schlaube

schlaube, f. schale, fruchthülse, die äuszere haut einer kartoffel, bohne, erbse, nusz, eichel, von obst, eines eies, u. s. w. ein lehnwort aus nd. sluwe, dessen etymologie dunkel ist; mit dem gleichbedeutenden schlauf kann es nicht verwandt sein, s. Weigand 2, 583. mnd. slu Schiller-Lübben 4, 250^b. in neueren nd. mundarten sehr verbreitet als slu Dähnert 431^b. Schütze 4, 122. Mi 81^a, sluwe Danneil 197^a, slu, sluwe brem. wb. 4, 842, slûe Schambach 195^b, sle Frommann 5, 293 (um Fallersleben), sluie im hildesheimschen, ostfries. slau(e), slou(e) ten Doornkaat Koolman 3, 194^a, im Osten slûw(e), hd. schlaube Frischbier 2, 283^a. Sallmann 27^a. vgl. auch Scherz-Oberlin 1414. in die schriftsprache scheint das wort im 16. jahrh. eingedrungen zu sein und findet sich nur bei norddeutschen; die ältern wörterbücher (vor Adelung, s. v. schlauch) verzeichnen es sämmtlich nicht. eine form schlaue nach nd. slûe belegt Weigand a. a. o. aus Zesen, auch bei Campe; die gewöhnliche form ist indes schlaube, aus der nd. form slûwe gebildet mit dem nhd. übergang von w in b, der sonst nach r und l regel ist, sich aber auch in eibe, wittib, hieb findet, s. Wilmanns deutsche gramm. 1, 123; (der andre) wolt den nuszkern selber essen, den glerten die schlauben zumessen. Rollenhagen froschm. Ll 1^b; oft im bilde: der kern würde ohne schlaube nicht wachsen, und sie werden auch nie den kern ohne schlaube bekommen. Herder 5, 209 Suphan; alles das war schlaube, in der die frucht wuchs. 210; wies das, was recht und gut war, ... in ewige formen vestschlug ... mit einer süszen schlaube früher gewohnheit. 483; natürlich muste also auch ... dies vehiculum der bildung harte schlaube, ... so viel krankheiten verursachen, die man knabenstreitigkeiten ... nennt. 490; dasz ... von innen aber unter der vielfach veränderten schlaube immer noch derselbe kern von wesen und glückfähigkeit aufbewahrt seyn könne. 558; vorarbeiten gnug; aber alles in schlaube und unordnung. 565; die zukunft streift uns unsre schlaube ab und nimmt den kern. 574; statt dasz ihr diese schlauben und treber ewig wiederkauet. 6, 438; all' ihre (der wahren christen) äuszerlichen handlungen haben freilich eine hülle und schlaube, an der sie nur äuszerliche menschen kennen und unterscheiden: das ist aber nur schlaube! nur hülle! kern und inhalt sieht gott allein. 31, 245 f.; mit der gelehrsamkeit nächst schlaub' und schale zugleich. Bode Tristr. Sh. 5, 131; mir kam es vor, als müszte alles in nichts zurücksinken; als existire nur die schlaube von allen dingen und geschichten. B. Goltz ein jugendleben 2, 31. vgl. auch: labung ohne felsenschlaube! Herder 29, 369 Suphan. sprichwörtlich: er hat schlauben vor den ohren, er will nicht hören; es hat sich ihm (beim erbsenessen) eine schlaube vors loch gesetzt, wenn einer über jedes kleine unwohlsein klagt. Frischbier 2, 283^a; schlaube und schluwe als bernsteinsorten ebenda.