Kopf

Kopf kǫp; doch -ǫ- u. -o- Rhfrk; -o- an der Saar bis einschl. Saarl-Friedrichsw Wadgassen Berus Fraulautern Saarwelling Lab; n. davon in Saarl --; in Merz südl. einschl. Weiler Keuching Saarhölzb Britten Bergen Waldhölzb -o-; w. einschl. Saarbg-Welling Nohn Orscholz Kessl Sinz Kreuzw Palzem -a-; sonst NSaarbg -ō-; Trier, Bitb, Wittl -- [Bitb-Mettend -- u. -a-; um Trier-Kenn, Wittl-Landschd Sehlem, ö. u. südl. einschl. Neuw-Datzeroth Ehlschd Bonef NHonnef Hümmerich Linkenb Muschd Rockenf OAhren Weroth -a-]; Gummb -o-; MülhRuhr -o-; Pl. --; im Entrundungsgeb. -ę- [-e-; Erk-Elmpt -ę-; Mülh-Ruhr køpər; Siegld kębə; Berg ö. Ürd.-L. kpə, –ø-; Dat. Sg. NBerg kǫpən]; Demin. kębχə, [-e-, –E-], -p-, –pkə m.: 1. in ursprüngl. Bed. Gefäss. a. nur Demin. kębχə, –e-, –p-, –kə [Erk-Elmpt, Heinsb-Lümb Roerkempen kępkə] kleine, henkellose, fast halbkugelige Obertasse, meist mit Blumen u. Ranken bemalt; für gewöhnlich kam sie ohne Untertasse (Schälchen, Schöllchen, Schöttelke, Plätelchen, Plättchen, Onderköppken) auf den Tisch, nur bei ‘Besuch’ stand sie auf dieser; diese Art der Kaffeetassen ist veralt.; doch nennt man wohl auch noch die moderne Tassenform K., obwohl Tass das regelrechte Wort ist Allg. mit Ausn. der Saar (doch Saarbg-Schoden), des Hochw, von Trier-Ld, Bitb (hier nur zwei Orte Badem Rittersd); in Trier-Ld, Bitb dafür gūbəlχən, für die Henkeltasse tāsəgūbəlχən; en K. Kaffe (Trus, ‘Trost’), Tee; drenk noch en K.; ich ha mer grad e K. gemach (opgeschott); ech han e got K. em Pott; stölp et K. mar net öm, du kanns noch en Botteramm esse! Rip, Allg.; sacksese (sächsische) Köppkes en Schölsches kleine blaue Tässchen u. Untertäss-chen Geld-Kevelaer Schravelen; e Speilerpsch (MülhRuhr-Speld) Köppke die Obertasse überfüllt, so dass noch etwas in die Untertasse hineinläuft; e genüdigt (genötigt) [] K. eine zu guter Letzt noch aufgedrungene Tasse Kaffee RRip, Sol; e Nöjköppke Geld-Pont; e Weijer- (Weiger-) Kref-Linn, Geld-Pont. RA.: Würd ühr e Menüttche iəhder komme, da heit (hättet) ühr e K. metdrenke könne! wird gesagt, wenn der Besuch unmittelbar nach der Kaffeezeit kommt; die Antw. hierauf ist meist: danke, et schmat (schmeckt) mich noch hengern (hinten) e jene Mongk (Mund)! Aach-Stdt. Für Mannslöck (-leute) de Dröppcher (Schnäps-chen), für Fraulöck de Köppcher! Schleid-Hellenth. Drenk en K. Flierentee (Holunderbeeren-), dann düht ow den Buck niet weh! Rees, Klevld, SNfrk. Reineküser Buren stonnt doröm un luren op en Pöttchen Kaffee, op en Köppchen Tee! Spottvers auf Gummb-Reininghsn. — b. ein veralt. Hohlmass; Masseinheit für 20—25 Pfd. Roggen oder Hafer, soviel, wie der Siehkorf (Sähkorb) hält Malm; für Äpfel, Birnen, Kartoffeln Eup; = ¼ Fat (Fass) =  Scheffel; 1 F. = 21½ kg Roggen = 8—10 Pfd. Kartoffeln Aach, Selfk [Heinsb-Lümb Rurkempen, Erk-Elmpt kǫp, Pl. kęp, Demin. kępkə], Neuss 1844. — c. übertr. α. Schröpfkopf, in der Wend.: Köpp setze (sette) schröpfen, zum Aufsaugen des Eiters aus einem Geschwür oder zum Blutabziehen Monsch, Aach, Eup, Erk, Grevbr, uWupp, Sol, Elbf, Mettm, Mörs; der Dokter verordeniert Köpp of Sugelsters (Blutegel); drüge (trocken) of nasse K. Aach. — β. K. der Tabakpfeife Allg. RA.: K. en Watersack an ei Stöck ein kleiner, dicker Mensch Eup; de hat K. on Wassersack ane (aneinander) Aach-Ld; dat es K. on Seversack Kref. Ech mak mech ens de K. wärm ich stecke mir eine Pfeife an Kemp-SPeter. Scherzfr.: Wann hät de Mann twiə Köpp? beim Pfeifenrauchen MGladb-Neersen. — γ. kępχən kleine Tranfunzel, Leuchtgerät Saarbg-Faha. — δ. Köppke spöle einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Erk-Wegbg; -ę- Erk-Merbeck. — 2. wie nhd. a. der K. (das Haupt) an Mensch oder Tier [der K.wirbel ist der Wervel, de Kupp, de Nüll, de Kron]. α. RA. über die Form, Härte des K. De hät ene K. wie zwei (drei) einen dicken K., — en Beschhei (Holzschlägel) Saarbg, Bitb, — en Holzhei Schleid-Dreiborn, — ene Klopphamel Erk-Keyenbg, — ene Widdhammer Sieg, — en Schlag (Schlage, Holzschlägel) Sieg-Rhönd, — ene Botterklut (-klumpen) Kemp-Dyck, — ene Predigstohl Bergh-Blatzh, — ene Ämmer (Eimer) Aach-Warden, — e Viehämer, — e Sauämer Birkf, — en Platiel (breite Schüssel) Eusk-Zülp, — e Zehnerdeppe (10 l - Topf) Ottw, Birkf, — en Eisendeppen Prüm-Schönecken, — e Simmere (Sümmer, Hohlmass) Kreuzn, — e Lil (Legel) Trier-Mehring, — ene Dopp (Kreisel) Dür-Weisw, — ene Fürsten ebd., — e Uweruəhr (Ofenrohr) Birkf, — e Holzklotz Saarbr-Püttl, — Eisenbohnwon (-wagen) Prüm-Waschd, — en Kont (Gesäss) Klevld, — ene Arsch Allg., — [] en Haus Bitb, — en Danzlokal MülhRh, — e Huar (Horn) Saarbg-NLeuken, — en Röb (Rübe) Rheinb-Schönau, — en Kollerof (Kohlrabi) Ahrw-Ramersb, — ene Oss (Ochse) Rip, Allg., — ene ovverländesche O. Sieg-Siegbg, — ene dänischen O. Remschd, Ruhr, Mörs, — ene fres-sche (friesischer) O. Köln, Bergh, Erk, — en Farrossen Wippf, — ene Stier Rip, Allg., — en Hainz (Stier) May-Kell, — e Wider Prüm-Burb, — e Kehkälfchen Wittl, Prüm, — en Üll (Eule) Geld, — eng Klosterkatt (-katze) Geld-Kevelaer, — ene Hengs Aach-Euchen Vorweiden, — ene Ap (Affe) MGladb, — e Ferke MGladb, — ene Piper (Pfeifer) Mörs, — e Zinspaff Zell-Traben, — enne Mönch Mörs-Neuk; en Köppken we en Ert (Erbse) schön rund u. klein Geld, Verbr., — e Äppelche Dür, Geilk, — e Döppche (Kreisel) Dür-Weisw. En höt en neinekige K. unförmlich Saarbg-Wincheringen, — ene drei-, viereckige K. Allg., — ene bochele K. dreieckig wie eine Buckecker Bergh-Blatzh; de kreə (kriegen) schung (schon) veərekig Käpp a (u.) Moos op de Baken von alten Frauen Bitb-NWeis. De Kerl hat e dicke K. un e klä Gehern Kreuzn-Wallhsn. De hot sich en K. ongefress sich gut gemästet Goar, Allg.; de hät ene verfresse K. Dür-Winden. De hos jo e K.; mer ment (meint), e wer mat dem Beile behauen vom eckigen, unförmlichen K. Bitb-Dudeld. Singe K. ka mer för ene Kegelklotz on singe Arsch för e Hoər (Blashorn) bruche Monsch, May-Allenz. De het den K. decker wie en Hals eine Selbstverständlichkeit Elbf, Allg.; wa mer net wesst, dat bei dir de K. decker wär wie den H., da sihch (sähe) mer't awer vom Eigensinnigen Bitb-NWeis. Dau hos en K., de kennst dem Vatter sengen Hot ondohn Prüm-Mürlenb. De hat och ene K., dat em der Krag net erusrötscht Aach. De hät ene K. met sebbe (7) Nölle (Wirbeln) Bergh-Blatzh. — Die Dicke der Kartoffeln wird verglichen: Et sei Grumbern wie Käpp Wittl, Rheinb-Meckenh. — Im Spott, im Ärger führt der (dicke) K. eine grosse Zahl von verächtl. Bezeichnungen, wie schäle K., Bälles, Blütsch, Briefkasten, Bülles, Bummes, Bünnes, Buss, Dach, Dalles, Dälles, Dämel(s), Dassel, Dätsch, Däz, Deckel, Dei, Doft, Do!l(en), Dolwes, Dülmes, Dös(el), Döses, Dotz, Dubbi, Duttes, Erdappel, First, Flappes, Fummes, Giebel, Haube, Hörnes, Käfig, Kapital, Kappes, Kasten, Kataster, Käules, Kist, Klöbber, Klotz, Klut(t), Klütsch, Knäulen, Knäules, Knickert, Knolle, Knolles, Knolwes, Knuppen, Köbes, Kückes, Külpes, Küpp, Kürbis, Küss, Massert, Massing, Molles, Nälles, Nischel, Nüll(es), Nülpes, Nüsel, Pinappel, Plät, Plaut, Rübe, Rummel, Schädel, Scherbel, Schlegel, Schmirgel, Schwelles, Schwolles, Sümmer, Stalles, Stäules, Tabernakel, Tünnes, Ulles, Watz, Welles, Wirsing, Zifferblatt; die K.form bes. bezeichnet durch Zs., wie