köpfen

köpfen , zeitwort zu kopf. nebenform küpfen, s. 1, d. 11) enthaupten, später mhd. enköpfen (wb. 1, 861^a, oben 3, 561), wie mnd. entkoppen decapitare Dief. 167^b; so umgekehrt mhd. houbeten gleich enthoubeten. 1@aa) anfangs auch ohne umlaut, kopfen voc. inc. teut. n iiij^b, kophen Rothe thür. chr. c. 234, noch im 16 jh. bei Trochus kopphen M 6^b. mnd. koppen Rein. vos 1755, auch md. Lindenblatt 84. 111. 123 u. ö. 1@bb) mit umlaut: zwen liesz er fiertailen, die drei kepfet er (d. h. auch: liesz er köpfen) und liesz etlichen die augen uszstechen. Augsb. chron. 1, 114 (Mones anz. 6, 374), v. j. 1408; durch win der töufer köpfet wart. Brant 16, 24; das man den töufer köpfen liesz. 64, 16; gefangen und geköpft werden. Kirchhof wendunmuth 281^b; hängen, köpfen, viertheilen, verbrennen waren die hergebrachten und ordentlichen verrichtungen des tages. Schiller 859^b. es ist mehr der derbe ausdruck, enthaupten der gewählte (derbwitzige s. unter kopf sp. 1751). 1@cc) von andern als menschenköpfen: dem knaben gleich, der disteln köpft. Göthe 2, 79; der minister hatte während der rede mehrmals mit der lichtschere ohne noth über den wachslichtern zugeschnappt und nur die flammenspitze geköpft. J. Paul Titan 2, 169. 1@dd) im 15. jh. eine nebenform küpfen: der herr ward verurtailt zuo dem feur, die knecht die sol man küpfen. Uhland volksl. 351 (Schüttensam). das ist wie knüpfen zu knopf, krüpfen zu kropf, ob aber auch ursprünglich und echt wie diese? vgl. ahd. chuph sp. 1744. 22) bäume, büsche köpfen, gleich koppen, kappen, wie weiden, pappeln, die krone oder die zweige um die spitze abhauen, nd. afköppen Schambach 3^b, nl. koppen Kilian: man köpft die schlanken weiden. Brockes 2, 474 (523); den grünen wipfel meines glücks zu köpfen. Rückert mak. 2, 206. doch ist diesz vielleicht erst aus koppen umgebildet, vgl. S. Frank u. abköpfen 1, 64, aber auch kopf II, B, 3. Beim tabak nennt man köpfen den herztrieb ausbrechen, dasz der wuchs sich auf die blätter werfe. 33) selten mit einem kopf versehen, z. b. eine nadel köpfen, gewöhnlich anköpfen. Karmarsch 3, 369. 44) norddeutsch sagt man der wein, das bier köpft, steigt zu kopfe, macht trunken, nd. koppen brem. wb. 2, 846, Stürenburg 120^a, köppen Schambach 109^a, Danneil 113^a: welch köpfender rausch! Hamann 5, 96. nl. koppig bier, starkes, berauschendes. 55) köpfen für kippen, bei Stieler 959 (der tisch, das bret köpft, subsilit) und noch thür., auch schon mhd. für kepfen emporragen (Lohengr. 220 var.); es ist nur umdeutung von kepfen, der begriff an kopf angelehnt. doch s. koppen 2. Rädlein 963^b stellt umköppen, umköpfen, umkippen zur auswahl hintereinander.