Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schoren verb.
schoren, verb. , veraltetes und mundartliches wort, in verschiedenen bedeutungen, deren zusammenhang nicht ganz klar ist. 11) das niederd. sprachgebiet kennt ein verb. schören, das sehr wahrscheinlich eine ableitung von scheren ist und also ursprünglich 'schneiden' bedeutet, gewöhnlich aber im sinne von 'zerreiszen' (transitiv und intransitiv) steht. so mnd. schoren Schiller-Lübben 4, 119; breken, schoeren, ryten, frangere, rumpere, s. ebenda; lacerare .. schoren (voc. von 1420) Dief. gloss. 314c; laciniare .. scoren, schoeren 315a, laniare 317b, rumpere .. schoren, schorren, schoeren 503c, vergl. Dief.-Wülcker 844; unde Peter venck so vele vissche to eynen worpe, dat sijn nette schoren wolde. Veghe 45, 38; do krech de van yw eynen stod ... so dat em dat fel moste schoren. Reinke de vos 5442, vgl. auch brem. wb. 4, 675. ebenso mnl. scoren, scuren, reiszen, bersten, nnl. scheuren geschrieben, vgl. Franck 845; scheuren, schoren, rumpere, disrumpere, lacerare, dilaniare, divellere, scindere, et rumpi, agere rimas Kilian. — in heutigen nd. mundarten so nur noch im ostfries. schören, spalten, reiszen, brechen, bersten, springen ten Doornkaat Koolman 3, 135b. im brem. wb. 4, 675 bereits als veraltet bezeichnet. sonst in der bedeutung 'schneiden, absondern', auch afschoren, dörschoren, so in Hamburg Richey 237, vgl. brem. wb. a. a. o. Strodtmann 374b ('hier scheeren'), ferner in Holstein und Pommern Schütze 4, 61. Dähnert 412a. in Hamburg auch für 'reiben, verletzen, abstoszen', de huut is man eben schöret, suprema tantum cutis leviter perstricta est Richey 238, vgl. brem. wörterb. a. a. o. Strodtmann 374b (danach in Bremen und Osnabrück dafür schüren, also wol zu schauern). 22) im hochd. dagegen ist die herrschende bedeutung 'mit der schaufel oder dem spaten arbeiten', also eine ableitung zu schore 1 oder auch zu scharren, vgl.: schoren, ist soviel als scharren oder scheuren, scabendo purgare Frisch 2, 220c und Krünitz 147, 747. so schon mhd. schorn, s. Lexer handwb. 2, 772 f., nhd. schorn schon bei Clajus 109, 17 Weidling, vgl. s. xxxix, auch in neuern mundarten noch weit verbreitet. im einzelnen 2@aa) schaufeln, zusammenscharren Schm. 2, 459. Weinhold 87b, den mist im hof zamschoren (vgl. schormist). quelle v. 1392 bei Schm. a. a. o. 2@bb) hierher wol auch: schoren, des landes getreyde einsamlen und vom feld weg nehmen, amasser le grain des champs et l'emmener Hulsius 288b; schoren, colligere frumentum, das getraid vom felde einsamlen. Schottel 1407; geschoret, präs. ich schore, colligo frumentum Steinbach 2, 493 (von Campe zu 1 gestellt). 2@cc) den unrat zusammenkehren und dadurch das haus reinigen; so jetzt besonders in der Schweiz und Tirol, auskehren, vom dünger Stalder 2, 348, den straszenkot zusammenscharren und wegschaffen, den kot von den schuhen scharren Seiler 263b; abschore den kot vom stallstroh entfernen Hunziker 230; schorra, schora schaufeln, wegkehren, schnee schora, de stall schora, den dünger im stall ausfegen Tobler 399a. Schöpf 644: ein stat paumeister soll die vorwerck und sunderlichen unter den thoren allenthalben ... raumen und schoren und auszfüren lassen. Tucher baumeisterb. 256, 24 Lexer; jetz aber damit niemand dero, so schuld am todschlag trugend, in jr statt fluche, liessend si die beschliessen, und mustend dem härd darvon rumen und schoren, dasz sis möchtind zubringen. Tschudi 1, 242. vgl. auch: die zän radtsamen, schoren oder seüberen mit einem bein, scarificare dentes osse Maaler 361a. [] 2@dd) mit der haue behacken und dadurch von unkraut reinigen, z. b. das maisfeld, den weinberg Kramer 121, krauten Stalder 2, 348. 2@ee) mit dem spaten arbeiten, umgraben Schmid 477; schora, 'rumschora Sartorius 113, s. auch Schm. 2, 459 ('in Franken und weiter hinab') und: umschoren, für umgraben, als man in den gärten thut, fodiendo colere, im nieder-teutschen Frisch 2, 220c; und got der son das vetterlich wortt selber jn dem gartten hackt und schortt und got der heilig geist darein seet und egt. fastn. sp. 1154. 2@ff) schoren, polieren (in den nadelfabriken zu Schwabach) gehört wol nicht hierher, sondern zu scheuern Schm. 2, 459. 33) ein weiteres schoren stellt sich zu schore 2: schooren, fulcire, suffulcire, adminiculare, pedare, statuminare Kilian, jetzt holl. schoren stützen. hierzu das rheinische schoren, ein festsitzendes schiff mit einem langen hebel wieder flott machen Kehrein 1, 365. 44) weitere besonderheiten. a) schören, bei den webern, für anschirren Jacobsson 7, 268b. b) in Kasseler schulen schoren, zu-schoren sich aushelfen mit dem frühstück, oder durch zuflüstern Pfister 266. 5) vgl. auch schorren.