lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlemihl

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schlemihl m.

Bd. 15, Sp. 624
schlemihl, m. begegnet in der volkssprache als nicht böse gemeintes scheltwort: träumer, schelm Albrecht 202a, loser schelmischer mensch Spiesz 216. Firmenich 2, 7b, 4. in der jüdischen gaunersprache, aus der das wort stammt, bezeichnet es einen dümmling, einen ungeschickten, einen pechvogel. vgl. Weigand4 2, 587. Schmeller 2, 522. Wander sprichwörterlex. 4, 236. Avé-Lallemant d. deutsche gaunerth. 4, 600. der held des Chamissoschen märchens, der unbeholfene träumer, der von verschuldetem und unverschuldetem unglück verfolgt wird, führt also einen sehr charakteristischen namen. Schlemihl kommt auch als familienname vor, wird aber als solcher bei Andresen volksetym.4 mit name wie Schle-, Schlömilch (= schlegelmilch) in beziehung gestellt. vgl. auch oben schlammil sp. 433.
793 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schlemihlm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    schlemihl , m. begegnet in der volkssprache als nicht böse gemeintes scheltwort: träumer, schelm Albrecht 202 a , loser …

  2. modern
    Dialekt
    Schlemihlm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schlemihl m. : 1. a. 'träger, fauler Mensch; Nichtsnutz', Schlemihl (ˈšlēmīl) [mancherorts, Kieffer 70 Kühn Hamet 133 Ra…

  3. —
    Sprichwörter
    Schlemihl

    Wander (Sprichwörter)

    Schlemihl 1. Wenn's noch so viel Schlemielim gibt, was hilft's mir? – Tendlau, 764. Es ist ein leidiger Trost, dass es e…

Verweisungsnetz

140 Knoten, 271 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 131 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlemihl

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

schlemihl‑ als Erstglied (5 von 5)

Schlemihligkeit

Wander

schlemihlig·keit

Schlemihligkeit Wenn die Schlemihligkeit kummt, kummt sie recht. – Tendlau, 748. Wenn das Unglück einmal kommt, so kommt's in vollem Zuge. A…

Schlemihl, im

Meyers

Schlemihl, im jüdisch-deutschen Jargon ein Mensch, der viel Mißgeschick hat, Pechvogel. Ob das Wort von dem hebräischen Eigennamen Schlumiel…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlemihl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlemihl/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „schlemihl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlemihl/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlemihl". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlemihl/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlemihl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlemihl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlemihl/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}