Aggregat · alle Wörterbücher

stemmen

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 27 in 22 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 88
Verweise raus: 78

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

stemmen

stemmen, v.

I von Wasser: anschwellen, überquellen

bdv.: stauen (I)

das waßer stemmet so hoch, daß es zu dem newen spital zu den fenstern ... hinein gieng
1445 NürnbChr. I 411 Faksimile
das wasser in derselben rinnen stembt und ist woll zweier schuch tief
1464/70 Tucher,NürnbBaumeisterb. 164 Faksimile
wenn sein [des Bachs Wasser] zu vil ist, so lauft er auß ... am kornmarckt und stembt auf das pflaster und spület das auß
1464/70 Tucher,NürnbBaumeisterb. 221 Faksimile

II in der Bewegung hindern, aufhalten

he entkomen nicht en mochte wente sin arm was ghestemmet
1357/75 SchachbStephan V. 4248 Faksimile

III sich zu Haufe stemmen sich zusammenscharen

dat se sik wol to hope stemmen unde bringhen den heren vth den klemmen
1357/75 SchachbStephan V. 5480 Faksimile

IV mit einem Stemmeisen uä. bearbeiten, glätten

stemmen: mit dem schroͤteysen ebnen, aequare
1561 Maaler 387^ra

V bei der Schuhherstellung: Seiten- oder Nahtverstärkungen aus Leder einfügen

was er [schuester] gen markt macht, das schol er schtemmenn mit einem ... [halben] steinriem [lies: stemriem]
1458 GoldenkronUB. 494

Pfeifer_etym nhd.

stemmen

stemmen Vb. ‘dagegendrücken, sich widersetzen’, mhd. mnd. mnl. stemmen ‘stehen machen, steif machen, aufgestaut werden (vom Wasser)’, anord. stemma ‘dämmen, aufhalten’ (woraus glei…

FindeB mhd.

stemmen swv.

stemmen swv. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

stemmen sw. V.

stemmen , sw. V. nhd. stehen machen, steif machen, befestigen, aufgestaut werden, anschwellen, austreten Hw.: vgl. mnl. stemmen, mnd. stemmen (2) Q.: WvÖst (FB stemmen), Chr, KvWTr…

Lexer mhd.

stemmen swv.

stemmen swv. BMZ stehn machen, steif machen Troj. (20245). Wh. v. Öst. 37 a . was der schuester gên markt macht, das sol er stemmen (?) mit einem halben stemriemb Ug. 740. 494 ( ge…

+ 22 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

stemmen sw. V.

stemmen , sw. V. nhd. steif machen, fest machen, halten, umklammert sein (V.), in der Bewegung gehindert sein (V.), fest aneinanderschließen Hw.: vgl. mhd. stemmen, mnl. stemmen Q.…

KöblerMnd mnd.

stemmen sw. V.

stemmen , sw. V. nhd. stimmen, votieren, anstimmen, singen, erklingen lassen, klanglich in Übereinstimmung bringen, aufeinander abstimmen, erwähnen, nennen, bestimmen, festsetzen V…

LW mnd.

stemmen

stemmen, sw. v. steif, fest machen, halten; sik tohope s., sich zusammen drängen.

LW mnd.

stemmen

stemmen, sw. v. stimmen, votieren.

MNWB mnd.

stemmen n.

stemmen, n. , Lautgeben (von Tieren).

MNWB mnd.

²stemmen swv.

2° stemmen , swv. , (Arm:) gestemmet sîn in der Bewegung gehindert, umklammert sein (Schachb. 145). — (mit pers. Subj.) sik tôhôpe s. sich (zum Schutze des Königs) fest aneinanders…

MNWB mnd.

¹stemmen swv.

1 stemmen , stimmen , swv. , 1. musik. (Personen:) gestemmet sîn mit Singstimme begabt sein. — (Lied, Ton) anstimmen, singen, erklingen lassen. — * (Orgelregister) klanglich in Übe…

Adelung nhd.

Stêmmen

Stêmmen , Stêmpe, Stêmpel, S. in Stä.

Campe nhd.

