lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stimmen

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
25 in 23 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
52

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

stimmen sw. V.

stimmen , sw. V.

nhd.
„stimmen“, stimme hören lassen, rufen, mit Stimme versehen (V.), erfüllen, anstimmen, gleichstimmend machen, gleichlauten, nennen, benennen, rufen, festsetzen, bestimmen, taxieren, abschätzen
ÜG.:
lat. vociferare Gl
Vw.:
s. be-
Hw.:
vgl. mnd. stemmen (1)
Q.:
WvÖst (FB stimmen), BdN, Elis, Gl, Hadam, Loheng (1283), NP, OvW, Renner, Tuch
E.:
s. stimme
W.:
nhd. stimmen, sw. V., stimmen, DW 18, 3110
L.:
Lexer 211c (stimmen), Hennig (stimmen), LexerHW 2, 1199 (stimmen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 639b (stimme)
537 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stimmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    stimmen swv. BMZ intr. eine stimme hören lassen, rufen, vociferare Dfg. 628 a . Wolk. 106. 9,3 ; tr. mit einer stimme ve…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stimmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    stimmen , sw. V. Vw.: s. stemmen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stimmen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Stimmen , verb. regul. welches eine doppelte Hauptbedeutung hat, und zugleich in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ei…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stimmen

    Goethe-Wörterbuch

    stimmen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stimmen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stimmen , in der Musik soviel wie auf einem Instrument die richtigen Tongebungen vorbereiten, z. B. auf einem Saiteninst…

  6. modern
    Dialekt
    stimmen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    stimme n [tìmə Liebsd. Bf. Geisp. Str. ; temə Su. Co. Dü. U. ] 1. ein Instrument stimmen (selten) Dü. Ër is t nit guet…

  7. —
    Sprichwörter
    Stimmen

    Wander (Sprichwörter)

    Stimmen 1. Das Stimmen muss nicht länger dauern als das Concert (die Musik). 2. Man muss erst stimmen, ehe man spielt. D…

  8. —
    Spezial
    stimmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stim|men I vb.tr. (ein Instrument) acordé (-da) II vb.intr. 1 (die Stimme abgeben) dé jö la usc 2 (stimmen für) lité por…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 49 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stimmen

89 Bildungen · 67 Erstglied · 17 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von stimmen 2 Komponenten

stim+men

stimmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stimmen‑ als Erstglied (30 von 67)

stimmenanzahl

DWB

stimmen·anzahl

stimmenanzahl , f. , anzahl der abgegebenen stimmen (E) bei einer wahl: der stimmenmehrheit, welche diese partei im fürstenrathe besasz, hat…

Stimmen aus Maria-Laach

Meyers

Stimmen aus Maria-Laach , jährlich in zehn Heften in Freiburg i. Br. (Herdersche Verlagsbuchhandlung) erscheinende katholische Zeitschrift (…

stimmenbewegung

DWB

stimmen·bewegung

stimmenbewegung , f. , bewegung der einzelnen stimmen (B 4) in einer musikalischen komposition: lebendig contrastirende, hierdurch zum schwu…

Stimmenbuch

Campe

stimmen·buch

○ Das Stimmenbuch , — es, Mz. — bücher , ein Buch, in welchem die sämmtlichen Stimmen eines Tonstückes beisammen und unter einander gesetzt …

stimmenbüchlein

DWB

stimmen·buechlein

stimmenbüchlein , n. , fibel zur erlernung des lesens, vgl. stimme C 1 ' laut ' ( sp. 3073): ein besonder fast nützlich stymmenbüchlein Jac.…

stimmenchor

DWB

stimmen·chor

stimmenchor , m. , chor von sängern, vgl. stimme B 1 d: ob es schwingende geigen und blasende hörner, ... ob es ein saitenklavier oder ein m…

Stimmen der Völker

Meyers

Stimmen der Völker , Titel einer ursprünglich von Herder herausgegebenen Volksliedersammlung (s. Herder , S. 202, 1. Spalte).

