Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abköpfen
abköpfen, decollare, statt des üblicheren köpfen, enthaupten, wofür auch entköpfen vorkommt. das wort scheint sich aber mit dem folgenden abkoppen zu mengen, wenn ein pf statt pp gesetzt und das abbrechen der spitze gemeint wird: den baum abköpfen, den taback abköpfen, dessen oberster stengel doch nicht wol kopf heiszen kann. schon Frank paradoxa 11a redet von den propheten und boten, welche die welt hat: abkopft und abgestümmelt wie das gras; hingegen 138b von den weidenköpfen: ie mer man sie hat abkopt; und abkoppen verdient überall, wo kein wirkliches köpfen und enthaupten gemeint ist, den vorzug.