lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kopfe

ahd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kopfe

Bd. 11, Sp. 1772

kopfe , hopfen, in einem voc. des 15. jh. bei Dief. 623 c , wo mlat. vincella mit copfe erklärt wird, wie sumerl. 59, 6 mit hophe; die quelle ist md., vielleicht rheinisch; auch ein alem. ( oberrh.? ) voc. des 15. jh. gibt kopph humulus Diefenbach nov. gl. 206 b , ein Breslauer voc. des 15. jahrhunderts vinicella, coffe, und ein nd. voc. aus gleicher zeit bei Mone quellen und forschungen 1, 292 b viticella, coppe. selbst aus Schweden gibt Rietz ein dial. kóppa f., pl. kóppor, die fruchttraube des hopfens 346 a , auch 'humlekóppa, humleknopp ' 267 a . Nun heiszt die frucht des weiblichen hopfen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kopfe

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -kopfe vgl. hanenkopfe mhd.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kopfe

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kopfe , hopfen, in einem voc. des 15. jh. bei Dief. 623 c , wo mlat. vincella mit copfe erklärt wird, wie sumerl. 59, 6 …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kopfe

29 Bildungen · 27 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

kopfe‑ als Erstglied (27 von 27)

Kopfeisen

RhWB

kopfe·isen

Kopf-eisen n.: 1. -ī:zər K.schmuck der Frauen, manchmal aus Silber u. Gold (veralt.), Ohreisen; e golde K. Nrhn. — 2. -ę·i.zən E. zum Spalte…

Kopfele

ElsWB

kopf·ele

Kopfele m. Mensch, bes. Knabe mit dickem Kopfe Str. Z. ; Starrkopf Molsh.

kopfelen

KöblerMhd

kopf·elen

kopfelen , sw. V. nhd. schröpfen Q.: WeistGr E.: s. kopf W.: nhd. (ält.) kopfeln, V., kopfeln, DW 11, 1772 L.: Lexer 113a (kopfeln), LexerHW…

kopfeln

DWB

kopf·eln

köpfeln , kopfeln , zur ader lassen, ' köpfe ' setzen, wie köpfen: scarificare, schrepfen, kopflen oder kopfen, fintusen ( ventosare ). Alte…

Kopfe-Loch

ElsWB

kopfe·loch

Kopf-e-Loch eig. Kopf und Loch (Bed. 3), kopfüber: Er is t K. gedrilt [kətrélt] er fiel kopfüber Mittl. Du ka nn s t mi ch K. am Arsch lëcke…

Kopf(en)brett

PfWB

kopfen·brett

Kopf(en)-brett n. : 1. 'das aufgestellte Abschlußbrett des Kastenwagens vorn, mancherorts auch hinten', vgl. Abb. 54, Koppbrett, Koppbräät, …

kopfende

DWB

kopf·ende

kopfende , n. das kopfende des bettes, wo der kopf liegt. kopfend M. Kramer 1787 , nl. hoofdenend. vgl. DWB kopfbret .

Kopfenënd

ElsWB

kopfen·end

PfWB LothWB RhWB Kopfenënd n. Kopfende des Bettes Ndhsn. s. auch Kopfte.

Kopf(en)gestell

PfWB

kopfen·gestell

Kopf(en)-gestell n. : 1. 'Riemenzeug um den Kopf des Zugtieres, insbes. des Pferdes', Koppg(e)stell [verbr.], Koppegestell [ KU-A'glan Diedk…

Kopf(en)keil

PfWB

kopfen·keil

Kopf(en)-keil m. : 'das keilförmige Polster auf der Obermatratze des Bettes', Koppkeil [ KU-Wolfst KB-Kriegsf NW-Erph LU-Neuhf BZ-Dierb ], K…

Kopf(en)kissen

PfWB

kopfen·kissen

Kopf(en)-kissen n. : 1. 'Kopfkissen im Bett', Koppkisse [KU-W'mohr Kus HB-Brenschb Medelsh Schwarzb IB-Reinh ZW-Gr'bundb RO-Dielkch KL-Gerhb…

Kopf(en)kissenzieche

PfWB

kopfenkissen·zieche

Kopf(en)kissen-zieche f. : ' Kopfkissenbezug ', Koppekisseziech [ PS-Erfw ]; vgl. PfWB Kopf(en)zieche . a. 1750: Eine werkene Kopfküssenzüge…

Kopf(en)kranz

PfWB

kopfen·kranz

Kopf(en)-kranz m. : 1. 'Blumen-, Myrtenkranz als Kopfschmuck', Koppekranz [ PS-Erfw ], Koppkränzl [ PS-Burgalb ], Koppekränzche [ ZW-Gr'bund…

Kopf(en)pfülben

PfWB

kopfen·pfuelben

Kopf(en)-pfülben m., n. : 1. 'großes Kopfkissen im Bett', Koppilwe [ KU-Reichsth Erdb Lohnw RO-Dörrmosch ], Koppepilwe [ KU-Erdb Jettb ]. Do…

Kopf(en)polster

PfWB

kopfen·polster

Kopf(en)-polster n. : 1. 'Kissen, als Unterlage für Kopflasten', Koppolschdeʳ [ GH-Schwegh ], Koppepolschdeʳ [ LU-Neuhf ]; vgl. PfWB Kopf(en…

Kopf(en)zieche

PfWB

kopfen·zieche

Kopf(en)-zieche f. : 'Kopfkissenbezug', Koppeziech [ZW-Marthh Zweibr Lambert Penns 95], Koppezieg [RO-Lettw KL-Gimsb u. Umg. FR-Bockh LU-Igg…

kopfer

MWB

kopfer- → kupfer- MWB 3,2 468,41;

Kopf(er)brëchens

ElsWB

Kopf(er)brëche n s [Khopfərpraχəs Hlkr. Bf. ; Khòpfpraχəs K. Z. ; –præχəs Str. ] n. Kopfzerbrechen, Nachsinnen. Do kost et ’s K. Ingenh. — I…

kopferot

DWB

kopfe·rot

kopferot , m. ein vogel, in der vogelhochzeit Uhlands volksl. 40 , in der andern fassung s. 36 rotkropf, d. i. rotkehlchen, also für kopfrot…

kopferturi

KöblerAhd

kopferturi , st. F. (jō), st. N. (ja) nhd. Decke, Pferdedecke ne. cover (N.) ÜG.: lat. opertorium Gl, (phalera) G Hw.: vgl. as.? *kovurtri? …

Kopfete

ElsWB

kopf·ete

Kopfete [‘ X òpfətə Olti. ; Khòpfətə Hi. Banzenh. ; Khòpftə Heidw. Su. Horbg. Dü. ; Khopftə M. ] f. nur in der adv. Verbindung z u K. zu Häu…

kopfe als Zweitglied (2 von 2)

hanekopfe

KöblerMhd

hane·kopfe

hanekopfe , sw. M. nhd. „Hahnenkopf“, Akelei, Esparsette ÜG.: lat. caput galli Gl Hw.: s. hanenkopfe; vgl. mnd. hānekop Q.: Gl (14. Jh.)? I.…

hanenkopfe

AWB

hanen·kopfe

hanenkopfe mhd. sw. m. , nhd. hahnenkopf; vgl. mnd. hānekop. hanen-chopfe: nom. sg. Gl 3,552,61/62 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ). Akelei, Aquileg…