lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kopfe

ahd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kopfe

Bd. 11, Sp. 1772
kopfe, hopfen, in einem voc. des 15. jh. bei Dief. 623c, wo mlat. vincella mit copfe erklärt wird, wie sumerl. 59, 6 mit hophe; die quelle ist md., vielleicht rheinisch; auch ein alem. (oberrh.?) voc. des 15. jh. gibt kopph humulus Diefenbach nov. gl. 206b, ein Breslauer voc. des 15. jahrhunderts vinicella, coffe, und ein nd. voc. aus gleicher zeit bei Mone quellen und forschungen 1, 292b viticella, coppe. selbst aus Schweden gibt Rietz ein dial. kóppa f., pl. kóppor, die fruchttraube des hopfens 346a, auch 'humlekóppa, humleknopp' 267a. Nun heiszt die frucht des weiblichen hopfens hd. köpfe pl.: strobili, die zapfen, häupter oder köpfe .... die zapfen sind es, welche beim bierbrauen gebraucht und daher schlechtweg hopfen genannt werden. Nemnich 3, 184; daher auch der hopfen kopfet, setzt seine frucht an (s.kopfen 2, c). demnach könnte jenes copfe, coppe nichts als 'köpfe', das schwed. aber müszte von uns eingeführt sein mit verbesserter bierbrauerei; s. kopf sp. 1768 (3, b) von ähnl. früchten. Aber konnten die hopfenköpfe (und das ganze gewächs) als köpfe schlechthin bezeichnet werden? niemand wird z. b., auszer in küche und garten, einen krautkopf schlechthin kopf nennen, vollends das ganze gewächs als solches. Darum bleibt die annahme, dasz jenes kopfe eine alte nebenform von hopfe sei, nd. koppe von hoppe, wie kauchen neben hauchen u. a. (s. sp. 306. 870. 951) und dasz in jenem kopf von der hopfenfrucht die alte form nur umgedeutet nachlebe.
1496 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kopfe

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -kopfe vgl. hanenkopfe mhd.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kopfe

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kopfe , hopfen, in einem voc. des 15. jh. bei Dief. 623 c , wo mlat. vincella mit copfe erklärt wird, wie sumerl. 59, 6 …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kopfe

29 Bildungen · 27 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

kopfe‑ als Erstglied (27 von 27)

Kopfeisen

RhWB

kopfe·isen

Kopf-eisen n.: 1. -ī:zər K.schmuck der Frauen, manchmal aus Silber u. Gold (veralt.), Ohreisen; e golde K. Nrhn. — 2. -ę·i.zən E. zum Spalte…

Kopfele

ElsWB

kopf·ele

Kopfele m. Mensch, bes. Knabe mit dickem Kopfe Str. Z. ; Starrkopf Molsh.

kopfelen

KöblerMhd

kopf·elen

kopfelen , sw. V. nhd. schröpfen Q.: WeistGr E.: s. kopf W.: nhd. (ält.) kopfeln, V., kopfeln, DW 11, 1772 L.: Lexer 113a (kopfeln), LexerHW…

kopfeln

DWB

kopf·eln

köpfeln , kopfeln , zur ader lassen, ' köpfe ' setzen, wie köpfen: scarificare, schrepfen, kopflen oder kopfen, fintusen ( ventosare ). Alte…

Kopfe-Loch

ElsWB

kopfe·loch

Kopf-e-Loch eig. Kopf und Loch (Bed. 3), kopfüber: Er is t K. gedrilt [kətrélt] er fiel kopfüber Mittl. Du ka nn s t mi ch K. am Arsch lëcke…

Kopf(en)brett

PfWB

kopfen·brett

Kopf(en)-brett n. : 1. 'das aufgestellte Abschlußbrett des Kastenwagens vorn, mancherorts auch hinten', vgl. Abb. 54, Koppbrett, Koppbräät, …

kopfende

DWB

kopf·ende

kopfende , n. das kopfende des bettes, wo der kopf liegt. kopfend M. Kramer 1787 , nl. hoofdenend. vgl. DWB kopfbret .

Kopfenënd

ElsWB

kopfen·end

PfWB LothWB RhWB Kopfenënd n. Kopfende des Bettes Ndhsn. s. auch Kopfte.