Affen-, Appel-, Biren-, Blas-, Blütsch-, Bullen-, Bumms-, [] Butterwecks-, Dämels-, Däz-, Dick-, Dös-, Dotz-, Dreiecks-, Düppes-, Eck-, Eier-, Fass-, Ferkes-, Flaschen-, Gips-, Grind-, Herings-, Kanten-, Kappes-, Käul-, Kegel-, Klätsch-, Klei-, Klemm-, Kloss-, Klotz-, Klütsch-, Klütten-, Knall-, Knäul-, Knollen-, Knuff-, Kumpes-, Lang-, Mollen-, Ochsen-, Perds-, Praumen-, Platen-, Platsch-, Pulver-, Quell-, Ramms-, Schneidbanks-, Schuttel-, Schwell-, Schwollen-, Spalt-, Speck-, Spitz-, Stier-, Stiften-, Strack-, Tritsch-, Tüllen-, Wasser-, Watz-, Witzkopp (s. d. W.). — Wer einen harten, widerstandsfähigen K. hat, hät ene K. va Iser (Eisen) Rip, Allg., — ene K. su hart bie ene Ambess (Amboss), mer könnt Sten drop kapot schlohn Sieg-Ägid, — do kann mer Pöhl (Pfähle) met en de Erd hauen (schlohn) Köln, Mörs, Bitb, — för Buəhnestake drop ze spetze MGladb; op dem singe K. ka mer sibbe Bunnestecke spitz mache Jül-Tetz; der Geizige löt (lässt) sech für ene Grosche ene Bunnestang (-stecken, Tunpohl) om K. spetze (schärpe) Rip, Allg.; aj (als ihr) et gewännt sit, könne se ow en Stock op de K. anspetze Emmerich, Nfrk, Rip; er es hart fur'm K. eigensinnig Altk-NFischb. — β. der K. u. die andern Körperteile. Et Kor (Getreide) steht so deck wie Hor of em K. Saarl; mih Scholde wie H. om K. Rip, Allg. De K. es en de Mus (Mauser) Aach. Wer eine Glatze, ene kahle (blakige) K., bekommt, dem wäss (wächst) de K. durch de H. Köln, Rip, Nfrk; der Glatzköpfige hät ene K. esu glatt wie ene Arsch Rheinb-Meckenh; mer seiht em op der K. we er Koh on (in) den Orsch Daun-Tettschd; er tröstet sich: beəter en Plät om K. als gar ken Hor MGladb. Wenn de K. geschoəren ös, donzen (tanzen) de Lüs (Läuse) op de Stoppele wenn die Sache klar gelegt ist, kann man auf den Grund sehen Kemp-SPeter; ber net do (beim Essen) es, kreit de K. net geschert erhält nichts Neuw-Datzeroth. Geht mer eweg met dene, die de K. voll Krolle (Locken) hon on de Arsch voll Schwäre! Birkf-Herrst. Sich de K. noənannermachen frisieren Trier; e gedätschelter K. ganz glatt gebürstet Kreuzn; ne K. wie en Waterratt (Wasserratte) pomadisierter K. mit eng angeklebten Haaren MGladb; ene K. wie ne Kirchestäuver (Spinnenbesen) buschiges, unfrisiertes Haar Köln-Stdt; den as op de K. gefal hat die Haare treppenweise geschnitten Bitb-Bollend; ene grise (wisse, graue) K. han Rip, Allg. (s. bei Haar, Krolle, scheren). — En Og (Auge ) e jene K. ha Verstand u. Urteil besitzen Aach; de Lück (Leute) han doch Oge em K.; wann se die ödentlich opmachen, dann passert esu jet nit Köln, Allg. De gonnt (gönnt) äm (einem) de Aən əam K. net Merz, Allg. De hat de Oge för der K. stoh Klotzaugen Jül, Allg. Sich de Oge für de K. lese (krische, sehn, sprenge, suffe u. so bei allem, was mit Übermass getrieben wird) Rip, Allg. Jedder kann es jet an en Og kriege, da bruckt mer doch net hengeren [] (hintereinander) te sage: halwe, scheəle K.! Erk-Grambusch. Wer es met dem K. net ze Haus? wer zum Fenster herausschaut Bernk-Graach. Kick ens am Finster erus, wann do keine K. häs! zu einem, der Unmögliches verlangt Köln, Düss, Klev (s. Auge). — Er is die Uhre (Ohren ) am K. nit wert Zell-Traben. Der K. tösche de Uhre stoəhn han von Schwindsüchtigen mit hoher Schulter Kref-Linn; eigensinnig sein Mörs. Wart, ich steck (stech, setz) dir de K. zwische die Ohre (zwei O.)! scherzh. Drohung Kindern gegenüber, ich werde dich zurechtweisen, dich zu Verstand bringen Saarbr, Allg. Der trickt (zieht) enem de Uhre vom Kopp so unverschämt ist er in seinen Forderungen Sieg; den schwätzt äm (einem) en Uhr vum K. Bitb; ek han en Hunger, ek könnt di de Ohre vom K. ette! Gummb. He hat alt (schon) de Oahren wit vam K. stonn ist abgemagert Elbf, Allg. Met K. un Ohre eninspringe unüberlegt, übereilt etwas beginnen Wend-Pfeffelb (s. Ohr). — De hät en Schnüss (Mul ) am K. ist wortreich Rip, Allg., — wie e Müəhlrad MGladb, — en ongeweische M. am K. er führt unpassende Reden Schleid, Allg. (s. Maul, Mund, Schnüsse). — Iwer K. un Hals oder H. iwer K. übereilt Rhfrk, Allg. — Mer sieht äm (einem) uf de K., awer nit in de Kropp man kann die wahre Gesinnung der Leute nicht erkennen Simm-Horn; me sitt de Lüi för der K., ävver net an de Kr. Aach-Merkst; dem kickste för der K., ävvel net eren Aach-Eilend, Nfrk. — Den do ziehjt de K. teschet (zwischen) de Schellern (Schultern ), en hot net mih lang Bitb, Allg. — De schleht de Häng (Hände ) üvver dem K. zesamme vor Verwunderung Rip, Allg. Hangk üəver K. übereilt Kemp. — Fus (Faust ) in der Taschen un K. onner den Arm von einem Kriecher MülhRuhr, Geld. — Ek sinn (sehe) em liewer op e Röck as för de K. mag ihn nicht sehen, mag leiden, dass er geht Mörs-Xanten. — Wo de Katte öhren K. dorkrieg, do geht ok den Buck (Bauch ) dor MülhRuhr. Hot de Wanter (Winter) ke K. un ke Bauch, hot en e langen Schwanz Trier-Schleidw. — Mer ment (meint), mer met (müsste) de K. an er Seit kren, wou mer ze Lewe ken Knupp (Beule) hatt Wittl. — K. schlof, Arsch wach; wann de wat herscht, dann krach! Simm-Horn, Sol-Ohligs. Mer süht eckersch (nur) K. on A. an em er ist ein kleiner dicker Junge oder Mann uWupp; bei dem is K. un A. änt (eins) Hunsr, Kobl, — ein Werk Sieg-Rhönd; der es och bluss K. on A. Rip, Allg.; der hät der K. om A. Schleid-Hellenth; da 's ok K. en Kont bejen Klevld; K. on Fott jet kört (kurz) beiənen han Kref-Linn. Ich hule dich an K. on A. on weərfe dich vor die Diər! Drohung Birkf. Wenn mer mänt (meint), mer hätt en am A., dann hott mer en noch nit am K. Simm-Ebschd. Mit K. en Fott mit Haut u. Haaren Selfk. K. iwer Orsch (iwer K. un O.) kopfüber Mosfrk; [] A. üvver K. (K. üvver A.) Rip. — Töschen (zwischen) K. on Stert (Sterz ) über den ganzen Körper hin NBerg. Et kömmpt der niet op an, wenn me en Ferken schert, äs me mor (nur) tüssen de K. un de Statt (Sterz) blift Rees. Wenn et dem Hond op de K. rent (regnet), rent et öm och op de Schwanz Regen am Anfang der Hundstage bedeutet auch R. zu Ende derselben Siegld. Küt mer üver de K., küt mer och üver de Schw. das kostet auch nicht die Welt Rip, Allg. — De dog (taugt) vam K. bes op de Föss (Füsse ) net Rip; enge va K. bes F. aströfe (ansträufen) neu kleiden Aach; vom K. bes of de Sohle Westerw. Wenn mer dem in de Föt tritt, dann flügt em der K. af Düss. Wann de en de Kerch kömmp, dann send seng Ben an de Klock on senge K. am Altar er geht vorn übergebeugt Dür. — Äm (einem) et Fell iwer de K. zieən ihn wirtschaftl. zugrunde richten Bitb. — γ. der K. u. Auswüchse an ihm; s. Bause, Beule, Blütsch, Bülse, Dolz, Dotz, Dülle, Hagelbeule, –dutz, Horn, Hubbel, Klotz, Knaul, Knause, Knoten, Knubbel, Knülbes, Knupp, Knurz, Nupp. Et wäəsst (wächst) em en Hoərn ä jene K. er fühlt sich blamiert Eup-Raeren; dau häs Herner fir'm K. bist dumm Neuw-Breitschd, Allg. Den K. voll Hörner, den Arsch voll Dörner! wünschen die Jungen beim Neujahrstagsingen, wenn sie nichts bekommen Altk-Herdrf. — δ. der K. u. Grind, Ausschlag an ihm; s. Bratz, Fluss, Freisem, Grind, Kräu, Plack, Ruf, Schüpe, Schor, Schurf, Schwären; s. auch Blader-, Fluss-, Freisem-, Grind-, Klätsch-, Kneist-, Korinthen-, Krätz-, Kräu-, Pech-, Plack-, Rüven-, Schwären-, Schüpen-, Siechkopp, Griebenpater, Plackfisel, –häupt, –vogel, Rüvenarnold, –sack; de hät ene wihe (plackege, openen, quoə, wöste) K. (s. d. W.). Der Puckel voll Schmagge (Hiebe), der K. voll Plagge (Ausschlag), et Bett voll Strüh, de Arsch voll Flüh! scherzh. Wunsch