Stemmen v., trs, rec

Stemmen , v. trs . 1) Einen Baumstamm mit der Axt quer durch hauen. Einen Baum stemmen oder stämmen , ihn fällen. Einen Baum von einander stemmen , einen gefällten Baum mit der Axt…

DWB nhd.

stemmen vb.

stemmen , vb. , gemeingerm. wort: mhd. mnd. mnl. ags. me. stemmen, engl. to stem, anord. stemma, aschwed. stæmma, schwed. stämma, isl. stemma, dän. norw. stemme. grundform * stammj…

GWB GWB

stemmen

stemmen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Stemmen

Stemmen , s. Leibesübungen .

ElsWB Dial.

stëmmen

stëmme n [tamə Hi. Obhergh. Bf. ] mit dem Stemmeisen arbeiten. E g e stëmmti Tür eine gefügte, nicht einfach genagelte Türe. — Basel 276. Bayer. 2, 755.

LothWB Dial.

stemmen tr. v.

stemme n [šdèmə Ri. Ha. ; štemən Bo. D. Si. ] tr. v. 1. stemmen, stauen: Wasser st. — 2. mit dem Stemmmeißel arbeiten Ri. Ha.

MeckWB Dial.

stemmen

stemmen fest drücken: hei stemmt sick dorgegen Wa; mit einem Stemmisen Holzstücke zurechthauen: 'stemmen, meisseln ist von einerley Bedeutung, womit die Tischler die Einhauung eine…

PfWB Dial.

stemmen schw.

stemmen schw. : 1. a. 'eine Last, einen Gegenstand mit Kraft heben, in die Höhe drücken', stemme (šdemə) [mancherorts ges. Pf, Schneckenburger 21]. Sou en raaner Käll, unn schdämmd…

RhWB Dial.

stemmen

stemmen -ę- das Wort ist allg., in der technischen Bed. 1 a-c wohl nach dem Nhd. schw.: 1. etwas st., mit grosser Kraftanstrengung bewegen. a. mit zwei Händen oder auch mit einer H…

SHW Dial.

stemmen

stemmen Band 5, Spalte 1391-1392

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹stemmen V.

¹stemmen V. [verstr.] 1. (ein Musikinstrument) auf die Höhe des Stimmtones bringen. Et Klowǟier stemm’m ( Dor Wl ). — 2. den Tatsachen entsprechen; zutreffend sein; in Ordnung sein…

WWB Dial.

²stemmen V.

²stemmen V. [verstr.] 1. (etwas Schweres, jmdn.) in die Höhe heben, nach oben drücken. Hä kann hunnert Punt stemm’m ( Dor Wl ). — 2.1. (etwas, sich) kräftig gegen etwas drücken. Si…

LDWB2 spez.

stemmen

stem|men I vb.tr. 1 (heben) alzé (sö) 2 (stützen) spraizé (-za), impunté (-ta) II vb.refl. sich stemmen ‹fig› (sich widersetzen) se impunté; se spraizé; se mëte decuntra; se mëte d…

RDWB1 spez.

stemmen

stemmen упираться / упереться (в пол, в опору) Hände in die Seiten stemmend fest. - подбоченясь поднимать (тяжести); поднимать какое-л. дело; (пре)одолевать (трудности) Allein hätt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stemmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

stemmen swv. BMZ stehn machen, steif machen Troj. (20245). Wh. v. Öst. 37 a . was der schuester gên markt macht, das sol…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stemmensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

stemmen , sw. V. nhd. steif machen, fest machen, halten, umklammert sein (V.), in der Bewegung gehindert sein (V.), fest…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stêmmen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Stêmmen , Stêmpe, Stêmpel, S. in Stä.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stemmen
Goethe-Wörterbuch

stemmen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stemmen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Stemmen , s. Leibesübungen .
modern

Dialekt
stëmmen
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

stëmme n [tamə Hi. Obhergh. Bf. ] mit dem Stemmeisen arbeiten. E g e stëmmti Tür eine gefügte, nicht einfach genagelte …
—

Spezial
stemmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

stem|men I vb.tr. 1 (heben) alzé (sö) 2 (stützen) spraizé (-za), impunté (-ta) II vb.refl. sich stemmen ‹fig› (sich wide…

Verweisungsnetz

4244 Knoten, 10786 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 31 Wurzel 1 Kompositum 4187 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stemmen

23 Bildungen · 2 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

stemmen‑ als Erstglied (2 von 2)

stemment (met-)

