lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anstimmen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

anstimmen

Bd. 1, Sp. 708
anstimmen  a ein Lied, eine Melodie beginnen, zu einer best Gelegenheit intonieren  Und zwar scheint ἠπυει [Od 10,83] auszudrücken: er stimmt ein Lied an und setzt es fort GWB422,10,8 ErklärungsVers Homerstelle  Der Alte [der Harfner] blickte auf seine Saiten, und nachdem er sanft präludirt hatte, stimmte er an und sang: GWB21,219,15 Lj II 13  [üb einen Deklamator] Hätte der arme Schlucker sein Handwerk verstanden, so hätte er gleich Wohl auf Cameraden .. angestimmt GWBB23,321,17 Christiane 21.4.13  der angestimmte Wandergesang ward immer heiterer und freier GWB251,75,24 Wj III 1  [die schöne Lilie:] indem ich vom Schlaf erquickt, ein ruhiges Morgenlied anstimme GWB18,246,24 Märchen  [Auftrag für Papageno] die berühmte Zauberflöte mitzunehmen und bei’m Erwachen von Ihro Majestäten gleich die sanfteste Melodie anzustimmen GWB12,213 Zauberfl 652  [Auszug der Franzosen] als ihre Musik den Marseiller Marsch anstimmte GWB33,308,28 Belagerg Mainz im Bild  Die Kriegslieder, von Gleim angestimmt, behaupten deßwegen einen so hohen Rang unter den deutschen Gedichten GWB27,104,27 DuW 7 GWB28,215,18 DuW 13 einen feierl, liturg Gesang anheben; häufig im Bild  Das Stück fing mit einer Hymne an, welche Mahomet allein unter dem heiteren Nachthimmel anstimmt GWB28,295,12 DuW 14  Das Kriegsvolk .. umringt die Versammlung, einen Trauergesang anzustimmen [ἡ στρατιὰ πενθεῖ .. θρήνω ἅμα, Seybold: “singen ein Klagelied”] GWB491,79,2 Philostrat  Da ich die Grille .. hatte, mein Leichenbegängniß bey lebendigem Leibe anzusehn, darf es mich nicht wundern wenn .. die Priester die Exequien a. GWBB8,214,19 Seidel 15.5.87  [Jarno:] Fehler des Menschen .. Fehler des Schauspielers .. Lassen Sie mich meine Klaglieder hierüber nicht a. GWB23,26,11 Lj VII 3  Nach diesem Klagelied aber wollen wir Hoffnungslieder a. GWBB24,179,24 Sartorius [28.2.14] K  Entweder müßte ich als Schul Knabe ein pater peccavi a. GWBB3,64,1 Klopstock 21.5.76 ‘altes Lied a.’ uä: immer dasselbe wiederholen sa Sp 417,33  [mBez auf Newtons Lehre] Mayer .. stimmt in einem neuen Compendium das alte Lied an GWBN4,187,12 FlH VI AkadGött GWBB14,136,11 Schiller 27.7.99   b einen Ton anschlagen, metaphor  Diese Liedersammlung ist eben so mannichfaltig als charakteristisch .. in Absicht des Tons, den sie anstimmt GWBB41,207,1 Zelter 22.10.26  [mBez auf Jacobi] Wer ferner nicht dahin gekommen ist, einzusehen, daß wir Menschen einseitig verfahren .. sollte einen so hohen Ton nicht a. GWBB22,322,12 Knebel 8.4.12  vgl GWBintonieren (sd)Uwe PetersenU. P.
2480 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anstimmen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Anstimmen , verb. reg. act. anfangen zu stimmen, oder die Stimme hören zu lassen. 1) Den Ton eines Instrumentes hören la…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    anstimmen

    Goethe-Wörterbuch

    anstimmen a ein Lied, eine Melodie beginnen, zu einer best Gelegenheit intonieren Und zwar scheint ἠπυει [ Od 10,83 ] au…

  3. modern
    Dialekt
    anstimmenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    an-stimmen schw. : e Lied aaⁿstimme (-šdimə), nach dem Schd. [allg.].

  4. Spezial
    anstimmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    an|stim|men vb.tr. (zu singen beginnen) intoné (-na), mëte man da ciant é, dé le ton. ▬ ein Lied anstimmen intoné na cia…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstimmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von anstimmen 2 Komponenten

anst+immen

anstimmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — anstimmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anstimmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anstimmen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „anstimmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anstimmen/gwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anstimmen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anstimmen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anstimmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anstimmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anstimmen/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}