Monsch. — ε. K. u. Laus (s. d.). Den hat Spaziergänger of em K. Wittl-Olkenb. De Laus as ehm lewer als de K. das Geld lieber als die Arbeit Bitb-Ehlenz Niedersgegen. Wer geht of em K.? die Laus Bernk-Malborn. De ka mer der K. luse! er kann mir gestohlen werden Köln. — Dobei sou (sollte) enge Petterzellie op ene K. wasse! man sollte vor Ungeduld vergehen Aach. — ζ. K. u. Hut, Hemd (s. d. W.). He geht bluss K.s ohne Kopfbedeckung LRip, — blosskäppig, — mem bläcke (blakigen) K. (s. d. W.). We der K., su de Kapp wie der Herr, so das Geschirr Köln-Stdt, Düss-Stdt; wie der K., so de Küpp Barm. Enen Hut passt net op jide K. vom Eigensinnigen Prüm-Mürlenb. Könner ka mer wohl en al Hauf (Haube) opsetzen, awer kan ale K. Trier. Haste keine K., brauchste kein Metsch (Mütze) Kobl. He reskiert K. on Kuəgel (Kogel, Kaputze) Leib u. Leben Heinsb; Kugel a K. versprechen WBitb. Wo ist er? Antw.: Er es em Hemb on [] stich de K. ovven herus Rip, Allg. Enem et H. övver de K. trecke ihn übervorteilen Dür, Allg. — η. Haltung u. Bewegung des K.; en stive K. han; de K. stif hale Rip, Allg.; de sett de K. los sie ist neugierig Klev-Asperden; sek den K. spitz maken sich davonmachen Gummb-Berghsn. De K. klapp henge (hinten) üvver Grevbr-Hochneuk. Ech haən dech, dat der de K. wäckelt Wittl, Allg., — de de K. op en Sitt (Seite) steht! Dinsl, Allg. Wenn ou (euch) dann de K. noch wat steiht liken (gleich), künnt gei auk em paar Willemkes (Münzen) drouner striken (streichen) MülhRuhr. Der hilt (hält) de K. so schäpp (schief), mer mänt (meint), er het Wasser im Ohr Simm-Horn. Den K. drehen, — verwennen (-wenden), — schüddeln, — en de Hüh (Höhe) halen (halten) — hangen (bampeln) lossen Allg.; hall de K. iwer sich! heb den K. in die Höhe Saarbr-Sulzb. De K. huh drage stolz sein Rip, Allg.; de dreht de K. su h., dat et em en de Nas rent (regnet) Köln-Stdt, — wie wann er Erwesen en de Uhren hätt Koch-Clotten, — bie en Kitscherperd Koch-Poltersd, — mer mennt (meint), de Kaiser gäng him de Schof (Schafe) hiden Merz-Steinbg. En Mensch un e Perd, dat de K. huh dräht, es selden jet wert Neuw-Unkel. De lett (lässt) de K. hange wie en do (tote) Mösch (Spatz) Kref, Kemp, — der Lennsche Herrgott (Kruzifix in Kref-Linn) SNfrk. De Köpp beien (beieinander) steken heimlich tuscheln Geld, Allg.; die stussen de Köpp zosammen Sieg-Fussh. De K. an de Wand lege Rip, Allg.; wann ek ens den K. leə sterbe Gummb, — darnidderlege Rip, Allg.; de K. in de Näck legge (schmiten, schlohn) es noch einmal versuchen Rees, Allg.; de K. en de Nacke werpe Rip, Allg. Köppke schlohn Purzelbaum schlagen Mörs-Budbg Neuk Orsoy, Saarbg-Köllig, — schieten Mörs, Rees, — käukeln Rees-Emmerich Borghees, — stohn (dabei auf dem K.stehen) Allg., — iwerschlohn Saarl-Hemmersd, Merz-Düppenw, — öwerschiete Mörs-Ginderich; sech op den K. stellen beim Purzelbaum Allg. K. iwerschlohn hastig laufen Kobl. Se duhn anem de K. drennerscht on ewerscht (drunter u. drüber) stellen machen einen toll Trier. He sett do, der K. tösche (zwischen) de Häng (Hände) er ist traurig MGladb, Allg. — Met dem K. wenken, — schüdden, — schnappen, — schnicken, — schuckeln (s. d. W.). De winkt mot dem K., we wenn den Orsch plätschgeckig wär er sagt zu allem ‘ja’ Daun-Tettschd. Dat (Mädchen) schött mem K., als wenn et met de Fott (Gesäss) doll wör Bergh-Blatzh. — Me kann mech op den K. stellen, et fällt kennen Penneng ut der Täschen Wermelsk, Allg.; dat geschücht net, en da käəns de dich op ene K. stelle! Aach, Allg.; er hat sich ball of de K. gestellt vor Ärger, um etwas durchaus zu erlangen Ottw, Allg.; on da kasde dech op de K. setten! Mörs; on wenns de dich of de K. stells on met de Bein verwonners (dohn [] ich dat net)! Kobl, Rhfrk, Mosfrk, — on met de Ben hurra schreist! Kemp-Breyell, MGladb-Rheind; ech stelle mech of de K. on verwonnere mech met dem Oarsch! May-Trimbs. Wen op de K. steht, wörd dösig Mörs-Rheinbg; ech liehr dech etzig K. stonn; he steiht K. vor Verwunderung Saarl; ich duəhn et net, en wenn heə op der K. stöng (stände)! Aach; ech hauen di, dat du menns, du stonst op de K.! Rees-Wesel, — dat de of em K. danzt! Ottw-Merchw. He kömmp om K. heim bezecht MülhRuhr, Kemp, Trier; e geht om K. MGladb; der geht (noch) om K. der Hochmütige Bernk, Koch. Enen op den K. setzen dem Schuldner seine Habe verkaufen lassen Sol. — θ. Aussehn des K. (der vordern K.hälfte, des Gesichtes) bei Überanstrengung, Alkoholgenuss, Ärger, Scham; ene rude K. han, — krige Rip, Allg.; er kriegt e Käppche Koch, Allg.; en Köppken han Barm, Allg.; et Blut steit em en de K. Rhfrk. RA.: De hät (krig) ene K. wie zwei Allg., — (su rut) wie Für, — F. on Flamm Rip, Allg., — Zinowerrut Birkf, — en Kribs Rip, Allg., — en Kabaun May, Allg., — e Hahn Simm, — ne Förmann Köln-Stdt, Selfk, — e Zinspäffche Kreuzn, — e Pöttsche Heffe Grevbr-Wickrathbg, — ene Pöngel (Bündel) Wengkterplanze Jül, — en gehaue Fott (Gesäss) Kref-Fischeln, — as wenn e de Häll angeblosen hät Mörs, Nfrk, Rip. Wenn de dich met dinge K. en e Kellerloch setz, könnt verzeng (14) Dag geng Katz mih ere Aach-Ld. — ι. der K. als leidender Teil; et deht mer wih em (am) K.; der K. deht mer su wih; dem deht der K. net mih wih er ist gestorben; enen schweren K. han benommen; et em K. han Kopfweh; et brommp mir em K.; ech men (meine), de K. spröng mir vanənen (voneinander) vor Kopfweh. Rip, Allg. Nem gode Trüster (Tröster) deiht der K. nit wih Köln-Stdt. Laupen (laufen), äs wann der K. brängkt (brännte) Sol. — Enem de K. nosse, — vernosse, — nostele Kopfnüsse geben Rhfrk, Mosfrk; sech de K. stüsse Rip, Allg.; wat werscht dau der noch dei Käppche stussen! Daun, Allg. Zu einem Kinde, das auf den K. gefallen ist oder sich gestossen hat: Wett (weiss) Köppke, schwart K., möre (morgen) sall et genese sene! Eup; schlag et büs Köppche! Rip. De Bauere hon sich de Käpp verschlahn Rhfrk, — zerschlohn Rip, Allg. Wer well halde singe K. ganz, de liet (lässt) den Boren ehren Danz Köln-Stdt. Ech moss och den K. für alles darhale für alles einstehen, die Folgen einer Tat über mich ergehen lassen Rip, — den K. en et Feuer halen für einen andern Altk-Bachenbg, — der K. en et Loch halde (steche) für andere büssen, die Zeche bezahlen Rip, Allg. De stickt de K. in ene Stropp für en Dröppke er tut alles für einen Schnaps Heinsb-Höngen. Stech dingen K. ens en et Wasser! zum Dummen Köln. Wer in der warmen Stube bleiben muss, setzt immer lo, de K. en't Feier ze streken Saarbg-Fisch. Dem [] sei K. kennt mer och widder'n Wand placken vom Eigensinnigen Saarbg. Enge der K. weische (waschen) ihm gründlich die Wahrheit sagen Aach, Allg., — börschtele Mettm-Langenbg, — versöhlen Merz-Losh, — schauere Westerw. War gej eiges (selbst) kommt, word ow de K. gewassen dann geht es dir gut Rees [dem Bräutigam wird am Polterabend der K. gewaschen; einer der Nachbarn hält eine Schüssel mit Wasser u. ein Tuch, ein zweiter vollzieht die Handlung, meist nur im blossen Anfeuchten des Gesichtes; auch bei Kindtaufen an Paten vollzogen Ess-Borbeck]. Dat gebört (geschieht) neit, all geiht de K. dran u. wenn der K. dran geht Selfk. De K. zwesche de Häng (Hände) packe vor Verzweiflung, beim Nachdenken Rip, Allg. Du häs de K. met Breddere vernägelt! der Dumme Sieg-Eitorf. Sech der K. (am K.) kratze wenn etwas misslungen ist oder einem etwas entgangen ist, Sorgen