lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

köpfen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
31

Eintrag · Rheinisches Wb.

köpfen

Bd. 4, Sp. 1233
köpfen -eb-, –ęb-, –E-, –p- schw.: 1. schröpfen; nass of drüj geköppt weəde; loss dich ens k.! Aach-Stdt. — 2.a. zu Kopf 2 a. α. heə es deck geköppt hat einen dicken Kopf Aach-Stdt 1835. — β. einen k., enthaupten Allg. RA.: He hät en Hals tum k. Wippf. De (Geizige) let (liesse) sech för ne Penning k. MGladb. — Einen Hahn (ein Huhn) k., ihm den Kopf abschlagen; vun unsere traut sech käner, e Hohn se k. Saarbr, Allg.; Hahn k. zu Kirmes (s. Hahn). RA.: Hahnen k. un Ferken schlachten kann nich jederener Gummb-Berghsn. — Das Schwein k., vor dem Schlachten mit einem Hammer betäuben Sol-Langenf. — γ. absol., mit den Köpfen zusammenstossen Koch-Lutzerath. — δ. den Ball mit dem Kopfe stossen, beim Fussball Verbr. — ε. absol. tauchen, einen Kopfsprung ins Wasser machen Sieg-Strombg, Geld-Capellen, Klev-Goch. — b. zu Kopf 2 b. α. etwas nicht k., nicht begreifen; ich kann et net k. Saarbr-Sulzb, Schleid, Monsch, MüEif, Eusk-Zülp, Dür-Froitzh. — β. der es geköppt aufgeregt Sieg-Fussh; dat Wort lo hat mich bes (böse) gekäppt geärgert, ist mir in den Kopf gestiegen; et käppt mich es reizt meinen Kopf, ärgert mich Saarl-Berus. — γ. der Wing (Wein) köpp steigt zu Kopfe Bo-Stdt, Köln-Stdt. — c. zu Kopf 2 c. α. das Geldspiel Kopp of Mönt spielen Eup. — β. die Spitzen der dicken Bohnenpflanzen (vicia faba) u. anderer Pflanzen, den Gipfel eines Baumes, bes. der Weiden, wegnehmen, stutzen, um sie zum Austreiben zu zwingen Saarbg-Nennig, Kobl-Pfaffend, Prüm-Mürlenb, Rip, SNfrk; de Knolle weren bal geköppt das Runkelrübenkraut wird abgeschnitten May-Lonnig; die über Mannshöhe wachsenden Lodden des Rebstockes abschneiden Ahr, Siebengeb. — γ. Die Ostereier mit dem spitzen Ende zusammenschlagen Altk-Herdrf, Sol-Burschd (u. -ǫ-). — δ. in der Spalthütte grosse Schiefersteine spalten Mayf. — ε. -ę- die Strumpfferse durch Aufnähen einer Stoffkappe haltbarer machen Prüm-Ihren. — ζ. Bindfadenstränge an einem K.ende umwickeln Köln-Stdt. — η. de Planze k. die Erde um sie auflockern u. aufhäufeln Siegld. — θ. nicht kahl mähen; de hät geköppt Jül-Daubenr. — ι. nippen, an einem Getränke; an jet k. Bergh-Blatzh. — κ. en Fläsche (en Glas Bier) k. trinken Gummb-Berghsn. — λ. Vogeleier aus dem Neste nehmen Siegld-Freudenbg. — μ. et Is es geköppt hat ein Loch Aach-Mausb. — Abl.: die Köpperei, dat Geköpp(s).
2341 Zeichen · 82 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    köpfenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    köpfen , kopfen swv. BMZ dasselbe. kopfen, ventosare Dfg. 239 a . 611 a ; köpfen, enthaupten Lor. 196,5. Dür. chr. 234. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Köpfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Köpfen , verb. reg. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Köpfe bekomme…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    köpfen

    Goethe-Wörterbuch

    köpfen auch subst 1 enthaupten; als Hinrichtungs-, Tötungsart; einmal mBez auf sprechende Handbewegung ‘das Zeichen des …

  4. modern
    Dialekt
    köpfen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    köpfe n [khèpfə fast allg.; khèpə Lützelstn. ] 1. enthaupten allg. Landsman Lied. 107. 2. ein Fass vorn überneigen, bein…

  5. —
    Sprichwörter
    Köpfen

    Wander (Sprichwörter)

    Köpfen Wenn es geköpft sein soll, lieber durch ein scharfes Beil, als durch ein stumpfes Messer. – Altmann VI, 400; Rein…

  6. —
    Spezial
    köpfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    köp|fen vb.intr. taié ia le ce, decapité (-tëia).

Verweisungsnetz

42 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 30 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koepfen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

‑koepfen als Zweitglied (3 von 3)

abköpfen

DWB

abköpfen , decollare, statt des üblicheren köpfen, enthaupten, wofür auch entköpfen vorkommt. das wort scheint sich aber mit dem folgenden a…

Anköpfen

Adelung

Anköpfen , verb. reg. act. bey den Nadlern, den Kopf einer Nadel mit der Wippe aufstampfen, welches auch aufköpfen und anstampfen genannt wi…

Ableitungen von koepfen (2 von 2)

beköpfen

PfWB

be-köpfen schw. : ' begreifen ', bekeppe [ KL-Nanzdzw Hütschhs Don-Lenauh Tscherwk ]; vgl. bekappen . Rhein. IV 1234 .

entköpfen

DWB

entköpfen , was enthaupten, heute köpfen: do hieʒ in der kaiser mit der bart enchöpfen. gesta Rom. K. s. 36.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „koepfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koepfen/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „koepfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koepfen/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „koepfen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koepfen/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_koepfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koepfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koepfen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}