Eintrag · Campe (1807–1813)
Spähen v., intrs, trs, ntr
Spähen, v. I) intrs. u. trs. 1) Überhaupt sehen, besonders, genau, scharf sehen. Das solm (soll man) an miner frowen spehen. Jacob v. Warte. Man spähet dort mehr Dinge seltner Art. Hagedorn. I weiterer und mehr uneigentlicher Bedeutung, mit den Augen des Geistes gleichsam sehen, betrachten, untersuchen. So war bei den ältern Oberdeutschen das spähende Leben das betrachtende Leben (contemplatives Leben), und die Spechunde, d. h. Spähkunde der betrachtende Theil der Gottesgelehrtheit. I dieser Bedeutung ist es noch sehr brauchbar, das Forschen und Betrachten (Speculiren) der Vernunftforscher zu bezeichnen, wofür C. im Verdeutschungswörterbuche es angesetzt hat. Ein spähender Vernunftforscher, Weltweiser (speculativer Philosoph). Wo späht ein freier Späher? Voß. 2) Mit den Augen zu entdecken, zu erkennen suchen, und in weiterer und uneigentlicher Bedeutung, überhaupt zu entdecken, zu erkennen, zu erfahren suchen, und, wirklich entdecken, erfahren. Gefällig sucht in meinem Blick Er jeden Wunsch zu spähen. Weiße. — daß du den Vater spähest — Voß. Besonders, Kunde, Kenntniß von etwas zu erhalten suchen, kundschaften (spioniren); in gutem und nachtheiligem Verstande. Von Stund an schickt der Held aus zu spehen, An welchem Ort die Feind wären. Theuerdank, K. 90. Geh, im luftigen Laube der dichten Ulme verborgen Späh ihr Thun — — — Voß. »Nach Gewinn spähen« (speculiren), Gelegenheit zu gewinnen begierig aufsuchen und benutzen, ein ◎ Spähhändler. C. »Ein spähender Kaufmann,« welcher nach Gewinn spähet. C. I noch weiterer Bedeutung ehemahls auch, in die Zukunft sehen, zukünftige Dinge erforschen oder zu erforschen suchen, wie auch, mit hoffendem Verlangen in die Zukunst sehen, hoffen. I O. D. sagt man auch noch, auf jemand spähen, auf ihn und auf sein Thun und Lassen aufmerksam sein, ihn beobachten, um an ihn zu kommen, ihn fest zu halten, wenn er verdächtig, z. B. ein entlaufener Verbrecher ist, oder ihm Nachtheil, Schaden zuzufügen, wenn man feindlich gegen ihn gesinnt ist. II) ntr. mit haben. 1) Glänzen, scheinen. I diesem Verstande gebrauchte man im O. D. auch spehe für glänzend, neu, schön, und im Osnabrückschen ist spee noch hell, frei, von jedermann gesehen werden könnend. 2) * Scharfsichig, verschlagen, weise sein. So ist bei Kero spahe weise, beim Iidor und Andern Spahu, Spahida, Spehi, die Weisheit. — Es lautet dieses Wort im O. D. spegen, spechen, speigen, und verstärkt spieken; im N. D. speen, spien. — D. Spähen. D. — ung. S. d.