bekommen Rip, Allg.; ich muss im et Köppche kraue (kratzen) ihm schmeicheln Köln-Stdt. He vergöat (vergässe) noch de K., wenn he üm ni agewasse wöar MülhRuhr; he vergett noch de K. met de Lüs (Läusen) Kemp-Brüggen. Siwweschläfer, do verschläfs nach K. on Koh! zum Langschläfer Koch-Lutzerath. — Enen (se) am (beim, mem) K. (an, bei, met de Köpp) krige (holle); sich an (bei, met) de Köpp kr. beim Wickel fassen, handgreiflich werden; die han sech widder an (bei) de Köpp; ech kunn der an de K.! Rip, Allg.; enen an (op) de K. kriege eine Ohrfeige Mörs, Allg.; holl ne am K. on am Arsch on werf ne naus! Saarbr. Enge jet a jene K. werpe Verfehlungen vorhalten Aach, Allg., — schmiten Nfrk. An de K. grife verzweifelt, ratlos; föhl der es an de K.! zu dem, der Unsinn redet Rip, Allg. Do hes ene wärme Weck op de K. bist nicht gescheit Kref. Et Hus fällt mich op ene K. sagt der, der sich zu Hause langweilt Aach, Allg.; de mecht noch, bas em et Haus op de K. fällt macht allerlei Sprünge Prüm-Burb. Ber de Stan (Stein) ean de Hiht (Höhe) wirft, dem fällt e of de K. May. Der moss en Stän of den K. gelagt han er wird zu üppig Westerw. Di Vader het dech och ze vell op de K. gehauen, dat du su wenneg gewasse bös Sieg, Verbr. Ech haue (schlohn, gef der enen) op de K., dat de Plattföss krigs, — dat de et Rad schlehs! Rip, Allg., — de tronken gös! WMosfrk, — dann gehschte ongespetzt en de Boddem! Saarl-Roden (u. ä.). Ene op der K. kloppe (haue, schlohn) böse Nachrede über ihn führen, einen beim Vorgesetzten verkleinern, einen übervorteilen Rip; enem enen op den K. geəwen vom Hochmut abbringen Gummb. Dat es ene, de angere op de K. spöə (speien) kann ein langer Mensch MGladb-Korschenbr; dem spöə (speien, spauzen, spucken) se op der K. er weiss sich keine Achtung zu verschaffen, sie betrügen ihn MGladb, Allg. E lett (lässt) sich ken Holt op de K. hauen nicht alles gefallen; [] dem kann mer Mus of dem K. hacke ausnehmend schlecht behandeln Rhfrk. Ek sall ow op de K. kommen (klemmen, steigen)! aufs Dach steigen, Vorwürfe machen Klev, Allg. Enem op dem K. danze, om K. herömdanze mit ihm nach Belieben verfahren Rip, Allg., — of em K. eremtrommele Goar-Carb, — op de K. tr. Rees, — of em K. erumbollern Trier-Kirsch, — op em K. erömtrampele Rip, Allg., — op de K. spölle Rees-Haldern. Du kanns mech om K. blosen! abschl. Antw. Wermelsk, Berg, Mörs. Eich scheisse der uf de K., dann krieste (hoste) e Mitsch (Mütze) ohne Noht (Naht)! Simm, Kobl, May, Mörs. Ek häbb et öm op de K. tugesag, dat hei et gedohn hat Mörs, Allg. Regen, R., Dröppke, fall min op et Köppke, fall min op et Scholderblatt, liewer Her, noch ens so hart! Klev-Üdem (s. Regen). Seck de Hor ut dem K. riten för Ärger on Verdross Elbf, Allg. Der hollt alles beim K. er macht alles drauf, ist nicht vorsichtig genug Prüm-Burb. Enem en Loch en de K. schlohn, — schwätze Rip, Allg. Ich schlonn dich e L. in der K. on suff (saufe) dich us! Jül-Linnich. Hart Wort schlonn kei L. en der K. Köln-Stdt. Der packt de Koh met dem K. an er fängt die Sache schlau an Aach-Laurensbg. Mem K.ə an de Steren (Sterne) stuten hochmütig sein Sol. Se könne mät de Köpp tegenen (gegeneinander) lope, dann sägge se sich noch gen Wort von zweien, die sich feind sind Klev. Wenn alle Menschen ennen Senn hädden, dann liepen se met de Köpp tegenenander Mörs. Enem wat öm den K. geəwen; wat öm den K. kriən Hiebe Gummb. Einem om der K. spränge ihn nicht in Ruhe lassen Heinsb; se sprenge dir üvver der K. dass. Bergh-Kird; dem schleht et üvver'm K. zesame er macht Bankerott, wird der Schwierigkeit nicht Herr Grevbr, Allg.; de wesst (wächst) et ower de K. tu dass. Geld-Straelen; de Kenger breəke enem et Hus övver der K. af; de steht bes övver der K. en de Scholde MGladb, Allg.; sin Hüs-che word im för Schold üver (bovven) dem K. verkauf Köln, Allg.; den geht erster Dags öwer de K. er stirbt bald Rees; enem üvver de K. wasse grösser werden als der betreffende, übertr. seiner Zucht sich entziehen Rip, Allg. Ümmes för (wiər wider) de K. stoaten eigentl. u. übertr. rücksichtlos gegen ihn sein, ihn beleidigen MülhRuhr, Allg.; de es gau (schwinn) för (an) de K. gestoten beleidigt, verwirrt Dinsl, Allg.; de es (wie) för'n K. geschlagen bestürzt Lennep, Allg.; ech ment (meinte), et schlög mech einer mät de Ax für de K. Neuw-Arb, Allg.; ek hett me selwes för de K. künne schlohn! MülhRuhr, Allg. Dem es als Jong en Wichsbüərsch för der K. gefloəge er ist verrückt MGladb-Kleinenbr. Et enem platt (plattschtich, quatsch) för de K. sägge geradeheraus Mörs, Allg. Ossen (Ochsen) on Wiver trecke füər der K. sind beide eigensinnig Selfk; dat es er ennen, de treckt för de K., nett wie ennen [] Oss Geld-Hinsbeck. De ös für dem K. gejouch (gejocht) er ist blöde Sieg-Kuxenbg. Do gonn ek net hin, die schlonnt mek öm de Köppe (also Pl., wo nur einer gemeint ist, weil diese Wend. meist von mehrern gilt) Gummb-Berghsn. — Dat kann em de K. kosten; dat duhn ich, un wann et (mir) de K. kost! Bitb, Allg.; ech däht et net, un wenn de K. fortgieng! Daun-Tettschd; et giht om sei K. Zell-Trarb; bei dem geht et sech öm de K. MGladb; o wann et fir de K. gäht um den K. Saarbg. Do sett ech minne K. teəgen! Kemp, Nfrk; do sett ek K. on Hals dran! Elbf; ech setz minge K. ze Pang (Pfand)! Aach; eich verwete meine K.! Bitb; ech stonn möt mine K. derfür! MGladb. He geht (löf) mem letzte K. wird nicht lange mehr leben Rip, OBerg, SNfrk, Düss; he hät der leste K. opstoəhn MGladb. De Schwarrnut hilt der de K.! Fluch Bitb-Betting; ech mak dech ene K. klinder! Drohung Kref (K.s kläner Birkf); wenn ich der dohin komme, mache ich dich en K. kiərzer! Westerw, Allg.; eich reissen der de K. vom Romp eronner! dau kris de K. eronnergemach! Trier, Allg.; dem kinnt ich de K. erofmachen so böse bin ich ihm Wittl; do loss ech mir de K. eronnermache, wenn dat net wohr es! Kobl, Allg.; äm (einem) de K. eronnerreisse, — vom Romp reisse ihn gehörig ausschimpfen Hunsr, Allg. Wammer äm de K. abgeriss hot, kammer'n äm nit meh ufsetze Simm-Horn; mer kann em Ifer (Zorn) enem de K. usrisse (afhaue), ävver em Gode net wedder opsetze Sieg-ODollend. De K. geht nit af! Trostspr. zu Kindern, bei grossen Schwierigkeiten Elbf, Allg.; de K. üs doch nit af! MülhRuhr. Mathis, K. af! wenn einer zum Tode verurteilt ist, auch scherzw. Eup. Mih wie K. af on zur Häll eren kann et net gevve! sagt der Kartenspieler, der eine unsichere Karte hat Bergh-Heppend. Hals af, K. af, geht de ganze Huppe af! aus dem Bastlösespr. Gummb-Berghsn. Ich bit (beiße) em de K. af! gesagt beim ersten Schluck von einem Schnaps Selfk. De Pädd (Kröte) de K. afbiten eine unliebsame Sache erledigen Mörs; ech soll immer der Katz de K. ofbeissen! Koch-Lutzerath. — κ. der K. u. seine Wartung. We sine K. verwahrt, verwahrt noch lang gen dof Nuət (taube Nuss) MGladb, Nfrk, Rip; verwahr K. on Bros, da verwahrsch de geng dauf Noss Aach, Sieg. Haul (halte) K. un Füte (Füsse) warm, beschwear je ni den Darm un hault je achter de Porten open, da künnen al de Dukters laupen MülhRuhr, — on de Poərz ouffe (offen), dann hät der Dokter kene Fuss (Fuchs, Goldstück) ze houffe (hoffen) Dür; holt et Köppke kolt, de Fütjes wärm, de Ruper (Rufer) en de Pupert ope en lot Dokter en Aptheker lope! Rees; der K. kalt, de Fot wärm, de Poərt oəpe, meckt der Dokter ärm MGladb, Kref; K. kalt, Ben wärm, Arsch op! MülhRh-BGladb (s. Doktor). — λ. Verschiedenes. Enen alen (jongen) K. ophan alt (jung) sein Rip, Allg. [] So alt wie mei K. Antw. auf die Frage nach dem Alter Saarbr-Ottenhsn; je älder de K., je beəter (besser) de Kerl Kemp. He hät ene gesonge (gesunden) K. opstoəhn MGladb. Enen openen (offenen) K. han bezahlt sein Mettm-Cronenbg. Häste dinge K. em Bett gelosse? du sprichst ja nicht MülhRh-BGladb. Hen es e K. (K.s) grisser wie eich Trier, Allg. K. eraf, beste brav, K. erop, häste kodd (böses) Fell op man fährt dabei einem Kinde das Gesicht abwärts u. aufwärts Dür. Höck (heute) küt ene Mann, de hat esu vill Köpp wie Dag em Johr sen sagt man am 30. Dez. Bergh-Buir. Ech kenn en Mahlmüll (Mund), do bovver sin zwei Sifen (Wasserschluchten, Nasenlöcher), do bovver sin zwei Steərnen (Augen), do bovver es ne Bösch (Haare), do drennen spazieren de Jongen un de Alen (Läuse) der Kopf uWupp. Huh (hoch), h. hong ech, sibbe Köppe fong ich, s. K., s. Zonge (Zungen) en enem K.