Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kopfen
kopfen , 11) vom ersten kopf, gleich köpfeln, schröpfen: ventosare, kopfen. Diefenbachs wb. von 1470 sp. 282, voc. inc. teut. n iiijb, voc. opt. Lpz. 1501 Gg 1a, Altenstaig 82, kophen 15. jh., nd. koppen Dief. gl. 239a. 611a, nl. koppen, schwed. norw. koppa. daneben köpfen Frisch 1, 537b, Adelung. 22) von kopf haupt. 2@aa) gleich den kopf aufsetzen, eigensinnig sein, dann schmollen, so tirol. Fromm. 6, 300, Schöpf 334. 2@bb) angestrengt denken, tirol. z. b. die sache hat mich lang kopfen machen, dazu auskopfen ausdenken Schöpf 334. auch bregenzerw.: ich habs nie recht erkopfen können, was er eigentlich für ein heiliger sei (wes geistes kind). Felder sonderl. 1, 128; ich sage nicht gern, was ich nur so beiläufig herauskopfen kann. 1, 265; wenn es einmal etwas zu sehen und auszukopfen gab. ders., reich und arm 1, 3. von der Eifel gibt Schmitz 222a beköppen, begreifen. 2@cc) köpfe gewinnen, vom reifenden kopfsalat, der salat kopfet schon. Wolke bei Campe. vom hopfen, der seine köpfe, fruchtzapfen ansetzt (s. unter kopfe), bei Adelung gleichfalls vielmehr köpfen. 2@dd) kopfen enthaupten, s. köpfen 1, a.