Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
temmen verb.
temmen , verb. was dämmen, schlemmen theil 2, 709: ei wie gute gesellen wöllen wir da werden, schlemmen und temmen, das die liebe heide wahet. Luther 3, 83 b .
Aggregat · alle Wörterbücher
temmen
mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾- Anchors
- 8 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 12
- Verweise raus
- 8
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschtemmenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
temmen swv. BMZ tammen, dammen s. vertemmen —: mit einem tamme umgeben, gränze setzen, hindern, endigen Leseb. Weist. di…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschtemmensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
temmen , sw. V. Vw.: s. temen (1)
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschtemmenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)
temmen , verb. was dämmen, schlemmen theil 2, 709: ei wie gute gesellen wöllen wir da werden, schlemmen und temmen, das …
Verweisungsnetz
18 Knoten, 17 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 10
Sackgasse 5
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit temmen
51 Bildungen · 0 Erstglied · 48 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von temmen 2 Komponenten
temmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑temmen als Zweitglied (30 von 48)
*gēgenstemmen
KöblerMnd
*gēgenstemmen , sw. V. nhd. gegensprechen, widersprechen Hw.: s. gēgenstemminge E.: s. gēgen (2), stemmen (1)
*vȫrbestemmen
KöblerMnd
*vȫrbestemmen , sw. V. nhd. vorstehend festlegen, oben bestimmen Hw.: s. vȫrbestemmet E.: s. vȫr (4), bestemmen Son.: langes ö
Abstêmmen
Adelung
Abstêmmen , S. Adelung Abstämmen .
afstemmen
MeckWB
Wossidia afstemmen abstemmen, Fachausdruck der Zimmerleute, mit Hilfe des Stemmeisens abschlagen: de Nagels (Nägel) afstemmen Wa Waren@Cramo…
anstemmen
DWB
anstemmen , applicare pedes, anniti: er stemmte sich heftig an die wand, an den boden an; er stemmt an gegen alle laster; anstemmen sich in …
aufstemmen
DWB
aufstemmen , inniti, aufstützen: 'ist es ihre thüre? wärs die meine.' sasz ich aufgestemmt in meinem bette. Göthe 2, 103 ; 'die ursach ist l…
Ausstêmmen
Adelung
Ausstêmmen , S. Adelung Ausstämmen .
avereinstemmen
KöblerMnd
avereinstemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverēnstemmen
averēnstemmen
KöblerMnd
averēnstemmen , sw. V. Vw.: s. ȫverēnstemmen
bestemmen
KöblerMnd
bestemmen , sw. V. nhd. bestimmen, festsetzen, angeben (V.) Vw.: s. vȫr- Hw.: s. bestimmen E.: s. be, stemmen (1) L.: MndHwb 1, 251 (bestemm…
betemmen
FindeB
* betemmen swv. einen Wall aufschütten Cranc
bīstemmen
WWB
bī-stemmen V. [verstr.] (jmdm., einer Meinungsäußerung) zustimmen; applaudieren ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck…
bitemmen
AWB
bitemmen s. bi- temmen sw. v.
dagegenstemmen
DWB2
dagegenstemmen vb. : 1958 Apitz nackt ( 1960 ) 24. DWB2 b verben, die ein handeln und verhalten bezeichnen. gelegentlich mit unpersönlichem …
DURCHSTEMMEN
DWB2
DWB2 DURCHSTEMMEN vb. DWB2 trennbar. DWB2 DWB2 1 löcher in etwas stanzen: 1643 siben kleine löchlin .. durchstemmen ( durch ein stück filz )…
einstemmen
DWB
einstemmen , infulcire, statuminare, dän. indstemme. 1 1) die arme einstemmen, in die seite setzen: das weib stand da mit eingestemmten arme…
entgegenstemmen
DWB
entgegenstemmen , contra niti, obniti. Stieler 2120 .
firtemmen
KöblerAhd
firtemmen , sw. V. (1a) nhd. hinausstoßen, zurückdrängen, ausstoßen, vertreiben ne. drive (V.) out, push (V.) back ÜG.: lat. extrudere Gl Q.…
getemmen
DWB
getemmen , verb. , vgl. DWB gedämmen theil 4, 1, 1, 1939: es ist dir besser du sigst by erbern frummen lüten vntz daz du die liebe und freud…
in stëmmen
ElsWB
in stëmme n mittels Zapfen einfügen. D e r Tisch is t i n g e stëmmt wor d e n Bf.
mitstemmen
KöblerMnd
mitstemmen , sw. V. nhd. mitstimmen, mitklingen E.: s. mit (1), stemmen (1)
niederstemmen
DWB
niederstemmen , verb. , gegensatz zu auftiefen ( th. 1, 760). Jacobsson 6, 640 a .
oªwerstemmen
WWB
oªwer-stemmen V. überstimmen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
temen, temmen
LW
temen, temmen, sw. v. zähmen, zahm machen, bändigen.
tostemmen
KöblerMnd
tostemmen , V. Vw.: s. tōstemmen*
tōstemmen
KöblerMnd
tōstemmen , V. nhd. „zustimmen“, bestimmen, berechtigen E.: s. tō (2), stemmen (1) W.: s. nhd. zustimmen, sw. V., zustimmen, DW 32, 853? L.:…
Überstemmen
Campe
Überstemmen , v. trs . ich stemme über, übergestemmet, überzustemmen , über etwas stemmen. D. Überstemmen. D. — ung .
ümmestemmen
MNWB
ümmestemmen , swv. : das Orgelregister neu abstimmen, „ de Orgel vmme tho stemmende vnd twe register pipen ... daruth tho nemende , vnde twe…
Umstémmen
Campe
Umstémmen , v. trs . ich umstemme, umstemmt, zu umstemmen , rundum stemmen, mit Stemmen versehen. Ein Haus umstemmen. D. Umstemmen. D. — ung…
unterstemmen
DWB
unterstemmen , v.; 1 1) mit 1 unter III A 1 ( sub ). 1@a a) trennbar: es ist diese eine rinne, die sehr abschüssig auf untergestemmten balke…
Ableitungen von temmen (3 von 3)
betemmen
FindeB
* betemmen swv. einen Wall aufschütten Cranc
getemmen
DWB
getemmen , verb. , vgl. DWB gedämmen theil 4, 1, 1, 1939: es ist dir besser du sigst by erbern frummen lüten vntz daz du die liebe und freud…
vertemmen
DWB
vertemmen , verb. , nebenform zu 1 verdämmen sp. 193. mhd. vertemmen ' dämpfen, ersticken ' mhd. wb. 3, 12 a b ; Lexer 3, 268 ; suffocare, v…