stimmeneinheit

DWB

stimmen·einheit

stimmeneinheit , f. , einhelligkeit aller bei einer wahl abgegebenen stimmen (E): schritt man zur wahl der landboten, deren instruktion durc…

stimmeneinsatz

DWB

stimmen·einsatz

stimmeneinsatz , m. , dass. wie stimmeneintritt: auf den ersten blick scheinen sie ( quartette ) nicht schwer zu spielen, namentlich in den …

stimmeneintritt

DWB

stimmen·eintritt

stimmeneintritt , m. , das eintreten der einzelnen teile der partitur (stimme B 4): die letzte partie einer ... fuge (an der ersten würden s…

Stimmenführer

Campe

stimmen·fuehrer

○ Der Stimmenführer , — s, Mz . gl. ein Führer, Anführer der Stimmen, Singstimmen. »Es pflegt sich dann das Ganze in gewisse Parthien (Parte…

stimmenfülle

DWB

stimmen·fuelle

stimmenfülle , f. , von der möglichkeit, mehrere stimmen ( vgl. B 2 b und 4) gleichzeitig zu erzeugen: wie das clavier ... sich ausspricht, …

stimmengang

DWB

stimmen·gang

stimmengang , m. , bewegung der einzelnen stimmen (B 4) innerhalb der musikalischen komposition: der fatale stimmengang in der melodie und i…

stimmengebrauch

DWB

stimmen·gebrauch

stimmengebrauch , m. , gebrauch der singstimme (stimme B 1 a): so einer masse von 60, die alle mitsingen müssen in den chören gleich von ihr…

stimmengebrause

DWB

stimmen·gebrause

stimmengebrause , n. , schall vieler menschlicher stimmen: sie bringen in glänzendem und betäubendem trubel von sonne, von waffen, von pauke…

stimmengeschwirr

DWB

stimmen·geschwirr

stimmengeschwirr , n. , ähnlich wie -gebraus: der oberst ... rief in das allgemeine stimmengeschwirr 'gesegnete malzeit' Rud. Stratz du schw…

stimmengesumme

DWB

stimmen·gesumme

stimmengesumme , n. , ähnlich wie die vorigen: und von der Piazza Boa brauste das verworrene stimmengesumme der ... volksmenge herauf Gaudy …

stimmengetöse

DWB

stimmen·getoese

stimmengetöse , n. , seltener stimmgetöse, ähnlich wie die vorigen: es ist nicht blos stimmengetösz, wie der pöbel im aufruhr durcheinander …

stimmengewirr

DWB

stimmen·gewirr

stimmengewirr , n. , durcheinanderklingen menschlicher stimmen: aus den weit geöffneten fenstern zu ebener erde drang lautes stimmengewirr A…

stimmengewoge

DWB

stimmen·gewoge

stimmengewoge , n. , seltener stimmgewoge, ähnlich wie die vorigen: diese verstockten wurden überflutet vom stimmengewoge der ... menge Fr. …

stimmengleichheit

DWB

stimmen·gleichheit

stimmengleichheit , f. , zahlenmäszige gleichheit der für zwei verschiedene vorschläge abgegebenen stimmen (E): wer entscheidet, wenn stimme…

stimmenhall

DWB

stimmen·hall

stimmenhall , m. , schall von stimmen: allein als er so nah als etwa konnte reichen ein starker stimmenhall, da höret er die zeichen Chr. He…

stimmenkauf

DWB

stimmen·kauf

stimmenkauf , m. , beeinflussung der entscheidung eines abstimmungsberechtigten durch kauf, von stimme E: man schärfte die strafen gegen sti…

stimmenkenner

DWB

stimmen·kenner

stimmenkenner , m. , der sich auf die beurteilung von singstimmen versteht: die ( königskrone ) mit allem recht auch ihr unter allen vogeln …