ə songe Halslöserätsel; einer findet ein Vogelnest mit sieben Jungen im Pferdeschädel ebd. K. an K. stohn dichtgedrängt Allg.; K. un (an) K., dichtgestoppt Bernk-Dhron. Köppche e jen Mondeschin ein Kindersp.; beim Mondenschein steht eine Anzahl Kinder beieinander; ein Kind versucht mit dem Fusse den Schatten des K. eines andern zu treten; gelingt ihm dies, so ist es abgelöst, u. das andere Kind kommt an seine Stelle Aach-Stdt; Köppke treəne (treten) Kref. Köppken in de Mondeschine, wenn de Bure no Bett tu sinn, danze wej op de Klompe; Hermann, H., schreit mor niet, de Bure sinn verdronke! Emmerich. Köppke balle der Ball wird dreimal gegen die Mauer geworfen u. zweimal mit den Händen aufgefangen; beim dritten Male muss der B. auf den K. fallen Erk-Doveren, MGladb, Schleid; Köppkes schnappen Barm; Käppches Bitb. — μ. halve K. die Hälfte eines Schweinekopfes Rip, Berg (RA. bei halb). — b. der K. als Sitz der geistigen Fähigkeiten, in best. Wend. α. des Verstandes u. Gedächtnisses. Der K. es kene Geck er denkt Monsch, — kein dauf (taube) Noss Köln-Stdt. De K. mott (muss) de Fott (Gesäss) verkope; der K., der Verstand muss den Menschen ausmachen; de kann de K. mät de F. verkope ein Mensch, der intelligent aussieht, es aber nicht ist Kemp, Geld, Mörs, Klev. Wenn de K. mär (nur) bowen blif, da geiht et noch MülhRuhr, Allg. Wat de K. vergett (vergisst) (messdeht), modden de Föt (Füsse) (Ben) messgellen (missgelten) (noəhoəlen, got maken, betahlen, besure) Geld, SNfrk, Aach, Jül; äs de K. niet uppasst, mötten de Ben et können Ruhr-Hamborn; wenn de B. ni mehr welle, dann es et schlemm; wenn de K. ni mehr well, es et noch schlemmer Geld-Kevelaer. Do steht mer de K. net no dazu bin ich nicht aufgelegt; ech wess net, wo mer de K. steht ich bin ratlos Rip, Allg.; lo bleift mer de K. stihn! ich kann das nicht glauben Saarbg. Lege (leere) Büls (Geldbeutel) gewe wässe Köpp []Mörs-Rheinbg. Dem K. de Kost gewen sich geistig anstrengen Trier. De hät ene kloke (geschede, helle, klore) K. (opstohn); et es ene kl. (usf.) K. er begreift schnell etwas Rip, Allg.; den hot e spatz (spitz) Käppchen erfinderisch Bitb; deə hat e Köppche Aach; de hät K. om Romp Sieg, — enen oppe K. Köln-Stdt, SNfrk, Berg, — e behälligen (behallene, behaltsame) K. (s. bei halten), — ene schleite (schlechten) K. ohne Gedächtnis Kemp, — ene dommen (dösigen, dötschigen, dämligen usf.) K. Allg., — ene boəle (hohle) K. Kemp, — ene holle K. Rip, Allg., — ene schwake K. MGladb, — en enge K. Duisb; ne kloke (klugen) Buk (Bauch) on ne dolle K. han; he hät ne kl. Buk (Bauch), ävver ene domme K. MGladb-Rheind; nit wisse, wo er de K. hot vergesslich sein Simm, Allg.; de hot e gude (gescheide) K., fer Leis (Läuse) ze zillen (zehjen) Antw. auf die Behauptung, er habe einen gescheiten K. Trier, May; de hät de K. voll Kaf (Spreu, Strüh, Heu) er ist dumm Rip, Allg.; eich hon de K. voll dervon; e hot de K. voll annere Sache Rhfrk, Allg.; ich han der K. so voll, dat ech denke soll; die make (schwätze) enem der K. voll MGladb, Allg.; die luən (lauten, schreien) ennen de K. doll Mörs, Allg.; enem den K. krus (kraus) on doll maken Gummb; er hät kes (niemals) den K. om reten (rechten) Plaz Wippf-Linde. De hät ene K. wie e Rothus er weiss viel LRip, MGladb, Kemp, — en Stadthus Kref-Strümp, — ene Kerchhoff Rheinb-Hilberath, — e Predekoll (Protokoll) Kref-Strümp; ech han nit en K. wie der Dom esu gruss, für alles ze behalen Wippf-Bechen; do möət (müsste) ech ene K. han wie en öhmig Fass wenn ich alles behalten müsste Sieg-ODollend; de hät ene K. wie en Seih er ist vergesslich Rip, Allg., — en Seihschottel Jül, Aach, Geilk, MGladb, — ene Dörschlag (Sieb) Geld, — e boəl Fat (hohles Fass) Heinsb, — en Röb (Rübe) Heinsb, Geilk, — ne Arsch Rheinb-Meckenh. Sich de K. plogen (plagen) Trier, Wittl, — kuineeren Trier; der K. en de Häng nemme gut aufpassen MGladb-Mülfort; de K. zesamme-, beiənenhale (-nenn) Rip, Allg.; do muss mer K. un Hiəre (Hirn) zesammehalde Kreuzn-Hahnenb (s. weiter bei Hirn); pack dinen K. gut tesamen! vergiss nicht Gummb; de hät der K. neit tosame (to Hop) passt nicht auf Kemp-UWeiden, — tu Hus geloten Rees; mer mott der K. huəhch (oəve, boəve, övver Water) halde nicht verzagen MGladb, Allg.; gej mott de K. debej häwwe Klev; der K. op Rauh (Ruhe) setze sich frei machen von anstrengendem Denken; der K. en et Weld schloəh ohne viel Überlegung in wichtigen Angelegenheiten handeln Aach-Stdt; sech övver jet de K. zerbreiche; de hät ganz de K. verlore Rip, Allg. Mer ment (meint), mer mütt sech de K. mot Widde (Weiden) bonne (binden)! verzweifelter Ausruf Malm-Atzerath. Doə krig me genne K. ut daraus wird man nicht klug Kemp, Geld; [] ene K. a jet krige etwas begreifen Dür-Froitzh. Dovor muss mer K. on Hiəre (Gehirn) hon Birkf. Beter ennen K. as ennen Duwendopp besser einen klugen Mann als einen eitlen Mörs, Klev. Vill Köpp, vill Senn, vill Wüərsch, vill Penn (zum Schliessen der Würste) Rip, NBerg, Ruhr, Kref, — viel Ärsch, viel Winn (Winde) Simm; völ Köpp, völ Senn, sät de Knech, do fiel öhm de Kar mät Kappesköpp öm Mörs, Wermelsk, — sät de Frau, du schlog se en Kar Kappesse öm Kref-Osterath. Die sen (zesammen) äne K. on äne Arsch sie handeln einträchtig Birkf, Saar, Trier, Bitb, Koch, Goar-Weiler. — Dor häk (habe ich) necks mät an de K. damit bin ich nicht einverstanden, das geht mich nichts an; ek häbb en Ärbeit an de K.; gej leggt mej den ganzen Dag an den K. te quärke (klagen) Klevld. Den as net op de K. gefal er ist klug Bitb, Allg., — geschoten (geschossen) Sol. Dat kann (wess) der us dem K. ohne Vorbereitung, auswendig, aus dem Stegreif Rip, Allg.; dat Dinge wellt mer net aus dem K.; dat krie ech net aus dem K. ich kann es nicht vergessen, ich denke immer darüber nach Daun, Allg.; sich jet us jene K. schloəh Unangenehmes zu vergessen suchen Aach, Allg. Blif van de Köh weg, die fressen dir dat Strüh us dem K.! Neuw-Asb. Bös de noch bei K.? denkst du daran? Schleid-Blumenth. Dat geəht (löf) mich dörch jene K. ich sinne über den Gegenstand nach; sich jet dörch jene K. goəh losse Aach, Allg.; et es öm dör de K. gegohn er hat es vergessen Klev, Allg. Met dem K. arbede (wie ene Oss Ochse); dat sütt (sieht) men an den Oss, dat met de K. schwor ärbeijen es Mörs-Rheinbg; de arbeit mem K., ich mem Hetze (Herz) Köln-Stdt; ek kann dor met de K. niet bej ich kann es nicht begreifen Klevld. He hät wat in e K. er hat was los Geld, Allg.; wat de neit e gene K. has! woran du nicht denken mußt Eup; de moss och vill am (im) K. hon viel überlegen Wittl; nüs e jene K. ha unachtsam, vergesslich sein Aach, Allg.; de es fas em K. hat ein gutes Gedächtnis MGladb; den es weis em K. nicht klug Saarbg; de het Hötte em K. ist schlau Dür-Winden, Köln-Widdersd, Sol; de hät Strüh (Holz on Str., Heu, Kaf, Wasser, ken Grötz) em K. ist dumm Allg., — e Seff (Sieb) en de K. MGladb-Viersen; den hat məih om (im) K. os wie on der Täisch Prüm-Ihren; he hät völl in de K., mar et meste es Schnötter (Nasenschleim) Rees-Ringenbg. De hät net en senge K., wat de en senge Fenger hät Jül-Broich. Er hat's gut im K., awer schlecht in de Fiss (Füssen) Ottw-Neunk. Wat die lo in der Maul zo vill hot, hot se im K. zo wenig Bernk. Wat mer nöt am (im) K. höt, muss mer an de Benen (Fiss) hun den mangelnden Verstand (Gedächtnis) muss man durch Emsigkeit ersetzen Saarbg-Winchering, Allg. Wat der Fuss (Fuchs) net em K.