Aggregat · alle Wörterbücher

Anstimmen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Anstimmen

Bd. 1, Sp. 385

Anstimmen, verb. reg. act. anfangen zu stimmen, oder die Stimme hören zu lassen. 1) Den Ton eines Instrumentes hören lassen. Eine Violine, ein Clavier anstimmen. Singt Gott, und stimmt die Saiten an, Opitz Ps. 68. 2) Einen Gesang anfangen. Ein Lied anstimmen. Auf, stimmt ein frohes Scherzlied an, Haged. Sprichw. Der Esel singt darum schlecht, weil er zu hoch anstimmt. In figürlicher Bedeutung. Heftige Klagen anstimmen. Sie können mit größerer Geschicklichkeit den Ton eines Verliebten anstimmen, Dusch. So auch die Anstimmung.

Pfeifer_etym nhd.

anstimmen

Stimme f. ‘mit Hilfe der Stimmbänder erzeugte Laute, Fähigkeit zur Erzeugung solcher Laute, Meinung, Urteil’, ahd. stimna, stimma (8. Jh.), stemna, stemma (9. Jh.), mhd. stimme, as…

Campe nhd.

Anstimmen v., trs.

Anstimmen , v. trs. 1) Anfangen, die Stimme hören zu lassen, d. h. zu singen. Ein Lied, einen Gesang anstimmen. Uneigentlich. Ein Klagelied anstimmen, klagen. »Sie können mit größe…

DRW nhd.

anstimmen

anstimmen festsetzen, bestimmen, auswählen veraynung der spenn ... die och von baiden parthyen angestimpt worden 1485 Überlingen/FreibDiözArch. 19 (1887) 283 Faksimile zu beweisen …

DWB nhd.

anstimmen

anstimmen , die stimme erheben, erschallen lassen: singt gott und stimmt die saiten an! Opitz ps. 68 ; wenn Hermes stimmet an, so schläft auch Argus ein. Fleming 58 ; die zunge sti…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANSTIMMEN vb.

ANSTIMMEN vb. 1 beginnen, etwas zu gehör zu bringen, ertönen zu lassen. a zuerst u. nur gelegentl. i. s. v. ‘verlautbaren verkünden ’: ⟨u1370⟩ der heijlig geist .., der mich lere a…

GWB GWB

anstimmen

anstimmen a ein Lied, eine Melodie beginnen, zu einer best Gelegenheit intonieren Und zwar scheint ἠπυει [ Od 10,83 ] auszudrücken: er stimmt ein Lied an und setzt es fort 42 2 ,10…

PfWB Dial.

anstimmen schw.

an-stimmen schw. : e Lied aaⁿstimme (-šdimə), nach dem Schd. [allg.].

RhWB Dial.

anstimmen

an-stimmen: ein Lied a., nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

anstimmen

an|stim|men vb.tr. (zu singen beginnen) intoné (-na), mëte man da ciant é, dé le ton. ▬ ein Lied anstimmen intoné na ciantia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anstimmen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anstimmen , verb. reg. act. anfangen zu stimmen, oder die Stimme hören zu lassen. 1) Den Ton eines Instrumentes hören la…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anstimmen
Goethe-Wörterbuch

anstimmen a ein Lied, eine Melodie beginnen, zu einer best Gelegenheit intonieren Und zwar scheint ἠπυει [ Od 10,83 ] au…
modern

Dialekt
anstimmenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-stimmen schw. : e Lied aaⁿstimme (-šdimə), nach dem Schd. [allg.].
—

Spezial
anstimmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|stim|men vb.tr. (zu singen beginnen) intoné (-na), mëte man da ciant é, dé le ton. ▬ ein Lied anstimmen intoné na cia…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anstimmen Adelung
Anstimmen Campe
anstimmen DRW
anstimmen DWB
ANSTIMMEN DWB2
anstimmen Pfeifer_etym
Stimmen Adelung
Sitz Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

anstimmen GWB
angeben GWB
erhoben GWB
intonieren GWB
altjung GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

anstimmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstimmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anstimmen 2 Komponenten

anst+immen

anstimmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anstimmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anstimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anstimmen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „anstimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anstimmen/adelung. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anstimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anstimmen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_anstimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anstimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anstimmen/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}