), soviel wie Stieglitz.

PfWB Dial.

Distelfink m.

Distel-fink m. : wie schd., Dischd(e)lfink [fast allg., Heeger Tiere II 11], Deschdel- [Rockhs], Dichdel- [ WD-Niedkch ], Dechdelfenk [ HB-N'alth IB-Rohrb ], Disch(e)lfink [ SP-W's…

RhWB Dial.

Distelfink

Distel-fink (s. S) -əl- [ -əlts- Aach , Eup-Raeren , MüEif ; denstə- Prüm-Watzeroth] m.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Distelfink

Dis|tel|fink (Carduelis carduelis) m. (-en,-en) ‹ornit› (Stieglitz) gardelin (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Distelfink
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Distelfink , des -en, plur. die -en, eine vorzüglich im Oberdeutschen übliche Benennung des Stieglitzes, weil er sic…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Distelfink
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Distelfink ( Distelzeisig ), soviel wie Stieglitz.
modern

Dialekt
Distelfinkm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Distel-fink m. : wie schd., Dischd(e)lfink [fast allg., Heeger Tiere II 11], Deschdel- [Rockhs], Dichdel- [ WD-Niedkch ]…
—

Spezial
Distelfink
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dis|tel|fink (Carduelis carduelis) m. (-en,-en) ‹ornit› (Stieglitz) gardelin (-s) m.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thistilfinko AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Distelfink Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Distelfink LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit distelfink

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von distelfink 2 Komponenten

distel+fink

distelfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

distelfink‑ als Erstglied (1 von 1)

Distelfinkflittich

SHW

Distelfink-flittich Band 1, Spalte 1545-1546

Ableitungen von distelfink (1 von 1)

Distelfinke

WWB

Distel-finke m. [verbr.] Disselfink ( Rek Lb ) Distelfink, Stieglitz (Fringilla carduelis, Carduelis carduelis).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „distelfink". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/distelfink/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „distelfink". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/distelfink/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „distelfink". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/distelfink/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_distelfink_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„distelfink"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/distelfink/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}