ə hät, hät e am Steərz ist einer nicht klug, so kann er doch in seinem Fache [] tüchtig sein Wermelsk. Wat de im K. hoscht, hoschte nit im Arsch das vergisst du nicht, beschäftigt dich (geht nicht von dir wie aus dem Gesäss) Simm-Gemünden; wat mer net em K. hät, hät mer em Arsch Ahrw-Ramersb. Wie geht es? Antw.: op de Bein et meis (meist) on in de K. et beis (besten) Mörs-Repelen. En zwei Käpp stecht mih als wie en änem Saarl-Niedaltorf. Da's (das ist) wäll te rond in ouwe käntege K.! das kannst du nicht begreifen Emmerich. Et well em net en de K. eren; dat geht net en senge K.; et geht net alles en senge K. eren on och net alles drus herus er ist schlecht belehrbar Rip, Allg.; hean kan dat net an (in) de K. kriən Bitb, Allg.; halt et got em K., sös löfs de öm! Sieg-Fussh; was es dir donn en de K. komm? in die Krone gefahren Saarbr; sich jet e jene K. gesatzt ha sich über etwas Gedanken machen, an einer fixen Idee leiden, an einer Sache festhalten, sich etwas fest vornehmen Aach, Allg.; äm ebbes (en Floh) in de K. setze Rhfrk, Allg.; e hät sech dat (ze vill) en jen K. gepack zu Herzen genommen Ahrw-Rech, Rip; dat sall üm noch lang im K.ə sitten er wird noch lange dran denken MülhRuhr; dat stich (leit) him am (im) K. Bitb, Allg.; das geht mer schonn e paar Da em K. erom; sich ebbes em K. eromgehn losse überlegen Saarbr, Allg.; dat üs üm in de K. getrocken (gezogen) MülhRuhr. E Brett för dem K. han mit Blindheit geschlagen sein Rip, Allg.; he ös möm Br. för der K. geschlage wurde MGladb.; de es wie för der K. gehaue (geschlage) bestürzt Rip, Allg. Dat kas du dir ze (zu ) K. nemme beherzigen Sol-Leichl; ich kreien dat nöt zu K. begreife es nicht Bitb-Betting; et treckt mi to K. ich muss es beherzigen Mettm; he het sek dat te K. getrocken Elbf, MGladb. — β. verworrene, verrückte Gedanken im K. haben; min K. es ganz dürchen (-einander) Gummb, Allg.; se machen enem de K. doll (verröck, geck usf.), — enen doll (verröck udgl.) em K. Allg.; he hät de K. voll Müssen (Vögeln) Rees, — voll Stricken (Streiche udgl.) Ruhr, Allg.; der hät et em (am) K. ist geisteskrank, ist nicht recht gescheit; he hät et en de K. krege ist geisteskrank geworden; he hät se em K. net all beiənen; he es net richteg (rech) ovven em K.; he es doll em (am Gummb) K. schwindelig Rip, Allg., — luərz (links) en der K. dass. Aach-Merkst; ech sei ganz dennersch dewerscht em K. zu unterst, zu oberst, verwirrt Saar; dem as et mill (milde) an (in) de K. er ist verrückt Bitb-Badem, — op dem K. Prüm-Ormont; dem rappelt, spukt (geht rond) et em K.; dem löf e Rad em K. eröm Rip, Allg.; dem ginn se rund am (im) K. Daun-Meisbg; et löf em rongk em K. Schleid, Allg.; dem spillt et em K.; dem ös en Schruf los em K. er ist närrisch Rip, Allg.; en dem seim K. läft äner erum un fend kei Stehlche (Stühlchen) er ist nicht recht gescheit Goar-Alken; em K. fängt et an Wippf, Rip; wann de Leit anfänge, doll (geckig) ze were, dann fänge se im K. an []Simm, Allg.; de hät sech jet en den K. getrocken eine fixe Idee; enem de K. verdrehne allerlei Unsinniges in den K. setzen Rip, Allg.; he hät sich de K. ömdrehjen (ömhalen –holen) loten Klevld; de hät ene Furz (Futz) em K. er ist nicht ernst zu nehmen, ist eingebildet Allg., — en Nol (Nagel) em K. Prüm, May, — ene Penn em K. Rip, Nfrk, — e Rad em K. Merz-Nunk, — ene Rappel em K. Allg., — ene Vugel em K. Rip, Allg., — Möschen (Spatzen) em K. Allg.; de hät allerhand Tön (Faxen, Quinten, maulaffig Dinger, Lumperei udgl.) em K. Allg., — micht e K. Merz, — macht e K. wie e Kutschergaul Kreuzn, — en Hahn Goar-OGondershsn, — als wär se Kurferschte Katz ihr geringscht Tant Kreuzn; dem schwellt de K. bie em Hann (Hahn) May-Burgbrohl. He hät ene Dönkel, Gickel, Hirz, Spirregickes, Töres, Furz, Wempel, gruss Dinger, grusse Nesse, Motten, Spier, huh Stangen, Pinn, Pitter em K. (s. d. W.); dem bitt ene Worm em K. MGladb; dau hascht Schnetze em K. wie en halwer Appel Wend-Marping; he hät et huh em K., — hät et (arg) em K., — hät et en de K. kregen; dat es em en de K. (zo K.) geklomme (gestiegen Mosfrk) Rip, Allg.; hoch in de K., leg (ledig) in den Täsch Mörs, — nidder en der T. Neuw, — def (tief) en de T. Koch. — Der Betrunkene hat's em K. Saarbr; he es doll on voll em K. Rip; volle K., dolle K. Aach; em dolle (volle) K. Allg.; dem es de K. schwoər (schwer) MGladb, Allg.; de Käpp gen hess (heiss) bei Betrunkenen Koch, Allg.; de hat sech der K. sene (segnen) loəte ist schwer betrunken Eup; hal der de K. sauwer! den Verstand klar von geistigen Getränken Bitb; dat Ber (de Wing, de Schnaps) jägt enen en de K. MGladb, Erk, — schleht (stigt) enem in den K. Gummb, — hät mich mem K. krege MüEif, Allg. Wann dat Köppchen voll es, well dat Föttschen (Füss-chen) dangsen Sol. Nimmp der (den) K. der (dir) der Wing (Wein), sin de Bein nit mih ding Köln-Stdt. — γ. der K. als Sitz des Willens, Eigensinns. Dat goəf sine K. niet beij sein Wille, Ehrgefühl gab das nicht zu Kemp, Geld, Klevld; dat leck (leidet) em de K. net Sieg, Allg.; dat beleid sei K. net Trier, Wittl; do es mech der K. ze noh (nahe) das lässt meine Ehre (Stolz) nicht zu Düss, Neuss; hei hat de K. niet nor de Senn stohn Mörs-Ginderich. Jede K. hät sine Well, sät de Frau, als de Kar Kappessen ömschlog Kemp-Süchteln. Je alder de Knopp (der Kerl), desto härder de K. Ottw-Schiffw. K. motz (trotzt), Bauch Schoden gesagt, wenn jmd. aus Eigensinn nicht essen will Mosfrk; K.s Laure (Launen) sen B.s Schare Birkf. He es K.s genog im Stande, fähig Barm. Hen as seines K.s es soll alles nach seinem K. gehen, er ist eigensinnig Trier, Rhfrk, Mosfrk, Ahr, Schleid, — s. K.s en Mötz voll Sieg-ODollend, — wie en Esel seiner Uhren Bernk-Wehlen, Daun-Strohn. Sengem K. folgen, — nofahren Bitb, [] Allg.; mer kann's net jederäm seim K. no mache Saarbr, Allg.; et moss (alles) sengem K. no gohn Rip, Allg. He hät enen harden (egenen, egensennigen, stracken, decken, stiven, zwerschen, zentwerschten, verpassten, verheiten, verdrehten, versatzten, stierigen; s. d. W.) K.; he hat sing Köppke; he hät enen decken (eigensinnigen) K., ävver nicks dren MGladb-Kleinenbr; de hät ene K. wie en alde Get (Ziege) Kemp-Breyell, — en Stier Daun-Mehren, — en Wider Prüm-Burb, — Holz Rheinb, Eusk, — en eisen Deppen Trier