Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
violett adj.
violett, adj., aus dem franz. entlehnt (violet), eigentlich 'veilchenfarbig', gewöhnlich aber von einer mehr ins rothe, purpurne spielenden blauen farbe Adelung; violet Jacobsson technol. wb. 4, 544; violet und violett 8, 93; im spectrum die farbe, deren strahlen am stärksten gebrochen werden; ultra-violett, die darüber hinaus liegende farbe. im mhd. als adj.: der stein ist drîer varwe: purpurvar und fîolet Heinrich v. Hesler apokal. 22039 (dtma). und substantivisch als stoffname Lexer mhd. handwb. 3, 361; anz. 19, 49. im nhd. wird das wort vom 18. jh. an sehr viel gebraucht, doch ist es schon früher entlehnt (beachte die schreibung violet neben violett) und auch ein wort der volkssprache geworden, da wo veiel gebraucht wird, wohl auch an dieses angelehnt und diphthongiert: zeitschr. f. d. mundarten 1913, 365; zeitschr. für d. phil. 44, 488; veielett schweiz. idiot. 1, 635; vgl. weiter zum gebrauch der mundarten Fischer schwäb. wb. 2, 1512; Autenrieth pfälz. idiot. 148; Follmann wb. d. lothr. mundarten 136a (veielett); Hönig köln. wb. 195b (vijelett); Müller-Fraureuth obers.-erzgebirg. wb. 2, 622b; Collitz waldeck. wb. 32b; Danneil altmärk. wb. 241a; Mi meckl.-vorpomm. wb. 103b; Schmidt-Petersen nordfries. wb. 42b; ein violetter demant Elisabeth Charlotte briefe 304 lit. ver. 107; wenn man bey gewinnung dieses zarten liquors das violet darstellen könnte Göthe briefe 28, 134 Weim.; die berge im abendroth rosenfarb ins violette 4, 123; bei gelbroth und violett II 2, 26; unter lag schon violetter schatten Ludwig ges. schr. (1891ff.) 1, 302; dasz sie ... allmählich ein violettes seidenkleid kaufen konnte Keller ges. werke 5, 84; de upschlag ganz herdael van violet satin Lauremberg sat. ged. 3, 370 lit. ver.; der musen lob-gesang, die schon entgegen gehn, dein (des neuen magisters) violet zu küssen Günther ged. 411; violet und weisz und blaulich sind des mohren ritterkleider Herder 25, 228 Suphan; violet, gelb, weisz und blau Rückert (1867ff.) 2, 574. Voss bildet violetten: die goldene spindel mit violettener wolle Od. 4, 135 (1781), s. oben violenfarbig unter 1viole 6. verbindung mit anderen farbenadjectiven zur bezeichnung von übergängen: violettaschgrau Naumann naturgesch. d. vögel (1822ff.) 10, 139. —