Aggregat · alle Wörterbücher

schlemihl

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlemihl m.

Bd. 15, Sp. 624

schlemihl , m. begegnet in der volkssprache als nicht böse gemeintes scheltwort: träumer, schelm Albrecht 202 a , loser schelmischer mensch Spiesz 216 . Firmenich 2, 7 b , 4 . in der jüdischen gaunersprache, aus der das wort stammt, bezeichnet es einen dümmling, einen ungeschickten, einen pechvogel. vgl. Weigand 4 2, 587. Schmeller 2, 522 . Wander sprichwörterlex. 4, 236 . Avé-Lallemant d. deutsche gaunerth. 4, 600 . der held des Chamissoschen märchens, der unbeholfene träumer, der von verschuldetem und unverschuldetem unglück verfolgt wird, führt also einen sehr charakteristischen namen. Schl…

Pfeifer_etym nhd.

Schlemihl m.

Schlemihl m. ‘unbeholfener, einfältiger Mensch, Dümmling’, aber auch ‘verschmitzte, durchtriebene Person, Schlitzohr’, literarisch (durch Chamisso) ‘Pechvogel’, aus dem Rotw. (19. …

Wander sprichw.

Schlemihl

Schlemihl 1. Wenn's noch so viel Schlemielim gibt, was hilft's mir? – Tendlau, 764. Es ist ein leidiger Trost, dass es einem nicht allein schlecht geht. »Schlemielim« ist die Mehrz…

PfWB Dial.

Schlemihl m.

Schlemihl m. : 1. a. 'träger, fauler Mensch; Nichtsnutz', Schlemihl (ˈšlēmīl) [mancherorts, Kieffer 70 Kühn Hamet 133 Rapp Schum 252]. — b. 'unbeholfener Mensch' [ Thielen 99]. — c…

RhWB Dial.

Schlemihl

Schlemihl PfWB ElsWB das Wort, aus hebr. šęlō mō r īl, der nichts taugt, ist als šlē-, šle-, šlęmīl  verbr. [ šli- Bo-Stdt ; šla- Trier , Bernk , Wittl (-mēl) Neuw-Etschd , Kemp …

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Schlemihl

Schlemihl Band 5, Spalte 419-420

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schlemihlm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

schlemihl , m. begegnet in der volkssprache als nicht böse gemeintes scheltwort: träumer, schelm Albrecht 202 a , loser …
modern

Dialekt
Schlemihlm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Schlemihl m. : 1. a. 'träger, fauler Mensch; Nichtsnutz', Schlemihl (ˈšlēmīl) [mancherorts, Kieffer 70 Kühn Hamet 133 Ra…
—

Sprichwörter
Schlemihl
Wander (Sprichwörter)

Schlemihl 1. Wenn's noch so viel Schlemielim gibt, was hilft's mir? – Tendlau, 764. Es ist ein leidiger Trost, dass es e…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.