lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

köpfen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
31

Eintrag · Pfälzisches Wb.

köpfen schw.

Bd. 4, Sp. 465
köpfen schw.: 1.a. bei Menschen und Tieren 'den Kopf abschlagen, enthaupten', keppe (kebə) [verbr., auch Penns Don Gal Buch], kepfe [südfränk. SOPf]; vgl. Kopf I 1 b. Der geheert gekeppt! [KL-Fischb]. Ausruf des Zorns: Ich kennt dich grad keppe! [LU-Alsh]. Wann ebber's Hinkel keppt un roppt, / Dann mach ich's schunn zurecht [Birmelin Penns Poems 104]. — b. bei Pflanzen 'obere Teile, Spitzen entfernen' [verbr.]; vgl. köpfeln. Syn. s. geizen, gipfeln. α. Duwak k. 'den blühenden Gipfeltrieb beim Tabak entfernen' [in den Tabakanbaugebieten der Pf allg.]. — β. 'Unkräuter k.', Herrerich (Hederich) k. [LU-Alsh], Dischdele (Disteln) k. [RO-Rehborn]. — γ. 'das Blattwerk der Futterrüben abschneiden'; Dickworzele k. [KL-Siegb Weilb]. — δ. 'Zweige der Bäume beschneiden'; Junkle k. [Kus], Weide k. [SP-Harths]. — c. übertr. α. 'jemandem in das Genick schlagen, verhauen' [KL-Ottb]; vgl. kopfen 1. Syn. s. verhauen 1. — β. 'die Frucht schlecht mähen' [ZW-Gr'bundb]. — γ. 'eine Flasche Wein austrinken'; e Flasch keppe [verbr.]. Un der hat uns recht gut geschmeckt / Vier Flasche hann mer gleich gekeppt [ZW-Ixh (PfId. 188)]. — δ. 'ein Brot anschneiden'; e Schandarm keppe [ZW-Gr'bundb]; vgl. Gendarm 3, Kopf I3 d .?A — 2. 'in den Kopf bekommen, begreifen, verstehen'; vgl. kapieren. Hoschdes (hast du es) gekeppt? [KU-Lohnw]. Haschdes ball gekeppt? [KL-Gimsb u. Umg.]. — 3. 'den Fußball mit dem Kopf annehmen und fortstoßen' [Kus GH-Zeisk]. — Südhess. III 1664; Rhein. IV 1233; Lothr. 304; Els. I 462.
1530 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    köpfenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    köpfen , kopfen swv. BMZ dasselbe. kopfen, ventosare Dfg. 239 a . 611 a ; köpfen, enthaupten Lor. 196,5. Dür. chr. 234. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Köpfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Köpfen , verb. reg. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Köpfe bekomme…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    köpfen

    Goethe-Wörterbuch

    köpfen auch subst 1 enthaupten; als Hinrichtungs-, Tötungsart; einmal mBez auf sprechende Handbewegung ‘das Zeichen des …

  4. modern
    Dialekt
    köpfen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    köpfe n [khèpfə fast allg.; khèpə Lützelstn. ] 1. enthaupten allg. Landsman Lied. 107. 2. ein Fass vorn überneigen, bein…

  5. —
    Sprichwörter
    Köpfen

    Wander (Sprichwörter)

    Köpfen Wenn es geköpft sein soll, lieber durch ein scharfes Beil, als durch ein stumpfes Messer. – Altmann VI, 400; Rein…

  6. —
    Spezial
    köpfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    köp|fen vb.intr. taié ia le ce, decapité (-tëia).

Verweisungsnetz

42 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 30 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koepfen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑koepfen als Zweitglied (3 von 3)

abköpfen

DWB

abköpfen , decollare, statt des üblicheren köpfen, enthaupten, wofür auch entköpfen vorkommt. das wort scheint sich aber mit dem folgenden a…

Anköpfen

Adelung

Anköpfen , verb. reg. act. bey den Nadlern, den Kopf einer Nadel mit der Wippe aufstampfen, welches auch aufköpfen und anstampfen genannt wi…

Ableitungen von koepfen (2 von 2)

beköpfen

PfWB

be-köpfen schw. : ' begreifen ', bekeppe [ KL-Nanzdzw Hütschhs Don-Lenauh Tscherwk ]; vgl. bekappen . Rhein. IV 1234 .

entköpfen

DWB

entköpfen , was enthaupten, heute köpfen: do hieʒ in der kaiser mit der bart enchöpfen. gesta Rom. K. s. 36.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „koepfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koepfen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „koepfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koepfen/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „koepfen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koepfen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_koepfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koepfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koepfen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}