Wittl, Prüm, — Eisen Bitb, Allg.; den hot en Zillije K.; dat as der Z. Käpp enen er ist starrsinnig wie alle Mitglieder der Familie Zillgen (u. so je nach der Erfahrung ein anderer FN.) Bitb, Allg.; du, met dengem decken, egensennigen Müllerschk. Rip, Allg.; hei hät ene K. för sich ist sehr eigensinnig Klevld; hei hät sin Köppke för sich (allein) SNfrk, Rip; de hät (ene) K. op (stonn) Selbstachtung, Charakter ebd.; dofür hat he ze völl K. dass. Jül-Tetz; den hot ke K. keinen Stolz, Charakter, Selbstbewusstsein Wittl, Mosfrk, Berg, Ess, — nich en bettken K. Ess; de hat so völl K. (Charakter) as et achterste Deil von't Ferken Ess; we ke K. hot, brauch (hot) och ken Orsch, — soll och kän Hinner hon sagt man dem Charakter-, Willenlosen Mosfrk, Berg; hät e kene K., hät e och ken Fott Kref-Fischeln; et geht gen Gos (Gans) en et Brok (Bruch), af se hät ene K. af e Köppke Geld-Leuth; de hät de K. om rete (rechten) Fleck er ist ein ganzer Mann Grevbr, Allg. E micht en (decken) K. ist eigensinnig, trotzt, schmollt; dat (Mädchen) hot schunn de ganzen Dag en K. gemacht; äm (einem) e (dicke, kromme) K. machen Mosfrk, Rhfrk; en (decken) K. opsetze; de well emmer senge K. durchsetze Rip, Allg.; et (Kind) hot sein (et) bis (böses) Käppche ofgesetzt es ist eigensinnig (schlag et bis K.! sagt die Mutter zum eigensinnigen Kinde) Mosfrk; de bruckt (braucht) si Köppke (de K.) ist eigensinnig Berg, Rip; du bruchs de K. net ze bruche Sieg; wofir hät ech minge K., wenn ech e net brauche sall! sagt der Eigensinnige Prüm-Mürlenb; de hält de K. om Romp trotzt dem Schicksale Sieg-ODollend; de well mir de K. halen (halten) trotzen; den hält alen (allen) de K. beharrt auf seinem Entschluss; äm (einem) de K. (de)hinhalen Widerstand leisten, nicht nachgeben, es ausbaden müssen Saarbg, Trier, Bitb, Wittl, Bernk, Zell, Goar, Birkf-Idar; de west (weist) senge K. Prüm-Brühlborn, Zell-Briedel; de pack singes K.s en Mötz voll Sieg-ODollend. Der well de K. net bigen (beugen); äm de K. b.; dau kries de sterige K. noch gebigt Bitb, Allg.; enem de K. zerechsetze Rip, Allg.; eich weren dir dat Käppchen drehen! Bernk-Merschd; ech well der de K. treffe! Birkf-Bundenb; dem sei K. es nit se breche Kreuzn; dem wörd sinne K. noch gebroəken Kemp-SPeter; de krit noch sinne K. getrocke Heinsb-Myhl; de [] brickt sine K. neit, en wennt er i sine eigene Schit (Scheisse) vergeiht Heinsb-Millen; eich leən (lege) dir de bise K. ner (nieder)! Bitb-Mettend; leg de K.! beuge den starren Sinn Bitb-Dudeld; lot ow de K. niet ömhale (-holen)! Klevld; der wird sech den harde K. noch enrenne! Rip, Allg. De aue (alte) Bock verlüst (verliert) sing gris Hore, ävvel net singe aue K. Aach. Op singem K. bestohn seinen Willen durchsetzen wollen Rip, Allg.; wer emmer op sinem K. besteiht, kömmt am Eng (Ende) op den K. te stonn Sol; mer muss nit luter (lauter, immer) om K.ə stohn auch nachgeben können Wippf-Biesf; op si K. alleng (allein) auf eigene Gefahr, auf gut Glück Aach, Rip. Kan Deiwel krigt dat aus seim K. Trier, Allg. Dat hät e sech (su) en der K. gesatz (gepack) fest vorgenommen (auch von einer fixen Idee) Köln, Allg.; was der em K. hat, das hat er drin er gibt nicht nach Ottw, Allg.; wat der (emol) im K. hat, hot er emol em K., — brengt kä Deiwel meh eraus Saarbr, Allg., — schlahn em sechs Gemände (Gemeinden) net raus Zell-Löffelschd, — lett (lässt) he sech net drut schlonn MGladb, Allg., — drecke (drücken) em honnert Ochse net eraus Birkf-Bundenb, — dat hor (hat) er nit im Arsch (Hennersch, en de Fott, in de Fiss) wird von dem Eigensinnigen gesagt, der sich nicht von einer falschen Ansicht oder Absicht abbringen lässt Kreuzn, Simm, Schleid-Lückerath, Köln, Eup-Kettenis, MGladb, Erk, — dat hot mer sos wo Koch-Moselkern; schad (e Glöck), datste dat em K. häs; hättste't en de Fott, hättste't usgedresse MGladb-Rheind; en hat e Wirmchen am (im) K. der Eigensinnige Mosfrk, LRip, — schlech Weər (Wetter) im K.ən ist missgelaunt MülhRuhr. He werd schon mat dem K. wiederränen Trier, Allg.; hej löppt (geht, rennt, well) met de K. dör (widder, für) de Wand (Mur, Dör, en isen Dür, en dännen D.) Klev, Allg.; me löppt mem K. woll för de Wand, äwer nich dedörch Ess.; met den K. spölen (spielen) aus Eigensinn unüberlegt handeln Geld-Nieukerk; nu setz (steihst) du do mem decke K.! nun bist du bei deinem Starrsinn mit deinen Kenntnissen zu Ende Sol, Allg. Mer kann et doch net no allen Köpp rech mache Rip, Allg. Dat es en Kerl ohne K. un ohne Arsch er ist charakterlos Wippf-Engeld. E steht für senge K. (K.s MüEif) allen (allein) für sich allein, mit eigener Verantwortung Rip, Nfrk. He es strack van K. eigensinnig uWupp. — δ. der K. als Sitz von Erregungen, Affekten; enem de K. warm mache ihn erregen Allg.; er micht mer e kromme K. er ist mir böse, redet nicht mit mir Birkf-Idar; er micht e K. wie en Molles (Stier) ist zornig Simm; enem de K. verdahle ihn ärgern Kref; enem de K. verdriəhen ihn närrisch, erpicht auf etwas machen Bitb, Allg.; er hät ene hetzige (krüddelege) K. ist leicht aufgebracht Allg., — e verwogene K. ist verwegen Bitb, — en verbiesterte K. ist verwirrt NBerg; [] dä hät ene verkihrte K. opstohn ist missgelaunt, ihm ist nicht zu trauen Rip, Nfrk; de K. voll Onrauh (Unruhe) habbe Kemp; dau bös en drauriger (ormsiliger) K. Trier; äm (einem) de Geck an (in) de K. setzen ihm Begierde zu etwas einflössen Bitb; dat eas em en de K. gekroch es hat ihn verstimmt May-Kollig; möm decke K. dostohn ratlos, verwirrt, beschämt sein Rip, Allg.; geck va K. sen aufbrausend Monsch-Hargard, Selfk; kuərt (kurz), eng, nicksch van K. sin sich leicht erzürnen; dat geht em lit (leicht) em K.ə röm dass. uWupp. du trecks dech alles to (zu) K. bist gar nicht leichtlebig Mettm, Elbf. — c. übertr. α. in der Wend.: Für menge K. ich allein; du wells für denge K. noch Kaffe gekoch han (während die andern sich mit Tee begnügen); jeder für senge K. für sich Rip, Allg. — β. einige der Wend. von 2 a, b werden auch auf Dinge, Handlungen übertr.; dat hät kene K. on kenen Arsch (Fott, Kont) (an) nicht Hand noch Fuss, ist unfertig, ist sinnlos; et es kene K. noch A. dran Rip, Allg.; dor es gen K. of Start an Klevld, Ruhr, Berg; nit K. noch Stert an jet fengen (finden) können Sol; do üs kei K. un Verstaund drut se krigen MülhRuhr. Dat Dengk mott ene K. sette muss ein Ende nehmen, zur Entscheidung gebracht werden Eup. He stellt alles (et ganze Haus) op de K. stellt alles an, um etwas zu erlangen Bitb, Allg.; Geld op e K. steke unterschlagen Klev; e haischt (haut) et of de K. verschwendet es Kobl-NBerg; sett en op den K.! trinke aus Wermelsk, uWupp; et steht alles om K. in Unordnung; dat Boch (Buch) steht jo om K. Rip, Allg.; de Kar geht te siehr op der K. hat zu starken K.gang Heinsb. — Of de K. vor oder nach Zahlenangaben, genau; dot lo hoste got gerode, et sen grod of de K. zehn Uhr; et as of de K. en halwe Litter; hunnert of de K. Mosfrk, Allg.; es geht grad of of de K. Ottw, Allg.; spetz op den K. NBerg; op de K. af, et stemmt op de K. af Klev. Wieviel Uhr ist es? Antw.: Zwei om K.! Köln-Frechen. — γ. Dinge mit aufgedrücktem Haupte. αα. die Seite der Münze, auf die der K. eines Herrschers aufgedrückt ist, in dem Rufe beim Loswerfen mit Münzen: K. of Mönt? Eup; K. of Letterche? Köln-Stdt. — ββ. kębχən Freimarke Saarl-OEsch. — δ. oberster Teil, bes. wenn