Kopf(en)gestell

PfWB

kopfen·gestell

Kopf(en)-gestell n. : 1. 'Riemenzeug um den Kopf des Zugtieres, insbes. des Pferdes', Koppg(e)stell [verbr.], Koppegestell [ KU-A'glan Diedk…

Kopf(en)keil

PfWB

kopfen·keil

Kopf(en)-keil m. : 'das keilförmige Polster auf der Obermatratze des Bettes', Koppkeil [ KU-Wolfst KB-Kriegsf NW-Erph LU-Neuhf BZ-Dierb ], K…

Kopf(en)kissen

PfWB

kopfen·kissen

Kopf(en)-kissen n. : 1. 'Kopfkissen im Bett', Koppkisse [KU-W'mohr Kus HB-Brenschb Medelsh Schwarzb IB-Reinh ZW-Gr'bundb RO-Dielkch KL-Gerhb…

Kopf(en)kissenzieche

PfWB

kopfenkissen·zieche

Kopf(en)kissen-zieche f. : ' Kopfkissenbezug ', Koppekisseziech [ PS-Erfw ]; vgl. PfWB Kopf(en)zieche . a. 1750: Eine werkene Kopfküssenzüge…

Kopf(en)kranz

PfWB

kopfen·kranz

Kopf(en)-kranz m. : 1. 'Blumen-, Myrtenkranz als Kopfschmuck', Koppekranz [ PS-Erfw ], Koppkränzl [ PS-Burgalb ], Koppekränzche [ ZW-Gr'bund…

Kopf(en)pfülben

PfWB

kopfen·pfuelben

Kopf(en)-pfülben m., n. : 1. 'großes Kopfkissen im Bett', Koppilwe [ KU-Reichsth Erdb Lohnw RO-Dörrmosch ], Koppepilwe [ KU-Erdb Jettb ]. Do…

Kopf(en)polster

PfWB

kopfen·polster

Kopf(en)-polster n. : 1. 'Kissen, als Unterlage für Kopflasten', Koppolschdeʳ [ GH-Schwegh ], Koppepolschdeʳ [ LU-Neuhf ]; vgl. PfWB Kopf(en…

Kopf(en)zieche

PfWB

kopfen·zieche

Kopf(en)-zieche f. : 'Kopfkissenbezug', Koppeziech [ZW-Marthh Zweibr Lambert Penns 95], Koppezieg [RO-Lettw KL-Gimsb u. Umg. FR-Bockh LU-Igg…

kopfer

MWB

kopfer- → kupfer- MWB 3,2 468,41;

Kopf(er)brëchens

ElsWB

Kopf(er)brëche n s [Khopfərpraχəs Hlkr. Bf. ; Khòpfpraχəs K. Z. ; –præχəs Str. ] n. Kopfzerbrechen, Nachsinnen. Do kost et ’s K. Ingenh. — I…

kopferot

DWB

kopfe·rot

kopferot , m. ein vogel, in der vogelhochzeit Uhlands volksl. 40 , in der andern fassung s. 36 rotkropf, d. i. rotkehlchen, also für kopfrot…

kopferturi

KöblerAhd

kopferturi , st. F. (jō), st. N. (ja) nhd. Decke, Pferdedecke ne. cover (N.) ÜG.: lat. opertorium Gl, (phalera) G Hw.: vgl. as.? *kovurtri? …

Kopfete

ElsWB

kopf·ete

Kopfete [‘ X òpfətə Olti. ; Khòpfətə Hi. Banzenh. ; Khòpftə Heidw. Su. Horbg. Dü. ; Khopftə M. ] f. nur in der adv. Verbindung z u K. zu Häu…

‑kopfe als Zweitglied (2 von 2)

hanekopfe

KöblerMhd

hane·kopfe

hanekopfe , sw. M. nhd. „Hahnenkopf“, Akelei, Esparsette ÜG.: lat. caput galli Gl Hw.: s. hanenkopfe; vgl. mnd. hānekop Q.: Gl (14. Jh.)? I.…

hanenkopfe

AWB

hanen·kopfe

hanenkopfe mhd. sw. m. , nhd. hahnenkopf; vgl. mnd. hānekop. hanen-chopfe: nom. sg. Gl 3,552,61/62 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ). Akelei, Aquileg…