‑stimmen als Zweitglied (17 von 17)

vȫrstimmen

KöblerMnd

*vȫrstimmen , sw. V. nhd. vorher nennen Hw.: s. vȫrstimmet E.: s. vȫr (1), stimmen W.: s. nhd. vorstimmen, sw. V., vorstimmen, vor andern se…

abstimmen

DWB

abstimmen , dissonare, repugnare, mit dem dat., gegensatz von bei oder zustimmen: dieser artikel ist falsch, abstimmend den heiligen lerern …

anbestimmen

DRW

anbestimmen festlegen 1624 SPantaleonUrb. 512 Faksimile

anstimmen

DWB

anst·immen

anstimmen , die stimme erheben, erschallen lassen: singt gott und stimmt die saiten an! Opitz ps. 68 ; wenn Hermes stimmet an, so schläft au…

ausstimmen

DWB

aus·stimmen

ausstimmen , retendere fides, das verstimmte aufheben, den reinen ton herstellen: dein weib wird dein gemüt, wenn es auch noch verstimmt ist…

bestimmen

DWB

best·immen

bestimmen , constituere, praestituere, determinare, nnl. bestemmen, ein nhd. sehr gangbares wort, ahd. und mhd. noch abgehend. Dasypodius 43…

Beystimmen

Adelung

bey·stimmen

Beystimmen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Beyfall geben. Einem beystimmen, das was ein anderer behauptet, gleichfalls behaupt…

einstimmen

DWB

einst·immen

einstimmen , nnl. instemmen, 1 1) accinere, concinere, seine stimme zu einer andern hören lassen: einer hub an zu singen, die andern stimmte…

gistimmen

KöblerAhd

gist·immen

gistimmen , sw. V. (1a) nhd. anstimmen, gemeinsam singen ne. strike up a tune ÜG.: lat. concinere Gl Q.: Gl (1. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. lat…

überstimmen

DWB

ueber·stimmen

überstimmen , v. , untrennb. verbindung, erst seit dem ende des 16. jahrh. bezeugt. 1 1) übertönen: vincere nella voce ò gridando piu forte …

umstimmen

DWB

umstimmen , vb. , trennbar. 1) reihum abstimmen: hat sich der rot beroten und haben under sich omgestimet von der porlenke ( ehrengabe ) hal…

verstimmen

DWB

verst·immen

verstimmen , verb. wie stimmen ' den richtigen klang geben ( intrans. ), ein instrument auf den richtigen klang bringen ( trans. )' wird auc…

vorbestimmen

DWB

vor·bestimmen

vorbestimmen , verb. , vor zeitlich: vorbestimmen, praefinire Maaler 474 d ; praefinio, praedestino Steinbach 2, 706 ; ' wofür doch vorher b…

zusammenstimmen

DWB

zusammen·stimmen

-stimmen , v. trans.: so man seiten von wolffsdärmen macht, und zeucht dieselben mit der schaffseiten auff, mögen sie nicht zuosamengestimme…

zustimmen

DWB

zustimmen , v. , mit der stimme oder mit instrumenten, mittönen, mithällen Frisius 129 a ; 289 b . in zusammenstimmung bringen: eine geige, …

übereinstimmen

Idiotikon

übereinstimmen Band 11, Spalte 422 übereinstimmen 11,422

Ableitungen von stimmen (5 von 5)

bestimmen

DWB

bestimmen , constituere, praestituere, determinare, nnl. bestemmen, ein nhd. sehr gangbares wort, ahd. und mhd. noch abgehend. Dasypodius 43…

entstimmen

DWB

entstimmen , dissonum reddere, verstimmen: die ganz entstimmte harf. Gryphius 271 .

erstimmen

DWB

erstimmen , stimmen, anstimmen, praecinere: als ich nun ( vom dach ) hinunterschauete, sihe, da hatte er ( der wolf ) noch mehr cammeraden b…

Mißstimmen

Campe

Mißstimmen , v . Mittelw. d. verg. Z. mißgestimmt . I) trs . falsch, unrichtig stimmen. Uneigentlich, in eine üble Stimmung versetzen. »— un…

verstimmen

DWB

verstimmen , verb. wie stimmen ' den richtigen klang geben ( intrans. ), ein instrument auf den richtigen klang bringen ( trans. )' wird auc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stimmen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „stimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stimmen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stimmen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_stimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stimmen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}