rund. αα. an Pflanzen. ααα. Kohlkopf, Kappes-, Wirschingk. (doch s. auch Haupt) Allg. RA.: Kabbes in nen Mai (gepflanzt), Köppkes wie en Ei ergibt kleine Köpfe Dinsl, Nfrk. Sovel Köpp, s. Senn, sät de Frau, wie se en Kar Koppes opschloge Heinsb. Wat für'n K. hät ken Nas? der Kappeskopp uWupp, Heinsb. We hät et Hart (Herz) en der K.? Heinsb. — βββ. Salatkopf (doch s. auch Haupt, Kropf) Allg. — γγγ. Samenkapsel des Flachses (s. auch Knotte) Allg. Klän ben eich, gross werd eich, blo bleih eich, Käpp krei eich Rätsel vom Flachs Merz-Saarhölzb, Allg. — δδδ. Blüten-, Fruchtstand, bes. [] des Getreides; dat Kore hät goue Köpp op Kemp, Allg.; Ährenende des geschnittenen Getreides, de Köpp noə benne gelagg, de Gattende (Schnitt-, Hinterenden) noə bütte (aussen) (in der Scheune) Geld; unteres Ende der Strohhalme Merz-Rimling, Kobl, May. — εεε. Baumkrone (doch s. Dolde, Dei, Dau, Gippe, Krone, Spitze); bes ovven en de K. (vam Bom) klömme Rip, Allg. — ζζζ.Strauch von Wacholder, Ginster, Heidekraut, Wachholder-, Gensterköpp Schleid; Weidenstumpf Sieg-Menden. — ηηη. der obere Teil der Kartoffel, an dem die Keimaugen sind; vor dem Setzen werden Köpp geschnedde u. dann gesatt; das andere Ende, de Fott, wird gekocht Monsch-Witzerath. — θθθ. beim Rebschnitt of Käpp schneiden, auf zwei bis drei (vier) Augen die Rebe zurückschneiden [Stutzen mit drei Augen unten am Stock Häd (Haupt), mit einem bis zwei Augen oben am St. Käppchen Bernk-Graach, Zell-Trarb; Zappe mit ein bis zwei Augen, Käpp mit drei bis vier Augen Zell-Enkirch; Kopp mit drei Augen, Knie mit fünf bis sieben Augen Goar-Brey] von Wittl-Cröv an an der uMos, Goar; bei Jungfeldern (Neusatz) om K. schnegge auf zwei Augen zurückschneiden, dass die jungen Reben stärker werden Ahr, Siebengeb. — ιιι. Kiefernapfel Klev-Üdem. — κκκ. kębχər Bohnensorte Bitb-Betting. — ββ. an Geräten udgl. ααα. Rechenkopf, in dem die Zähne eingesetzt sind Allg. — βββ. Lederkappe des Dreschflegels Birkf, Koch-Urschmitt, Aach-Berensbg, MGladb-Mülfort. — γγγ. der K. einer Stecknadel, Nolde-, Spengelsk., meist Köppche Allg. — δδδ. Nagelkopf Allg. RA.: Jeder Nagel het sinen K. vom Eigensinnigen Wippf. Nägel met Köpp make eine Abmachung fertig zum Abschluss bringen, rechtskräftig machen, klar u. fehlerlos abfassen, sich die nötige Sicherheit bei Unternehmungen verschaffen; bei einer Abmachung bestimmte harte Vertragsklauseln machen u. den Partner in seiner Freiheit sehr einschränken; im voraus den Preis festsetzen, einen hohen Preis nehmen, festen Akkord machen; ganze Arbeit leisten Nfrk, Rip; et nächste Mol machen ech met dem Schrenger (Schreiner) ävver och N. met K., ih ech em esu en Del ze mache gen Rip, Allg. De hät der Näl op der K. getroffe das Richtige getroffen; er sagt, wie es in Wirklichkeit ist. Weə (wat) geht op ene K. no jen Kerk? der Schuhnagel Heinsb, Geilk, MGladb, Aach, Bo; et kemmt de Trepp eronner on gäht op de K. Bernk-Gonzerath. War schleht der Zommermann de Näl? Op der K. Schleid. — Köpp dickköpfige Schuhnägel MülhRh. — Et Köppchen Phosphorkopf am Streichholz Allg. — εεε. das breite Ende des Hammers Allg. — ζζζ. Querkante an dem Ende der Ambossbahn Sieg-ODollend. — ηηη. der Teil des Fasses unterhalb des Gargels, auch die Enden der Dauben (Bauch, Hals [] K., Gargel) Allg. — θθθ. der untere, in der Furche laufende Pflugbalken, Pfl.sohle Saar von Merz an, Bitb, Prüm, Neuw (kurköln.), Sieg, Wippf, Erk, Heinsb; in der Wend.: der Plog geht op der K. er greift nicht tief ein Verbr. Dür, Jül, SNfrk, Klevld, — steht ze vell om K. Dür-Drove; op der K. gebaut nicht tiefgründig gepflügt Kemp-Napphsn. — ιιι. der Teil des Bettes, zu dem hin der K. des Schlafenden liegt, im Gegens. zum Fuss Allg.; zo K.ə Rheinb; der hengerschte on vödderschte K. Abschluss des Kastenwagens Monsch, Heinsb-Millich Wassenbg. — κκκ. K.ende des Tisches; am K. setze Rip, Allg.; of em K. setze Rhfrk, Mosfrk; für K.s s. Rip, Berg (daher auch du moss für K.s gohn nach vorne; he steht f. K.s vorne; hau et f. K.s af). — λλλ. Bug des Schiffes Rheinschiff; K. för Schiff mit dem Bug stromabwärts gerichtet; K. för losmaken den Schleppstrang vom Kahn aus während der Talfahrt abwerfen; K. för opdrähjen den Kahn aus der Talfahrtrichtung in die Bergfahrtrichtung wenden; K. för werpen aus der Bergfahrtrichtung in die Tatfahrtrichtung. — μμμ. der K. an der Klinge, von der Angel (Erl) bis zur Hohlbahn reichend Sol. — ννν. Käpp an Auen Haken u. Ösen an den Schuhen Bitb-Ernzen. — jjj. der K. van der Sack Sackzipfel Eup-Lonzen. — οοο. et Köppche Fersenteil des Strumpfes Köln-Nippes. — γγ. sonstige obere Teile ααα. das spitze Ende des Eies, im Gegens. zum Arsch, dem stumpfen Ende; K. of K.! Ruf beim Kippen der Ostereier; weə hot e Käppche? Verbr. Saar, Trier, Prüm, Daun, Koch, Monsch, Ahrw, Bo, Köln, Aach, Eup, SNfrk, Sol, Lennep, Wippf. — βββ. Eichel des Penis; Spitze des Fingers Allg. — γγγ. weisser Punkt eines Schwären Eif. — δδδ. der obere Teil des Losweckes (s. d.) Rhfrk; Anschnitteil des Brotes Saarbg-Rehling, Dür-Froitzh; verkohltes Dochtende Wend-Hofeld Oberk, Birkf-Mosbg. — εεε. Vorderseite des Hausteines, die in die Front der Mauer passt Bitb; glatte Spaltstelle beim Schiefer Mayf; fussstarker unterer Pfeiler des Niedermendiger Basaltlava. — ζζζ. gern Demin. Bergkuppe, vorspringende Höhe einer Bergecke, häufig auch in Bergnamen Allg. — ηηη. anstehender Fels im Acker, erhöhte Ackerstelle; ech hon en lähmige K. em Steck Wittl, Allg.; Kopp, Köppchen häufiger Name einer Feldflur; om stene K.; doch s. auch Kuppe. — θθθ. Spitze einer Landzunge, Kribbe Allg.; Grafsche K. Spitze der Karthäusergraveninsel bei Wesel. — ιιι. die Wendestelle des Pfluges an den vier Ecken des Ackers Kobl-Rübenach (voddere u. hinnere K.) Urmitz, Aden-Engeln, Ahrw-Rodder, Sieg-Eitorf Scheiderhöhe; die Breitseite als Ende des Grundstückes Trier-Issel, Schleid-Scheven, Sieg-Rheidt, Erk-Bellinghv. — κκκ. der obere, von der Dachkehle eingeschlossene Teil des Giebels Bo; gebrouche K. [] Walmdach Rheinb-Mömerzh. — λλλ. en Stempel iwer K. stelle ein Stempelholz aufrechtstellen; dem Gebirg fer dem K. stohn beim Hauen einer Förderstrecke sich in der Strichrichtung des Gesteins, so wie die Schieferschichten verlaufen, nicht winklig zu ihrem Verlauf vorarbeiten; der Gang steht op dem K. der Eisensteingang wird nach der Teufe zu schmäler, in der Bergmspr. Altk, Siegld. — δδ. sonstiges K.förmiges. ααα. kpkə das verschlungene Bündel reinen, gehechelten Flachses Kemp, Geld, Mörs. — βββ. kp Pl. dichtgeballte Wolken Klev. — γγγ. Herzneun mit noch einer Herzkarte; en gode K. mit zwei H. Daun-Tettschd. — δδδ. der erste Klicker, der in einer vertikalen Linie eingesetzte Kl.; der letzte heisst Schwanz Saarbr-Malstatt. — εεε. kpke spöle einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Erk-Wegbg Merbeck. — ζζζ. ruade K. Gebärmuttervorfall bei der Kuh; r. Kopps Tabak in Blasen mit rot aufdrucktem K., Hittorfer Fabrikat Elbf. — εε. persönl. schäle K. Schielender, auch allg. Schimpfw. Düss-Stdt; halwe K. dass. Geld-Hinsbeck; e bewuərene K. verworrener Mensch Merz-Saarhölzb; bei Schimpfwörtern, wie Blau-, Deck-, Dumm-, Dös-, Dütsch-, Esels-, Klotz-, Klütsch-, Mollen-, Motz-, Pratt-, Quer-, Sau-, Schafs-Schwollenkopp (udgl.; s. d. W.). — Köpp verächtl. Soldaten (von den schweren Nägelköpfen) Rees-Wesel.