Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlemihl m.
schlemihl, m. begegnet in der volkssprache als nicht böse gemeintes scheltwort: träumer, schelm Albrecht 202a, loser schelmischer mensch Spiesz 216. Firmenich 2, 7b, 4. in der jüdischen gaunersprache, aus der das wort stammt, bezeichnet es einen dümmling, einen ungeschickten, einen pechvogel. vgl. Weigand4 2, 587. Schmeller 2, 522. Wander sprichwörterlex. 4, 236. Avé-Lallemant d. deutsche gaunerth. 4, 600. der held des Chamissoschen märchens, der unbeholfene träumer, der von verschuldetem und unverschuldetem unglück verfolgt wird, führt also einen sehr charakteristischen namen. Schlemihl kommt auch als familienname vor, wird aber als solcher bei Andresen volksetym.4 mit name wie Schle-, Schlömilch (= schlegelmilch) in beziehung gestellt. vgl. auch oben schlammil sp. 433.