MNWB

~stemment (met-), pps., mitklingend, m.-de bôkstāven Konsonanten (BC. Nr. 1545). —

stemmenātēl

KöblerMnd

stemmenātēl , F. nhd. ein Gerät des Schusters, dreikantige große Nähnadel mit der die Seitenstämme der Schuhe eingenäht werden E.: s. stemme…

‑stemmen als Zweitglied (19 von 19)

gēgenstemmen

KöblerMnd

*gēgenstemmen , sw. V. nhd. gegensprechen, widersprechen Hw.: s. gēgenstemminge E.: s. gēgen (2), stemmen (1)

vȫrbestemmen

KöblerMnd

*vȫrbestemmen , sw. V. nhd. vorstehend festlegen, oben bestimmen Hw.: s. vȫrbestemmet E.: s. vȫr (4), bestemmen Son.: langes ö

Abstêmmen

Adelung

abs·temmen

Abstêmmen , S. Adelung Abstämmen .

anstemmen

DWB

anst·emmen

anstemmen , applicare pedes, anniti: er stemmte sich heftig an die wand, an den boden an; er stemmt an gegen alle laster; anstemmen sich in …

Ausstêmmen

Adelung

aus·stemmen

Ausstêmmen , S. Adelung Ausstämmen .

avereinstemmen

KöblerMnd

avereins·temmen

avereinstemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverēnstemmen

averēnstemmen

KöblerMnd

averēnstemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverēnstemmen

bestemmen

MNWB

best·emmen

bestemmen (bestimmen , bestempnen , Prt. bestemmede , bestempede , Part. bestemmet , bestempt [bestempet]) , swv. , bestimmen, festsetzen, f…

mitstemmen

KöblerMnd

mit·stemmen

mitstemmen , sw. V. nhd. mitstimmen, mitklingen E.: s. mit (1), stemmen (1)

tostemmen

KöblerMnd

tost·emmen

tostemmen , V. Vw.: s. tōstemmen*

tōstemmen

KöblerMnd

tōstemmen , V. nhd. „zustimmen“, bestimmen, berechtigen E.: s. tō (2), stemmen (1) W.: s. nhd. zustimmen, sw. V., zustimmen, DW 32, 853? L.:…

ümmestemmen

MNWB

uemmes·temmen

ümmestemmen , swv. : das Orgelregister neu abstimmen, „ de Orgel vmme tho stemmende vnd twe register pipen ... daruth tho nemende , vnde twe…

wedderstemmen

KöblerMnd

wedder·stemmen

wedderstemmen , sw. V. nhd. „widerstimmen“, widerreden, gegen etwas sprechen E.: s. wedder (2), stemmen (1) W.: s. nhd. widerstimmen, sw. V.…

ümmestemmen

KöblerMnd

ümmestemmen , sw. V. nhd. „umstimmen“, Orgelregister neu abstimmen Q.: Zs. Schl.-H. Gesch. 10. 10, 225 E.: s. ümme (1), stemmen (1) W.: s. n…

ōvereinstemmen

KöblerMnd

ōvereins·temmen

ōvereinstemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverēnstemmen

ōverēnstemmen

KöblerMnd

ōverēnstemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverēnstemmen

ūtstemmen

KöblerMnd

ūtstemmen , sw. V. nhd. festsetzen, bestimmen E.: s. ūt..., stemmen (1) L.: Lü 463b (ûtstemmen)

ȫvereinstemmen

KöblerMnd

ȫvereinstemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverēnstemmen

ȫverēnstemmen

KöblerMnd

ȫverēnstemmen , sw. V. nhd. übereinstimmen, gleich sein (V.) Q.: Lüb. UB. 3 611, Soester Recht 495 E.: s. ȫverēn (1), stemmen (1) W.: s. nhd…

Ableitungen von stemmen (2 von 2)

bestemmen

MNWB

bestemmen (bestimmen , bestempnen , Prt. bestemmede , bestempede , Part. bestemmet , bestempt [bestempet]) , swv. , bestimmen, festsetzen, f…

verstemmen

DWB

verstemmen , verb. , gewaltsam feststemmen, vernieten: verstämmen, obturare, obstruere, oppilare, intersepire, obmoliri Stieler 2120 ; die k…